Voorbeelden van het gebruik van Kabelnetz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kabelnetze in Frankreich.
Verbreitungsunternehmen Kabelnetz.
Betroffen sind insbesondere Kabelnetze, Alternativinfrastrukturen und mobile Kommunikationssysteme.
Dit houdt Bis 1995 sendete Radio 538 ausschließlich im Kabelnetz.
Von Anfang an hat es sich für Kabelnetze kostenlos zur Verfügung.
Van meet af aan is deze beschikbaar is gratis voor kabelnetwerken.Das Unternehmen bietet Dienstleistungen der Kommunikationskanäle, Pay-TV-Betreiber,Rundfunkveranstaltern und Kabelnetze.
Het bedrijf levert diensten van communicatiekanalen, exploitanten van betaaltelevisie,omroepen en kabelnetwerken.Im Dezember 1998 Ich trat in allen Kabelnetzen in Kiew und Gebiet Kiew.
In December 1998, Ik ben in alle kabelnetwerken in Kiev en Kiev regio.Die Station hat auf Kabelnetze zur Verfügung Es wurde am aserbaidschanischen Satelliten ausgestrahlt.
Het station beschikbaar is geweest op kabelnetwerken Het werd uitgezonden op Azerbeidzjaanse satelliet.Sky 3D-Kanal im Oktober ins Leben gerufen 2010 Jahr durch Kabelnetze und Satelliten.
Sky 3D-kanaal gelanceerd in oktober 2010 jaar via kabelnetwerken en satelliet.Nach ukrainischem Recht,Auch Pay-TV, ein Kabelnetz zu erhalten, Sie müssen Satelliten-Lizenzen besitzen.
Volgens de Oekraïense wetgeving,Zelfs betaal-tv, een kabelnetwerk krijgen, U dient zelf een satelliet-licenties.Nahezu 25% der europäischen Haushalte sind bereits an Kabelnetze angeschlossen.
Bijna een kwart van de gezinnen in de Gemeenschap is thans aangesloten op teledistributienetten.Gleichzeitig war Radio Wittlich im Kabelnetz Wittlich auf der Frequenz 105,5 zu hören, ebenso im Web.
Die Bundesregierung hat beschlossen, den Ausbau der Kabelnetze voranzutreiben 3.
De Bondsregering heeft besloten de uitbreiding van de kabelnetten te bespoedigen 3.Jedes Kabelnetz für die Übermittlung von Fernsehsendungen muß alle Sendungen der belgischen Anstalten gleichzeitig und vollständig übertragen 5.
Elk kabelnet voor de doorzending van televisieuitzendingen moet alle uitzendingen van de BeLgische instituten gelijktijdig en in hun geheel doorgeven 5.Der Kanal ist bekannt unter den Abonnenten der Kabelnetze in der Region Kiew.
Het kanaal is bekend onder de abonnees van kabel-netwerken in de regio Der internationale Kabelnetzbetreiber Liberty Global ist kontrollierender Anteilseigner des Unternehmens Telenet, das wiederum ein Kabelnetz in Flandern und in Teilen von Brüssel besitzt und betreibt.
Liberty Global is een internationale kabelaar met een zeggenschapsbelang in Telenet, dat een kabelnetwerk in Vlaanderen en delen van Brussel bezit en exploiteert.Derzeit haben Zugriff auf den Kanal Betreiber von Kabelnetzen in Europa ausgewählt.
Toegang tot het kanaal heeft momenteel exploitanten van de kabelnetten geselecteerd in Europa.Bei der Prüfung der Angelegenheit ist insbesondere zu berücksichtigen, daß der Fernsehsektor in Dänemark seit dem 1. Juli 1996völlig freigegeben ist und daß die Voraussetzungen geschaffen wurden, damit jeder ein Kabelnetz errichten kann.
Bij deze zaak moet meer bepaald rekening worden gehouden met het feit dat de televisiesector sinds 1 juli 1996 volledig geliberaliseerd is in Denemarken en datde voorwaarden zijn gecreëerd op grond waarvan het oprichten van een kabelnetwerk vrij is.Im Moment„Yaroslavsky First“ ist in den Kabelnetzen von allen Betreibern, präsentiert in.
Op dit moment,"Yaroslawsky First" is aanwezig in de kabelnetten van alle exploitanten, gepresenteerd in.Der für Telegraphen und Telefone zuständige Minister setzt die Höchsttarife für den Anschluss an das Kabelnetz und das Abonnement fest 8.
De minister voor Telegrafie en Telefonie stelt de maximumtarieven voor de aansluiting aan het kabelnet en het abonnement vast 8.Dies ist in der Regel der Modus verwendet, wenn man ein Kabelnetz wie Ethernet, mit Abdeckung zu erweitern will WiFi für Laptops oder Maschinen, die \Wir wollen nicht auf Draht.
