Wat Betekent KAMERASYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• camerasystemen
• camera's

Voorbeelden van het gebruik van Kamerasysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Untersuchung betreffend neue modelle professioneller kamerasysteme.
ONDERZOEK NAAR NIEUWE MODELLEN PROFESSIONELE CAMERASYSTEMEN.

Moderne Kamerasysteme können diese bei ruhendem Objekt und unbewegter Kamera nach kurzer Zeit ausgleichen.
Moderne camerasystemen kunnen deze bij een stilstaand object en een niet-bewogen camera na korte tijd compenseren.

Es ist ein acht-Generation-Spiel, in dem Licht und Kamerasysteme sehr verbessert werden.
Het is een acht generatie spel waarin licht en camerasystemen erg verbeterd.

Dabei prüfen intelligente Kamerasysteme die Positionierung Ihrer Werksstücke, sodass Lagetoleranzen bereits vor der Weiterverarbeitung ausgeglichen werden.
Hierbij controleren intelligente camerasystemen de positionering van uw werkstukken, zodat positietoleranties al voor de verdere verwerking worden gecompenseerd.

Hauptsteuerung der exakten Kameraeinstellungen für das gesamte Kamerasystem bis zu 12 Kamerasysteme.
Belangrijkste functies Masterbesturing van nauwkeurige camera-instellingen voor het hele camerasysteem tot aan 12 camerasystemen.

Alle fraglichen Modelle wurden als professionelle Kamerasysteme eingestuft, die von dem Antidumpingzoll befreit werden sollten.
Alle betrokken modellen moeten als professionele camerasystemen worden beschouwd en van het antidumpingrecht worden vrijgesteld.

Die geringfügigen Unterschiede, die festgestellt wurden, sprachen nicht gegen eine Einstufung dieser FKS als professionelle Kamerasysteme.
De kleine verschillen die werden vastgesteld waren het resultaat van technische ontwikkelingen in de TCS-sector maar waren niet van invloed op de indeling van deze TCS als professionele camerasystemen.

Sie fragten vor allem, welche Genauigkeiten erreicht werden und wie sich Kamerasysteme sinnvoll in Produktionsumgebungen integrieren lassen.
Ze vraagden hoofdzakelijk welke nauwkeurigheden worden bereikt en hoe camerasystemen zinvol in productieomgevingen kunnen worden geïntegreerd.

Das kameragestützte Bizerba-Vision-System Bizerba verfügt über jahrelange Erfahrung mit Inspektionssystemen und bietet neben klassischen Metalldetektoren auch Röntgenscanner und Kamerasysteme an.
Bizerba beschikt over jarenlange ervaring met inspectiesystemen en biedt, naast de klassieke metaaldetectoren, nu ook röntgenscanners en camerasystemen aan.

So prüfenbeispielsweise intelligente Kamerasysteme die Position eines Werkstücks und sorgen dafür, dass Lagetoleranzen vor der Weiterverarbeitung ausgeglichen werden.
Zo controleren bijvoorbeeld intelligente camerasystemen de positie van een werkstuk en zorgen zij ervoor dat positietoleranties vóór de verdere verwerking worden gecompenseerd.

Die HD-TVI-Technologie bietet den Vorteil, dass sie auch auf die Infrastruktur vorhandener analoger Kamerasysteme problemlos angewendet werden kann.
Voordeel van de HD-TVI techniek is dat deze eenvoudig toe te passen is, ook op de infrastructuur van bestaande analoge camerasystemen.

Kamerasysteme, die sich auf diese Parameter stützen, sind für die Produktion von Fernsehserien geeignet, doch es fehlt ihnen die für Fernsehanwendungen wie Sportübertragungen erforderliche zeitliche Auflösung.
Van deze parameters gebruik makende camerasystemen zijn geschikt voor TV-dramaproducties, maar missen de temporele resolutie die noodzakelijk is voor uitgezonden programma's als sportreportages.

In besonderen Fällen stellten die Gemeinschaftsorgane jedoch fest, dass eine rückwirkende Befreiung bestimmter professioneller Kamerasysteme von dem Antidumpingzoll angemessen war.
In bijzondere gevallen waren de EG-instellingen echter van oordeel dat bepaalde professionele camerasystemen met terugwerkende kracht van het antidumpingrecht konden worden vrijgesteld.

Die im Anhang zu der Verordnung(EG) Nr. 2042/2000 genannten Kamerasysteme können ab dem Zeitpunkt als vom Zoll befreit angesehen werden, an dem ausdrücklich festgestellt wurde, dass sie nicht für Übertragungszwecke verwendet werden können.
De in bijlage bij Verordening(EG) nr. 2042/2000 vermelde camerasystemen zijn van het recht vrijgesteld nadat uitdrukkelijk is vastgesteld dat deze niet kunnen worden gebruikt voor uitzenddoeleinden.

Am 18. Mai 2006 leitete die Kommission mit einer Bekanntmachung gemäß Artikel 5 der Grundverordnung ein Antidumpingverfahren gegenüber Einfuhren bestimmter Kamerasysteme mit Ursprung in Japan ein.
De Commissie heeft bij bericht van 18 mei 2006 krachtens artikel 5 van de basisverordening een antidumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer van bepaalde camerasystemen uit Japan.

Die festgestellten Unterschiede sind die Folge der technischen Entwicklung im Bereich der professionellen Kamerasysteme, sprechen aber nicht gegen eine Einstufung dieser Modelle als professionelle Kamerasysteme.
De vastgestelde verschillen zijn het resultaat van de technologische ontwikkelingen in de sector van de professionele camerasystemen, maar hebben geen invloed op de indeling van de onderzochte modellen als professionele camera's.

