Wat Betekent JAUCHEGRUBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beerput
• septic tank

Voorbeelden van het gebruik van Jauchegrube in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist die Jauchegrube.
Dat is de beerput.

Um diese Jauchegrube erleuchten und einen Neuanfang einzuleiten!
De beerput dichtgooien en opnieuw beginnen!

Hier ist eine Jauchegrube.
Hier is het een zooitje.

Jetzt ist es eine Jauchegrube, die es nicht wert ist, dafür getötet zu werden.
Nu is het een bende, en niet waard om ervoor gedood te worden.

Ich arbeite in einer Jauchegrube.
Ik werk in een beerput.

Du bist eine Jauchegrube moralischen Schmutzes.
Je bent een poel van moreel verderf.

Er stinkt wie eine Jauchegrube.
Stinkt als een mestvaalt.

Dass ich durch die Jauchegrube sozialer Medien watete, Wir müssen zu einem Abendtermin, Watson.
De avondbijeenkomst, Watson. M'n geploeg door die beerput van sociale media had toch nut.

Mein Leben ist eine Jauchegrube!
Mijn leven is een beerput.

Ich habe den Bürgern dieser brennenden Jauchegrube gesagt, dass derjenige, der König Bohan den Aufenthaltsort des Auserwählten nennt, reicher belohnt wird, als er es sich in seinen kühnsten Träumen ausmalt.
Ik vertelde de inwoners van die brandende beerput… dat wie koning Bohan informeert over de uitverkorene zijn schuilplaats… hij beloond wordt met zijn wildste dromen.

Argentinien ist seine Jauchegrube.
Argentinië is zijn beerput.

Es ist mitten in Soho, ein Stadtteil der Arbeiterklasse. Dieses kleine Mädchen wurde krank und es stellte sich heraus, dass die Jauchegrube, die die Familie trotz des Nuisances Act noch hatte, sehr nahe an einer sehr beliebten Wasserpumpe grenzte, ein lokales Wasserloch, welches angeblich das beste Wasser in ganz Soho hatte und zu dem alle Bewohner Sohos und der angrenzenden Stadtteile gingen.
Midden in Soho, een arbeidersbuurt, wordt een klein meisje ziek en dan blijkt dat de beerput, die ze ondanks de Hinderwet nog steeds hebben, naast een ontzettend populaire waterpomp ligt, een waterpoel die bekend stond om het beste water in heel Soho, waar alle bewoners van Soho en omliggende buurten water haalden.

Er stinkt wie eine Jauchegrube.
Het stinkt er naar een beerput.

Genau wie diese Jauchegrube von einer Stadt.
Net als deze rioolput van een stad.

Das große Ghetto ist eine Jauchegrube.
Het grote getto is een beerput.

Wirf den Drecksack in die Jauchegrube und such"nen neuen Roadie.
Gooi die hoop stront in een beerput en zoek een andere roadie.

Nicht in dieser mittelalterlichen Jauchegrube.
Niet in deze middeleeuwse beerput.

Als Kind bin ich den Truppen in jede stinkende Jauchegrube von Schlachtfeld gefolgt, habe um Abfälle gekämpft, um zu überleben.
Ik groeide op terwijl ik de troepen volgende naar elke stinkende, beerput strijdveld dat er was, vechtend voor de afdankertjes om te overleven.

Das bedeutet aufgewühlt sein. Du bist wie'ne Jauchegrube.
Je bent zo onbewogen als 'n beerput.

Andere Bezeichnungen sind Jauchegrube oder Güllekeller.
Andere namen zijn bonte klopkever of grote houtwormkever.

Du riechst selbst auch nicht sonderlich gut, Jauchegrube.
Zelf ruik je ook niet zo fris, septictank.

Mein Geschenk an diese Jauchegrube von Welt.
Mijn gift aan deze verderfelijke wereld.

Aus Angst, Einschüchterungsversuchen und Korruption. Und jeden Tag versinkt diese Stadt tiefer und tiefer in einer Jauchegrube.
Elke dag zinkt deze stad dieper in een beerput van angst, intimidatie en corruptie.

Ich sehe keinen Gott in dieser Jauchegrube von Welt.
Ik zie geen God in deze beerput van een aarde.

Archie, fanden Sie sonst noch irgendwas in der Jauchegrube?
Archie, nog iets anders gevonden in de giertank?

Zeig mir ein unbeflecktes Ding in dieser Jauchegrube von einem Planeten.
Toon me een onbezoedeld ding op deze septische tank van een planeet.

Hydrogensulfid kommt meistens aus Klär- und Jauchegruben.
Waterstofsulfide komt vrij uit septische tanks en gierputten.

Ich wünschte, dieses Schwein fiele in eine Jauchegrube und würde darin ersaufen!
Die bastaarden! Ik hoop dat ze in één gat vol mest vallen, en erin verzuipen!

Sie werden wohl entweder meine Sachen finden oder meine Jauchegrube leeren.
Dus of ze vinden m'n spullen, of ze pompen m'n riooltank leeg.

Aber verblüffend, dass man dann gleich in die Jauchegrube springen muss.
Maar ik snap niet dat je in een septic tank springt.