Wat Betekent JEDE FASER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elke vezel
• iedere cel
• elk bot

Voorbeelden van het gebruik van Jede faser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jede Faser deines Körpers.
Iedere cel in je lichaam.

Wir sind jede Faser.
We hebben elk kledingsvezel onderzocht.

Jede Faser meines Ichs gehört dir.
Elk deel van mij behoort u toe.

Du weißt, dass Dyson jede Faser meines armseligen Daseins verachtet?
Weet je dat Dyson elke vezel van mijn ellendige wezen veracht?

Jede Faser in ihm verlangte nach ihr.
Elke vezel in z'n lijf wilde haar.

Dass ich hier nichts zu suchen habe. Jede Faser meines Körpers sagt mir.
Iedere vezel in m'n lichaam zegt dat ik hier niet moet zitten.

Jede Faser Ihres Instinkts will angreifen.
Elke vezel van uw instinct wil aanvallen.

Und dann sagte Lily etwas zu Barney, das jede Faser seines Körpers beleidigte.
En toen zei lily iets dat elke vezel van zijn lichaam beledigde.

Jede Faser meines Körpers sagt es mir.
Elk bot in mijn lichaam zegt dat ik gelijk heb.

Ich will ein Mann des Friedens sein, aber jede Faser meines Seins.
Maar elke vezel van mijn wezen vecht daar tegen. Ik wil een man van vrede zijn.

Jede Faser in Ihrem Körper will mich töten.
Iedere vezel in jouw lichaam wil mij doden.

Und Mutter Erde den Abfluss runterspülen, okay? Ich werde nicht jede Faser Klopapier?
Ik ga niet elk grammetje toiletpapier en Moeder Aarde wegspoelen… door de afvoer, oké?

Jede Faser meines Körpers ist verängstigt.
Met elke vezel in mijn lichaam, ben ik bang.

Und ich fühle mich gesegnet und glücklich am Leben zu sein, und jede Faser meines schmerzenden.
Ik voel me gezegend en gelukkig dat ik leef. Ik voel elke vezel in mijn pijnlijke lichaam.

Jede Faser meines Körpers sträubte sich dagegen.
Elke vezel in m'n lichaam wilde dat ik hard wegliep.

In den ersten Momenten wird jeder Muskel, wird jede Faser aufglühen in einem Feuer von Schmerzen.
Marteling en pijn. In de eerste momenten, zal elke spier, elke vezel in brand staan.

Jede Faser in meinem Körper schreit: Du liebst diese Frau.
Iedere cel in mijn lijf zegt,"Je houdt van deze vrouw.

Und dich aus der Ferne hassen sollte. Jede Faser meines Körpers sagt mir, dass ich heimgehen.
En door moet gaan je te haten op een afstand. Elk bot in mijn lichaam zegt me dat ik gewoon naar huis moet gaan.

Jede Faser deines Körpers sagt dir, es ist etwas Böses.
Elke cel in je lichaam zegt je dat het iets kwaadaardig is.

Und sie alle traten ins Rampenlicht, auch wenn jede Faser ihres Körpers ihnen sagte, dies nicht zu tun.
Ze zochten allemaal de schijnwerpers op, zelfs als elke vezel in hun lijf schreeuwde om het niet te doen.

Aber jede Faser meines Körpers sagt mir, er verheimlicht mir etwas.
Iedere vezel in mijn lijf zegt, dat hij iets aan het uitvreten is.

Gab ich unwissend in die Hände von Wahnsinnigen. Denn jede Faser meines Seins klagt mich an, denn die atomaren Mittel, die ich half zu entwickeln,!
De enorme krachten die ik heb helpen scheppen… wanneer elke vezel in mijn lichaam me zegt dat… in handen zijn gevallen van krankzinnigen!

Jede Faser in mir sträubt sich dagegen, daher weiß ich, dass es sein muss.
Elke vezel in m'n lijf stribbelt tegen… dus dan moet het goed zijn.

Nutze jeden Faden, jede Faser in dir, die mit ihm verbunden ist.
Gebruik elke draad, elke vezel in je die in verbinding staat met hem.

Jede Faser in ihm möchte sterben oder einen Weg finden, um Sam zurückzuholen.
Elke vezel in z'n lijf wil dood… of een manier vinden om Sam terug te brengen.

Immerhin wird er in diesem Fall jede Faser des Handtuchs abdecken, was die Hygroskopie des Frottierprodukts verringert.
Immers, in dit geval zal hij elke vezel van de handdoek bedekken, wat de hygroscopiciteit van het badstofproduct zal verminderen.

Denn jede Faser meines Wesens wollte draußen sein. Es fühlte sich wirklich wie ein reiner Willensakt an.
Het ging echt op wilskracht, want elke vezel in mij wilde naar buiten.

Doch da ist kein Glaube an das Wohl aller. Denn jede Faser meines Seins klagt mich an, denn die atomaren Mittel, die ich half zu entwickeln, gab ich unwissend in die Hände von Wahnsinnigen!
Hoe moeilijk is het te geloven in het algemeen belang… wanneer elke vezel in mijn lichaam me zegt dat… de enorme krachten die ik heb helpen scheppen… in handen zijn gevallen van krankzinnigen!

Jede Faser besteht aus 20-30 Lagen Cellulose in einer gedrehten Struktur.
Elke vezel is samengesteld uit twintig tot dertig laagjes cellulose die keurig om elkaar heen gedraaid zijn.

Ein Rausch von Tempo und Fliehkraft. Jede Faser des Körpers ist angespannt, das Adrenalin schießt ins Blut, die Nerven vibrieren in den60 höchst spannenden Sekunden auf 1.600 Meter spiegelglattem Eis.
Elke vezel van je lichaam is gespannen, de adrenaline giert door je aderen, je zenuwen staan strak als je in 60 superspannende seconden over het spiegelgladde ijs van de 1600 meter lange baan raast.