Voorbeelden van het gebruik van Jeder sender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jeder Sender ist da.
Davor hat jeder Sender Angst.
Waar elke nieuwszender bang voor is.Jeder Sender brachte es.
Simon? SETI, NORAD und jeder Sender auf der Erde?
SETI, NORAD, en alle andere zenders op Aarde Simon?Jeder Sender wird ihn sich greifen.
Elk ander netwerk zal hem nemen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Es soll so sein, als versorgte jeder Sender den ganzen Gemeinsamen Markt mit seinen Sendungen.
Het moet zo worden alsof iedere omroep voor de gehele Gemeenschappelijke Markt uitzendt.Jeder Sender berichtet über die Games.
Elke zender heeft het over het spel.Wenn Sie das nicht tun, werde ich Sie nicht nur feuern, sondernpersönlich dafür sorgen, dass jedes Nachrichtenteam, jede Produktionsfirma und jeder Sender Ihren Namen weiß.
Maar dan zorg ik er persoonlijk voor datGut gemacht. Jeder Sender nennt es Selbstmord.
Ieder kanaal noemt het zelfmoord. Goed gedaan.Jeder Sender nennt Sie den Sieger. Mein Mann!
Ieder netwerk zegt dat jij gewonnen hebt. Mijn man!Gut gemacht. Jeder Sender nennt es Selbstmord.
Goed gedaan. Elke zender noemt het een zelfmoord.Jeder Sender verkündet, Kalifornien geht an Vargas. 000.
Ieder netwerk zegt dat Vargas in Californië wint. 000.Nicht jeder Sender hat einen dermaßen strengen Kodex.
Niet elke omroep houdt er zo'n strenge keuring op na.Jeder Sender sendet nur eine begrenzte Zeit.
SETI, NORAD, und jeder Sender auf dem Planeten wollen diesem Wesen zeigen was die Menschheit drauf hat.
SETI, NORAD, en alle andere zenders op Aarde pogen dit ding te laten zien wat de mensheid heeft.Jeder Sender strahlt die Szene aus, in der Marlon sich lächerlich macht.
Op elk tv-station is te zien hoe Marlon zich belachelijk maakt.Jeder Sender muß sich hinsichtlich der in seinem Heimatstaat auszustrahlenden Sendungen zunächst an die in diesem geltenden Regelungen anpassen.
Iedere zender moet zich voor de binnenlandse uitzendingen in de eerste plaats aan de in dat land geldende regelingen aanpassen.Jeder Sender hat einen Zensor, der über die moralische Rechtschaffenheit wacht und sicherstellt, dass die Zuschauer nicht von Sex oder Gewalt korrumpiert werden oder durch sonstige Geschmacklosigkeiten.
Elke omroep heeft een censor die de morele correctheid bewaakt. Hij moet voorkomen dat de kijker ontaardt door scènes met seks, geweld, of andere vormen van vulgariteit.Zeigen die Frodo echt auf jedem Sender, oder kommt mir das nur so vor?
Is Frodo echt op elke zender, of ligt het aan mij?Sondern jeden Sender in L.A.
Ik bel elke zender in L.A.Bei jedem Sender dasselbe.
Bij elke omroep is het hetzelfde liedje.Sondern jeden Sender in L.
Ik bel elke zender in L.Holen Sie das ganze Team zusammen und rufen Sie jeden Sender an.
Laat het hele team hier komen en bel alle zenders op.Auf jedem Sender.
Op alle netten.Ja, jeden Sender an Bord!
We vernielden elke zender op dit schip!Die Wahl ist auf jedem Sender.
Und wir gaben jedem Sender eine halbe Minute zusätzlich für Werbung um Geld zu verdienen.
Ich hab deinen Video-Lebenslauf selbst fertig gemacht. Dann an jeden Sender in der Stadt geschickt.
Sie wird auf jedem Sender wiederholt.
Elke omroep herhaalt het.Wenn das passiert, erscheint mein Gesicht auf jedem Sender.
Als ze dat doen staat mijn gezicht over een uur op elke zender en scherm.
