Wat Betekent JOSIP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• josip
• josef

Voorbeelden van het gebruik van Josip in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

General Josip Radik.
Generaal Josip Radik.

Mein Vater heißt Josip.
M'n vader heette Josip.

Josip Radik war mein biologischer Vater.
Josip Radik was mijn biologische vader.

Eine kaputte Kuckucksuhr und ein Bild von Josip Broz Tito in einem Rahmen.
En een foto van Josip Broz Tito in een lijst. Een kapotte koekoeksklok.

Hannah und Josip konnten keine Kinder bekommen.
Hannah en Josip konden er geen krijgen.

Miras Tante Davorjanka war während des Krieges die Lebensgefährtin von Josip Broz Tito.
Kardelj was lange tijd de rechterhand van Josip Broz Tito.

Josip VRHOVEC, Bundessekreriir des Auswärtigen;
Josip VRHOVEC, Bondssecretaris van Buitenlandse Zaken;

Dies ist das Grab von Josip Broz Tito, der Präsident von Jugoslawien war.
Dit is het graf van Josip Broz Tito, die de president van Joegoslavië was.

Josip Šimić(* 16. September 1977 in Zagreb) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler.
Josip Šimić(Zagreb, 16 september 1977) is een Kroatisch gewezen betaald voetballer.

Denn hier steht, dass General Josip Radik aus langer Distanz erschossen wurde.
Hier staat dat generaal Josip Radik van ver werd neergeschoten bij zijn zoons verjaardagsfeest.

Als Josip wurde er als viertes Kind der Familie geboren.
Cats werd geboren als vierde kind van het gezin.

Während einer Patrouille trafen sie auf einen alten Mann namens Josip Simčić und seine Tochter Vinka.
Gedurende een patrouille stuitten ze op de oude man Josip Simčić en zijn dochter Vinka.

Befreite Banus Josip Jelačić Čakovec von den Ungarn und schloss sie an Kroatien an.
In 1848 verklaarde Josip Jelačić Čakovec bevrijd van de Hongaren en voegde het toe aan Kroatië.

Der slowenische Schriftsteller Ivan Cankar und der kroatische Bischof Josip Juraj Strossmayer waren deren bekannteste Protagonisten.
Exponenten van de beweging waren de Sloveense schrijver Ivan Cankar en de Kroatische bisschop Josip Strossmayer.

Josip Schlosser Klekovski“ gefunden werden, direkt unter der Bergspitze von Risnjak, auf der wunderschönen Schlosser Wiese.
Josip Schlosser Klekovski" onder de top Risnjak op en prachtige weide Šloser.

Zu den maßgeblichen Begründern zählten Josip Juraj Strossmayer und Ivan Kukuljević-Sakcinski.
Enkele van deze volgelingen waren Ivan Kukuljević Sakcinski, Josip Juraj Strossmayer en Ivan Mažuranić.

Josip„Joe“ Šimunić(* 18. Februar 1978 in Canberra, Australien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler.
Josip Šimunić(Canberra, 18 februari 1978) is een Australisch-Kroatisch voetbalcoach en gewezen voetballer.

Andere- wie der frühere Außenminister Josip Elin- haben gesagt:"Das wird ins Chaos führen.
Anderen, daaronder Josip Elin, de vroegere minister van Buitenlandse zaken, hebben gezegd:"Dit leidt tot een chaos”.

Josip Tadić(* 22. August 1987 in Đakovo, SFR Jugoslawien) ist ein kroatischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers.
Josip Tadiċ(Đakovo, 22 augustus 1987) is een Kroatische voetballer die als aanvaller speelt.

Die weiße Villa auf dem Großen Brijun war die Residenz von Josip Broz Tito, in der er zur Zeit seiner jugoslawischen Präsidentschaft zahlreiche Staatsmänner und Delegationen empfangen hat.
De witte villa op het eiland in Veli Brijuni was de residentie van Josef B. Tito, gedurende zijn bewind als president van Joegoslavië.

Josip Murn(Pseudonym: Aleksandrov,* 4. März 1879 in Ljubljana;† 18. Juni 1901 ebenda) war ein slowenischer Lyriker.
Josip Murn(pseudoniem Aleksandrov)(Ljubljana, 4 maart 1879- aldaar 18 juni 1901) was een Sloveens dichter.

Die weiße Villa auf dem Großen Brijun war die Residenz von Josip Broz Tito, in der er zur Zeit seiner jugoslawischen Präsidentschaft zahlreiche Staatsmänner und Delegationen empfangen hat.
De witte villa op het eiland in Veli Brijuni was de residentie van Josef B. Tito, gedurende zijn bewind als president van Joegoslavië. Hier kwamen tevens veel ambtenaren en afgevaardigden.

Josip sagte, sie sollten seine Tochter als erstes töten, da es für ihn einfacher wäre, sie hängen zu sehen, als umgekehrt.
Josip zei dat ze haar eerst moesten doden omdat het voor hem gemakkelijker zou zijn om haar opgehangen te zien dan andersom.

Etwa hundert Jahre nach ihrer Konstruktion wurde die Kirche Sankt Nikolaus völlig erneuert und Quittung wertvoller Glasmalereien, Werke von Josip Botteri Dini(1987) und der Tabellen des Kreuzweges, die durch Josip Biffel(1989) erstellt wurden.
Een honderdtal jaren na zijn bouw, werd de kerk Heilige Nicolaas volledig en kwitantie van kostbare gebrandschilderd glazen, werken van Josip Botteri Dini(1987) vernieuwd, en de tabellen van de Weg van Kruizen die door Josip Biffel worden verwezenlijkt 1989.

Hier steht, dass General Josip Radik aus langer Distanz erschossen wurde während der Geburtstagsfeier seines Sohnes.
Hier staat dat generaal Josip Radik van ver werd neergeschoten bij zijn zoons verjaardagsfeest.

Josip„Škija“ Katalinski(* 2. Mai 1948 in Sarajevo, Jugoslawien;† 9. Juni 2011 in Sarajevo, Bosnien-Herzegowina) war ein jugoslawischer Fußballspieler.
Josip Katalinski(Sarajevo, 2 mei 1948- aldaar, 9 juni 2011) was een Bosnisch-Kroatisch voetballer.

Im Gegensatz zu seinem Freund Josip Murn etablierte sich Kette bereits als Dichter zu seinen Lebzeiten.
In tegenstelling tot zijn vriend Josip Murn kreeg Kette al tijdens zijn leven bekendheid als een groot talent.

Josip Skoblar(* 12. März 1941 in Privlaka, Königreich Jugoslawien, heute Kroatien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler und -trainer.
Josip Skoblar(Privlaka, 12 maart 1941) is een Joegoslavisch(tegenwoordig Kroatisch) voormalig voetballer en voetbalcoach.

An der Kreuzung, auf der Josip Simčić und seine Tochter Vinka erhängt wurden, steht nun zum Gedenken ein Kenotaph.
Het bovenvermelde kruispunt waar Josip Simčić en zijn dochter Vinka opgehangen werden, heeft een cenotaaf.

Josip Skoko(* 10. Dezember 1975 in Mount Gambier, South Australia) ist ein ehemaliger australischer Fußballspieler und heutiger -trainer kroatischer Abstammung.
Josip Skoko(Mount Gambier, 10 december 1975) is een Australisch gewezen voetballer van Kroatische afkomst.