Dit is meestal de modus die wordt gebruikt wanneer een wenst uit te breiden van een kabelnetwerk zoals Ethernet, met dekking WiFi voor laptops, of machines die' wij willen niet draad.Angebot Satellitenplattform nc+ und sein in getrennten Kabelnetzen im ganzen Land.
Voorzien van satelliet-platform nc + en is aanwezig in afzonderlijke kabelnetwerken in het hele land.So wird schon jetzt für den Anschluß an das Kabelnetz ein besonderer finanzieller Beitrag zusätzlich zur Rundfunkgebühr verlangt, der- unabhängig von der Organisationsstruktur des Kabelbetreibers- dazu bestimmt ist, die Kosten der Verkabelung zu finanzieren.
Zo wordt thans reeds voor ae aansluiting aan het kabelnet een bijzondere financiële biidrage bovenop het kijk- en luistergeld betaald, die- onafhankelijk van de organisatiestructuur van de kabelexploitant -bestemd is om de kosten van aanleg van het Tatsächlich werden zahlreiche Programme auf deutsch, französisch, englisch undin anderen Sprachen in das Kabelnetz in Flandern eingespeist.
In werkelijkheid worden talrijke programma's in de Duitse, Franse, Engelse enandere talen op het kabelnet in Vlaanderen heruitgezonden.Ausländische Fernseh- und Rundfunkkanäle: Sie haben keinen oder nur begrenzten Zugang zu dem Kabelnetz in Belgien, so daß Satellitenübertragungen die einzig mögliche Form der Übertragung darstellen können;
Buitenlandse radio- en televisiezenders: zij hebben geen of zeer beperkte toegang tot het kabelnet in België, zodat satellietomroep de enige manier kan zijn om uit te zenden.Paket-Plattform Cyfrowy Polsatstartete Sender Polsat Viasat History und Viasat Explorer Polsat HD HD, sowie das Kabelnetz und IPTV-Plattformen UPC.
Kanalen Polsat Viasat geschiedenis enViasat Explorer Polsat HD HD is begonnen in pakket platform Cyfrowy Polsat, evenals het kabelnetwerk en IPTV platformen UPC.So lag der Anteil der an ein Kabelnetz angeschlossenen EU-Haushalte 2001 weiterhin bei 53% aller Fernsehhaushalte, und auch der Anteil der angeschlossenen Haushalte, der die audiovisuellen Dienste tatsächlich in Anspruch nahm, hatte sich gegenüber dem Vorjahr mit ca. 61% der angeschlossenen Haushalte kaum verändert ca. 49 Mio. Haushalte oder 24% mehr als 1997.
Zo bedroeg het aantal op kabelnetwerken aangesloten EU-huishoudens in 2001 nog steeds 53% en was ook het cijfer van de aangesloten huishoudens met een abonnement op audiovisuele diensten in vergelijking met het jaar daarvoor met ongeveer 61% van de aangesloten huishoudens ternauwernood gewijzigd omstreeks 49 miljoen huishoudens, ofwel 24% meer dan in 1997.Hosting mit Laurie Hibberd,die Show wurde sehr erfolgreich auf dem Emporkömmling Kabelnetz, die Fox Broadcasting Company auffordert, es zu holen zwei Jahren später.
Hosting met Laurie Hibberd,de show werd heel succesvol te zijn op de parvenu kabelnetwerk, wordt gevraagd de Fox Broadcasting Company om het op twee jaar later pick.Die vom TDC-DSL-Netz abhängen, laufen dadurch Gefahr, im Wettbewerb mit TDC um Produkte mit sehr hoher Bandbreite, die über das Kabelnetz bereitgestellt werden.
Die afhankelijk zijn van het DSL-netwerk van TDC, lopen het risico niet te kunnen concurreren met de producten van TDC met zeer hoge brandbreedte die via de kabel worden aangeboden.Dass es sich bei der nach Art. 10 erheblichen Haupttätigkeit"passiver" Kabelunternehmen um den"Empfang" von Programmen undnicht um ihre"Mit teilung" handelt, leuchtet auch räumlich unmittelbar ein, solange sich das Kabelnetz in einem Gebiet befindet, in dem die Abonnenten die Pro gramme auch direkt aus der Luft über(durchschnittliche oder leistungsstarke) Einzel- oder Gemeinschaftsantennen in(durchschnittlicher oder leicht eingeschränkter) Qualität empfangen können.
Dat het bij de volgens artikel 10 belangrijke hoofdactiviteit van de"passieve" kabelonderneming om de"ontvangst" van programma's en niet om haar"mededeling" gaat,is ook ruimtelijk onmiddeiLijk van belang, voor zover het kabelnet zich in een gebied bevindt, waarin de abonnees de programma's ook direct uit de ether via afzonderlijke of gemeenschappelijke antennes van doorsnee- of enigszins beperkte kwaliteit kunnen ontvangen.
