Wat Betekent JEDE ZIVILISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elke beschaving
• elke civilisatie

Voorbeelden van het gebruik van Jede zivilisation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das gilt für jede Zivilisation.
Dat geldt voor elke beschaving.

Jede Zivilisation hat Rituale.
Er zijn rituelen in elke beschaving.

Ist gebaut auf einer, die zuvor erobert wurde. auf der Welt Jede Zivilisation.
Is gebouwd op een stad die ze veroverd hebben. Elke beschaving in deze wereld.

Jede Zivilisation, die dieses Gate-Netzwerk bauen konnte.
Een beschaving die dit netwerk van poorten kan bouwen.

Hatte ihre Monster. Jede Kultur, jede Zivilisation seit der Wiege der Menschheit.
Elke cultuur, elke civilisatie, vanaf het begin der tijden, kent zijn monsters.

Aber jede Zivilisation erreicht irgendwann einen kritischen Punkt.
Maar elke beschaving bereikt een moment van crisis.

Was für ein Ereignis könnte diese Trägkeit, die für jede Zivilisation typisch ist, radikal verändern?
Welke gebeurtenis zou deze traagheid, die kenmerkend is voor elke beschaving, radicaal teniet kunnen doen?

Wie jede Zivilisation müssen auch wir den Ball ernst nehmen.
Net als in iedere beschaving moeten we de bal serieus nemen.

Der Schutzengel, Die Schutzengel. Jede Zivilisation… jede Religion, hat ihr eigenes Konzept.
Beschermengelen. Waarvan? Elke beschaving, elke religie, heeft z'n eigen concept van de beschermengel.

Jede Zivilisation fŠngt mit Barbarei an, gefolgt von Tyrannei.
Elke beschaving begint met barbarisme, gevold door tirannie.

Aber bis jetzt hat jedes Lebewesen… jedes Wesen mit Bewusstsein… jede Zivilisation, von der wir wissen… hier auf der Erde gelebt.
Maar tot nu toe is elk levend wezen… elk bewust wezen… elke beschaving waarvan we iets weten… woonde daar, op aarde.

Jede Zivilisation muss abwägen und Kompromisse eingehen können, die auf ihren Werten beruhen.
Elke beschaving is genoodzaakt… zijn eigen waarden te compromitteren.

Auch können Mitglieder unserer Familie aus dem Universum euch nicht ihre Ideen aufdrängen, auch wenn diese wesentlich zu eurem Nutzen wären; anhand der Gesetzmäßigkeiten des Universums entscheidet jede Zivilisation über die Art jener Welt, die sie sich wünscht, und muss dann das Notwendige tun, um diese Welt zu verwirklichen.
Noch kunnen leden van onze universele familie jullie hun ideeën opleggen, alhoewel dat zeer tot jullie gunst zou zijn- door de universele wet, elke beschaving kiest het soort wereld dat ze willen en moet doen wat nodig is om die wereld tot verwezenlijking te brengen.

Jede Zivilisation muss in der Lage sein, abzuwägen und Kompromisse einzugehen, die auf ihren Werten beruhen.
Elke beschaving is genoodzaakt… zijn eigen waarden te compromitteren.

Adam ließ eine große intellektuelle und geistige Kultur zurück, aber sie war hinsichtlich mechanischer Geräte nicht fortgeschritten, da jede Zivilisation beschränkt wird durch die vorhandenen natürlichen Hilfsquellen, den ihr innewohnenden Genius und die freie Zeit, die zur Verwirklichung von Erfindungen zur Verfügung steht.
Adam liet een grote intellectuele en geestelijke cultuur na welke echter niet geavanceerd was op het gebied van mechanische werktuigen, aangezien iedere civilisatie wordt beperkt door de beschikbaarheid van natuurlijke hulpbronnen, aangeboren talent en voldoende vrije tijd om de vruchten der inventiviteit te garanderen.

Jede Zivilisation muss in der Lage sein, abzuwägen und Kompromisse einzugehen, die auf ihren Werten beruhen.
Iedere beschaving vindt het nodig zijn eigen waarden opnieuw te wegen.

Jede Kultur, jede Zivilisation seit der Wiege der Menschheit, hatte ihre Monster.
Elke cultuur, elke civilisatie, vanaf het begin der tijden, kent zijn monsters.

Jede Zivilisation, die Warpgeschwindigkeit entdeckt, möchten wir in die Weltall-Föderation einbinden.
Wanneer 'n beschaving warpsnelheid ontdekt willen wij hen opnemen in de federatie.

Jede Zivilisation muss in der Lage sein, abzuwägen und Kompromisse einzugehen, die auf ihren Werten beruhen.
Ledere beschaving vindt het nodig om comprissen te sluiten… Met hun eigen waarden.

Jede Zivilisation, die Warpgeschwindigkeit entdeckt, möchten wir in die Weltall-Föderation einbinden.
Wanneer een beschaving warpsnelheid ontdekt, willen wij die uitnodigen voor de federatie van planeten.

