Voorbeelden van het gebruik van Kloake in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist'ne Kloake.
Kloake. Es wird Zeit, aufzuwachen.
Poel van ellende… tijd om wakker te worden.Er ist eine Kloake.
Het is een riool.Eine Kloake der Manipulation und emotionalen Erpressung.
Sie ist eine Kloake.
Het is 'n riool.Montiert Kloake aus Kunststoff ist vielleichter als Beton.
Gemonteerd beerput van plastic is veellichter dan beton.Wie heißt diese Kloake?
Hoe heet dit riool?Es sei denn, ich… Ich trage die Kloake überall dorthin, wohin ich gehe?
Tenzij ik het riool meeneem, overal waar ik kom?Die Welt ist eine Kloake.
De wereld is een riool.Die Welt ist eine Kloake voll von selbstsüchtigen, habgierigen Bestien.
De wereld is een beerput, vol met egoïstische en hebzuchtige schoften.Vegas ist eine Kloake.
Vegas is een rioolput.Diese Kloake von Betonringe nichtEs erfordert den Inhalt zu pumpen.
Deze beerput van betonnen ringen nietHet vereist het pompen van de inhoud.Das nennt man Kloake. Ja.
Ja, dat heet de cloaca.Sehr häufig in den Dörfern nicht sauber die Kloake.
Heel vaak in de dorpen niet de beerput te reinigen.Und wenn da eine Kloake wäre?
Wat als het een riool is?Amphibien haben einen Zwölffingerdarm unddas Rektum öffnet sich in die Kloake.
Amfibieën hebben een twaalfvingerige darm enhet rectum opent in de cloaca.Als wolle jemand die Kloake verlassen.
Alsof iemand het riool wil verlaten.Wir scheuchten sie aus den Tunneln wie Ratten aus der Kloake.
We spoelden ze uit deze tunnels als ratten uit een riool.Die erste Version der Kloake von Betonringen.
De eerste versie van de beerput van beton ringen.Diese Wohngegend ist eine Kloake.
Deze buurt is een beerput.Antike römische Kanalisation, Kloake, verschiedene technische Komplexität.
Oude Romeinse riool, beerput, verschillende technische complexiteit.Ja. Das nennt man Kloake.
Ja, dat heet de cloaca.Ein Stern, stinkt wie eine Kloake. -Im Russian Palace.
Eén ster, ruikt naar afvalwater.- Russisch paleis.Deshalb gehe ich wieder in die Kloake.
Daarom ga ik terug naar het riool.Die zweite Option ist eine Kloake von Betonringen.
De tweede optie is een beerput van beton ringen.Wenigstens weiß ich, es ist'ne Kloake.
Ik weet tenminste dat het een riool is.Klingt komisch und eklig, aber eine Kloake zu haben, heißt.
Het klinkt een beetje goor, maar een cloaca is wel.Ein weiterer Faktor, der die Größe bestimmen könnenAbwasser- das Gerät selbst Kloake.
Een andere factor die de grootte van kan bepalenriolering- het apparaat zelf beerput.Er riecht wie'ne Kloake.
Hij ruikt naar 't riool.Die Montage der Betonringe in der Kloake.
Installatie van betonnen ringen in de beerput.
