Wat Betekent JEDE WARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elk produkt
• ieder product

Voorbeelden van het gebruik van Jede ware in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Produkt- jede Ware oder Dienstleistung ISO 14040:2006.
Product- Een goed of een dienst ISO 14040:2006.

Wasser ist eine Ware. Und jede Ware hat ihren Preis.
Water is een product en alle producten kosten geld.

Für jede Ware, für die ein Antrag eingereicht wird, ist jeweils ein Formblatt auszufüllen.
Voor elk produkt waarvoor een verzoek wordt ingediend moet een formulier worden ingevuld.

Wir berechnen einen 20% Rücknahmegebühr für jede Ware nicht in ihren ursprünglichen Zustand und Verpackung zurückgegeben.
Rekenen we een 20% restocking fee voor elke koopwaar niet geretourneerd in de oorspronkelijke toestand en verpakking.

Für jede Ware gelten als Ausgangszollsätze, nach denen die Senkungen gemäss Artikel 3 vorgenommen werden.
Voor elk produkt zijn de basisrechten waarop de in artikel 3 bedoelde verlaging moet worden toegepast als volgt.

Zu diesem Zweck ermittelt die Kommission für jedes Jahr für jede Ware nach Massgabe von Artikel 17 Ab satz 1, ob.
Daartoe bepaalt de Commissie voor elk jaar en voor elk produkt, onder de voorwaarden van artikel 17, lid 1, of.

Heute nahezu jede Ware im Fernsehen oder Zeitschriften-Artikel sind Verwandte Gewicht-Verlust-Thema.
Vandaag vrijwel elke grondstof op TV of magazine artikelen zijn verwante gewichtsverlies thema.

Zur Durchführung des Stabilisierungssystems wird für jeden AKP-Staat und für jede Ware ein Bezugsniveau errechnet.
Voor de toepassing van het systeem wordt voor elke ACS-Staat en voor elk produkt een referentieniveau berekend.

Für jede Ware gilt als Ausgangssatz für die in Ab satz 1 vorgesehenen schrittweisen Senkungen der am 31. Dezember 1980 von der Republik Griechenland angewandte.
Voor elk produkt is het basistarief waarop de in lid 1 bedoelde verminderingen moeten worden toegepast het per 31 december 1980 door de Helleense Republiek toegepaste tarief.

Der Vorschlag besagt, daß die europäischen Händler jede Ware mit dem Verkaufspreis und dem Preis je Maßeinheit auszeichnen.
Het voorstel schrijft de Europese winkeliers voor om op elk produkt zowel de verkoopprijs als de prijs per maateenheid aan te brengen.

Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem aus die in Artikel 3 vorgesehenen aufeinanderfolgenden Senkungen vorzu nehmen sind, der am 1. Juli 1980 tatsächlich angewandte Satz.
Het basisrecht waarop de in artikel 3 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is voor elk produkt het op 1 juli 1980 werkelijk toegepaste recht.

Maßgebende Einheit für die Anwendung der Ursprungsregeln ist jede Ware, die als Grundlage für die Einreihung in die Position des Harmonisierten Systems dient.
De eenheid die voor de toepassing van de regels betreffende de oorsprong in aanmerking moet worden genomen, is hei produkl dat wordt beschouwd als de basiseenheid bij het vasisicllcn van de tarief indeling mei gebruikmaking van hei geharmoniseerde systeem.

Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz, von dem die in Artikel 3 und im Protokoll Nr. 1 vorgesehenen, aufeinanderfolgenden Zollsenkungen vorgenommen werden, der am 1.
Voor elk produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3 en in Protocol nr. 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, het recht dat op 1 januari 1972 werkelijk werd toegepast.

Der Ausschuß stimmt mit der EG-Kommission darin überein, daß im Assoziationsrat kontinuierlich"für jede Ware auf der Basis von Gegenseitigkeit die Möglichkeiten für die Einräumung weiterer Zugeständnisse" geprüft werden sollten.
Het Comité is het met de Commissie eens dat in de Associatieraad voor ieder produkt voortdurend zou moeten worden nagegaan of er op basis van wederkerigheid mogelijkheden zijn voor verdere concessies.

Für jede Ware gilt als Ausgangszollsatz für die in Artikel 3 vorgesehenen aufeinanderfolgenden Zollsenkungen der am 1. Juli 1980 von der Republik Griechenland tatsächlich angewandte Zollsatz.
Voor elk produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3 omschreven verminderingen moeten worden toegepast het per 1 juli 1981 door de Helleense Republiek daadwerkelijk toegepaste recht.