Jede Zivilisation kann mindestens drei Zyklen durchlaufen und abschließen, jeder dieser Zyklen dauert mindestens 1700 Jahre.
Elke beschaving is in staat ten minste drie cycli van 1.700 jaar te voltooien.

Jede Zivilisation, die dieses Gate-Netzwerk bauen konnte,. könnte für 50.000 Jahre Auseinander- treibens der Sterne kompensieren.
Een beschaving die dit netwerk van poorten kan bouwen, is in staat om 50000 jaar stellaire afwijking goed te maken.

Jede Zivilisation… jede Religion, hat ihr eigenes Konzept, der Schutzengel, was sie repräsentieren und… was deren Funktion hier auf der Erde ist.
Elke beschaving, elke religie, heeft z'n eigen concept van de beschermengel. Van waar die voor staat. Wat z'n functie hier op aarde is.

Die Gemeinde hält Spuren jeder Zivilisation, die die iberische Halbinsel bevölkert hat.
Het stadje herbergt sporen van elke beschaving die het Iberisch schiereiland heeft bevolkt.

Elemente der Geschichte jeder Zivilisation.
Elementen van het verhaal van elke beschaving.

Und in jeder Zivilisation, in jeder Religion, sind sie zu metaphorischen Symbolen reduziert. Was wäre, wenn sie tatsächlich sehr… sehr… real wären.
En in elke beschaving… en elke religie worden ze gereduceerd tot metaforen, symbolen… terwijl ze in werkelijkheid heel… heel… echt zijn.

Das Heraufdämmern einer neuen Ära geschieht in jeder Zivilisation unmerklich, sogar für die wenigen, die davon wissen.
De dageraad van een nieuwe tijd in elke beschaving is onmerkbaar zelfs voor de vergelijkenderwijze enkelen die dit misschien weten.

Eine kurze Geschichte der Vorgerücktesten Techniken des Herstellens des Wissens in jeder Zivilisation" Klicken hier für Report.
Een korte geschiedenis van de meest geavanceerde technieken van de oprichting van Kennis in elke beschaving" Klik hier voor het verslag.

Wir haben nicht das Recht, von der Türkei zu verlangen, dass sie ihren eigenen Kulturkreis und ihr eigenes Wertesystem sowie ihre eigene Religion aufgibt, denn die Religion stellt das Fundament einer jeden Zivilisation dar.
Wij hebben niet het recht van Turkije te eisen dat het zijn eigen cultuur en zijn eigen waardenstelsel opgeeft, en dat geldt nog sterker voor de eigen godsdienst; godsdienst is immers het fundament van iedere samenleving.

Das Thema wurde durch einen Entschließungsantrag in dieses Parlament hineingetragen, den neben mir 31 Mitglieder der PPE-DE-Fraktion und anderer rechter Gruppen unterzeichnet haben, weil es weitaus tiefer als bis nach Italien reicht und ein Gut betrifft, das ganz Europa und jeder Zivilisation gehört.
Dit thema is al eens eerder in het Parlement aan de orde geweest met een door mij en eenendertig afgevaardigden van de fractie Europese Volkspartij/Europese democraten en de rechtse fracties ondertekende resolutie. Dit thema beperkt zich niet tot Italië maar betreft een waarde die behoort bij heel Europa en elke beschaving.

Hoe "jede zivilisation" te gebruiken in een Duits zin

Ach so, und jede Zivilisation entwickelt sich hoffentlich zum Wohle ihrer Individuen weiter.

Jede Zivilisation war einzigartig, doch obschon sie hoch entwickelt waren, verschwanden sie einfach.

Wenn wir aber in die Vergangenheit schauen, hat jede Zivilisation Wege gefunden, Baustoffe wiederzuverwenden.

Der Westen, erklärte er, lösche jede Zivilisation aus, die nicht von ihm selbst ausgehe.

Die Zerstörung durch Event-Randalierer ist ebenfalls inhaltsleer, aber unvereinbar, wenn jede Zivilisation zerstört wird.

Jede Zivilisation hat individuelle Stärken, die ihr bei der eigenen Rasse frei verteilen könnt.

Innerhalb Minuten lässt man jede Zivilisation hinter sich und ist von völliger Ruhe umgeben.

Wie jede Stadt und jede Zivilisation ist Wasser eine Komponente notwendig für das Leben.

Jede Zivilisation hat jetzt eine Zeitleiste, in der Ereignisse, die sie erlebt festgehalten werden.

Fast jede Zivilisation hat eigenen Käse erfunden und bis heute wird die Käsetradition aufrecht erhalten.

Hoe "elke beschaving" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke beschaving gaat ten onder aan luiheid.

Elke beschaving heeft zijn voor- en nadelen.

Elke beschaving heeft hier haar sporen ruimschoots achtergelaten.

Elke beschaving verdient het hoogste respect.

Helaas komt verraad in elke beschaving voor.

Elke beschaving heeft aangeboden zijn strijdkrachten.

Elke beschaving heeft beschikking over 10 verschillende legereenheden.

Elke beschaving had een soort religie.

Elke beschaving heeft weer zijn eigen sporen achtergelaten.

Elke beschaving heeft zijn sporen nagelaten.