Bei einer Sendung mit gleichen Waren, die ín dieselbe Postüon des Harmonisierten Systems eingereiht werden, jede Ware bei der Anwendung der Ursprungs regeln für sich betrachtet werden muß.
Wanneer een zending besuat uit een aanul identieke produkten die onder dezelfde pon van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elk produkt afzonderlijk moet worden genomen bij de toepassing van de regels betreffende de oorsprong.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Preis, der für jede Ware auf der Seite angegeben wird, als eine Einladung zu einem Angebot zu verstehen ist und nicht als das Angebot selbst betrachtet werden sollte.
Houd er rekening mee dat de opgegeven voor elk item op de site prijs als een uitnodiging voor het aanbod moet worden beschouwd en mag niet als een aanbod worden beschouwd.

Bei einer Sendung mit gleichen Waren, die in dieselbe Position des Harmonisierten Systems eingereiht werden, jede Ware bei der Anwendung der Ursprungsregeln für sich berechnet werden muß;
Wanneer een zending bestaat uit een aantal identieke produkten die onder dezelfde post van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elk produkt afzonderlijk moet worden genomen bij de toepassing van de regels betreffende de oorsprong;

Ein Antidumpingzoll kann auf jede Ware erhoben werden, die Gegenstand eines Dumpings ist und deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft eine Schädigung verursacht.
Een anti-dumpingrecht kan worden toegepast op ieder produkt ten aanzien waarvan dumping plaatsvindt, wanneer het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen daarvan schade veroorzaakt.

Bei einer Sendung mit gleichen Waren, die in dieselbe Position des Harmonisierten Systems cinge· reiht werden, jede Ware bei der Anwendung der Unpningiregeln für sich berechnet werden mufi.
Wanneer een zending bestaai uit een aantal identieke produkien die onder dezelfde post van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, elk produkt afzonderlijk moet worden genomen bij de toepassing van de regels beireffende de oorsprong.

Für jede Ware gilt als Ausgangssatz, von dem die in Absatz 1 vorgesehenen aufeinanderfolgenden Senkungen vor zunehmen sind, der am 31· Dezember 198O von der Republik Griechenland angewandte Satz.
Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is voor elk produkt het door de Helleense Republiek op 31 december 198O toegepaste bedrag.

Dieser Absatz gilt nur für Waren, für die auf Grund dieses Abkommens und der ihm beigefügten Protokolle die Zölle bei Ablauf des für jede Ware vorgesehenen Zeitraums für den Abbau der Zölle beseitigt werden.
Dit lid is slechts op die produkten van toepassing waarvoor op grond van de Overeenkomst en van de daaraan gehechte Protocollen na afloop van de voor elk produkt bepaalde periode van tariefafbraak de douanerechten zullen worden afgeschaft.

Für jede Ware der in Anhang 1 aufgeführten KN-Codes teilen die Mitgliedstaaten der Kommission nach der Methode für die Überwachung der Präferenzeinfuhren gemäß Artikel 308d der Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 der Kommission über den Zeitraum bis zum 28. März 2005 die in den freien Verkehr übergeführten Einfuhrmengen mit.
Voor ieder product, ingedeeld onder de in bijlage 1 vermelde GN-codes verstrekken de lidstaten de Commissie, tot 28 maart 2005, gegevens over de in het vrije verkeer gebrachte ingevoerde hoeveelheden met behulp van het systeem voor het toezicht op de preferentiële invoer, zoals beschreven in artikel 308 quinquies van Verordening(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie.

Bei jeder späteren Herabsetzung senkt jeder Mitgliedstaat seine Zollsätze insgesamt in der Weise, daß die nach Absatz 4 errechnete Gesamtzollbelastung um 10 v. H. herabgesetzt wird; dabei wird der Zollsatz für jede Ware um mindestens 5 v. H. des Ausgangszollsatzes verringert.
Bij iedere volgende verlaging dient elke Lid-Staat al zijn rechten zodanig te verlagen, dat de totale opbrengst der rechten, in lid 4 omschreven, met 10% wordt verminderd met dien verstande dat voor elk der produkten de verlaging ten minste 5% van het basisrecht dient te bedragen.

Für jede Ware gelten als Ausgangszollsätze, nach denen die Senkungen gemäß Artikel 9 vorgenommen werden,- für die Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung: die Zölle, die am 1. Januar 1975 gegenüber Ägypten gemäß Anhang I des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Ägypten vom 18. Dezember 1972 tatsächlich erhoben wurden.
Voor elk produkt zijn de basisrechten waarop de in artikel 9 bedoelde verlaging moet worden toegepast, als volgt:- voor de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling: de op 1 januari 1975 ten opzichte van Egypte feitelijk toegepaste rechten, krachtens de bepalingen van bijlage I van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Egypte van 18 december 1972;

Gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c der Grundverordnung übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission das Verzeichnis der Waren, für die die Wirtschaftsbeteiligten im Vorjahr einen Prozentsatz von mehr als 14 v. H. in Anspruch genommen haben, und geben dabei für jede Ware die Textilkategorie, den Ursprung und die Menge(Masse und gegebenenfalls besondere Maßeinheit) an.
Overeenkomstig artikel 2, lid 2, onder c, van de basisverordening doen de Lid-Staten de Commissie een lijst van goederen toekomen die in het voorafgaande jaar van een percentage hoger dan 14% gebruik konden maken, waarbij voor elk produkt de textielcategorie, de oorsprong en de hoeveelheid(massa en bijzondere maatstaven, indien van toepassing) worden opgegeven.

Jede Ware muß leicht identifizierbar sein. Die für die Steuerschuld relevante geographische Zuordnung der Ware muß sofort erkennbar sein. Zu diesem Zweck ist ein entsprechendes Begleitpapier vorzusehen, bei dem es sich um ein Verwaltungs- oder ein Handelsdokument handeln kann. Das zu verwendende Handelsdokument muß die wichtigsten Angaben des Verwaltungsdokuments enthalten.
Overwegende dat het daartoe in de eerste plaats noodzakelijk is dat elk produkt gemakkelijk kan worden geidentificeerd; dat de situatie van het produkt ten aanzien van de betrokken belastingschuld onmiddellijk moet kunnen worden vastgesteld; dat derhalve te dien einde een geleidedocument moet worden ingevoerd dat van administratieve of commerciële aard kan zijn; dat het gebruikte commerciële document alle noodzakelijke gegevens dient te bevatten die op het administratieve document voorkomen;

Die Verordnung(EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern(im folgenden: Grundverordnung) stellt in Artikel 2 Absatz 1 den Grundsatz auf, daß auf jede Ware, die Gegenstand eines Dumpings ist, ein Antidumpingzoll erhoben werden kann, wenn.
Artikel 2, lid 1, van verordening(EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap(hierna:"basisverordening"), poneert het beginsel, dat een antidumpingrecht kan worden toegepast op ieder product ten aanzien waarvan dumping plaatsvindt,"wanneer het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen daarvan schade veroorzaakt.

Gemäß Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Grundverordnung kann ein Antidumpingzoll auf jede Ware erhoben werden, die Gegenstand eines Dumpings ist und deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft eine Schädigung verursacht, wobei eine Ware dann als gedumpt gilt, wenn ihr Preis bei der Ausfuhr in die Gemeinschaft niedriger ist als der vergleichbare Preis der zum Verbrauch im Ausfuhrland bestimmten gleichartigen Ware..
Volgens artikel 1, leden 1 en 2, van de basisverordening kan een antidumpingrecht worden toegepast op ieder product ten aanzien waarvan dumping plaatsvindt, wanneer het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen daarvan schade veroorzaakt, met dien verstande dat ten aanzien van een product wordt geacht dumping plaats te vinden, indien de prijs van dit product bij uitvoer naar de Gemeenschap lager is dan de vergelijkbare prijs voor het soortgelijke product in het land van uitvoer.

Der Entscheidung Nr. 2424/88 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl gehörenden Ländern ergibt sich, dass die Antidumpingregelungen den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren bezwecken und dass ein Antidumpingzoll auf jede Ware erhoben werden kann, die Gegenstand eines Dumpings ist und deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft eine Schädigung verursacht.
Van beschikking nr. 2424/88 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal volgt, dat de antidumpingbepalingen bescherming beogen te bieden tegen invoer met dumping of subsidiëring en dat een antidumpingrecht kan worden toegepast op ieder product ten aanzien waarvan dumping plaatsvindt, wanneer het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen daarvan schade veroorzaakt.