Oft geht es aber auch um die Dichtheit der Produkte an sich, zum Beispiel werden mit dem EASY elektronische Bauteile und Leuchten in der Automobilbranche, Schwimmer in Füllstandsmessern, Kamerasysteme oder Luftkissen geprüft.
Vaak gaat het echter ook om de dichtheid van de producten op zich. Zo worden met de EASY elektronische onderdelen en lampen uit de automobielbranche, vlotters voor niveaumeters, camerasystemen of luchtkussen getest.

Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter Kamerasysteme mit Ursprung in Japan und über die Einleitung einer Interimsüberprüfung des Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Fernsehkamerasystemen mit Ursprung in Japan.
Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende camerasystemen uit Japan en van een tussentijds onderzoek naar het antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit Japan.

Im übrigen sind im Anschluß an die Anträge mehrerer japanischer Hersteller bestimmte Kameramodelle in die Liste der von den Antidumpingzöllen befreiten professionellen Kamerasysteme aufgenommen worden.
Voorts zijn naar aanleiding van verzoeken van verscheidene Japanese producenten bepaalde cameramodellen toegevoegd aan de lijst van professionele camerasystemen die zijn vrijgesteld van de antidumpingrechten.

Daraufhin teilten mehrere japanische Hersteller/Ausführer der Kommission mit, daß sie die Einführung neuer Modelle professioneller Kamerasysteme auf den Gemeinschaftsmarkt planten, und baten um die Aufnahme dieser neuen Modelle professioneller Kamerasysteme und ihres Zubehörs in den Anhang, damit sie vom Antidumpingzoll ausgenommen sind.
Vervolgens brachten een aantal Japanse producenten/exporteurs de Commissie ervan op de hoogte dat zij voornemens waren nieuwe modellen van professionele camerasystemen op de markt van de Gemeenschap te brengen en zij verzochten de Commissie deze nieuwe modellen van professionele camerasystemen en onderdelen op te nemen in de lijst van de bijlage met het oog op vrijstelling van antidumpingrechten.

Auf dieser Grundlage und angesichts der Tatsache, daß die interessierten Parteien keine Einwände gegen die Feststellungen der Kommission erhoben, werden alle unter Randnummer 8 genannten Modelle und die dazugehörige Ausrüstung als professionelle Kamerasysteme eingestuft.
Op basis van deze standpunten en aangezien de belanghebbende partijen geen bezwaar hadden tegen de conclusies van de Commissie, worden alle modellen met bijbehoren die zijn opgenomen in overweging 8 geacht professionele camerasystemen te zijn.

Im Januar 2001 und im Mai 2001 änderte der Rat zuletzt die Verordnung(EG) Nr. 2042/94 und nahm bestimmte Nachfolgemodelle professioneller Kamerasysteme in den Anhang auf, die damit von dem endgültigen Antidumpingzoll ausgenommen waren.
In januari en in mei 2001 heeft de Raad de bijlage bij Verordening(EG) nr. 2042/2000 opnieuw gewijzigd door daarin bepaalde nieuwe modellen professionele camerasystemen te vermelden en deze aldus uit te sluiten van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht.

Chris und das Team von Middleton Spectral Vision benötigten ein System, das die erforderliche Leistung für das schnelle Erfassen mehrerer Bilder aufbringen konnte. Ebenfalls sollte die Verarbeitung der sehr großen Datenbestände möglich sein, die durch ihre fortschrittlichen Kamerasysteme produziert werden.
Chris en het team bij Middleton Spectral Vision hadden een systeem nodig dat kon zorgen voor het vereiste vermogen om snel meerdere afbeeldingen te maken en het verwerken van hele grote gegevensbestanden die geproduceerd zijn door de geavanceerde camerasystemen.

Im April 2004 änderte der Rat mit der Verordnung(EG) Nr. 825/2004[13] erneut die Verordnung(EG) Nr. 2042/2000, um bestimmte Nachfolgemodelle professioneller Kamerasysteme in den Anhang aufzunehmen und sie damit von dem endgültigen Antidumpingzoll zu befreien.
In april 2004 heeft de Raad bij Verordening(EG) nr. 825/200011[13] de bijlage bij Verordening(EG) nr. 2042/2000 nogmaals gewijzigd door daarin bepaalde nieuwe modellen professionele camerasystemen te vermelden en deze aldus uit te sluiten van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht.

Nach dieser Verordnung wurden bestimmte in einem Anhang zu dieser Verordnung aufgeführte professionelle Kamerasysteme ausdrücklich vom Geltungsbereich des Antidumpingzolls ausgenommen, da es sich bei diesen um professionelle Kamerasysteme der oberen Preisklasse handelt, die in technischer Hinsicht zwar unter die Warendefinition dieser Verordnung fallen, aber nicht als Fernsehkamerasysteme angesehen werden können.
Volgens deze verordening worden de professionele camerasystemen die in de bijlage bij die verordening zijn opgenomen, uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van het antidumingrecht uitgesloten; dit betreft professionele camera's van het hoogste marktsegment die technisch binnen de definitie van die verordening vallen, maar niet als televisiecamera's kunnen worden aangemerkt.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 2474/95[3] änderte der Rat im Oktober 1995 die Verordnung(EG) Nr. 1015/94 des Rates. Die Änderung betraf vor allem die Definition der betroffenen Ware und bestimmte Modelle professioneller Kamerasysteme, die ausdrücklich von dem endgültigen Antidumpingzoll befreit wurden.
In oktober 1995 heeft de Raad bij Verordening(EG) nr. 2474/95[3] Verordening(EG) nr. 1015/94 gewijzigd, met name wat betreft de definitie van het soortgelijk product, en bepaalde modellen professionele camera's, die uitdrukkelijk van het definitieve antidumpingrecht zijn uitgesloten.

Der Rat befreite bestimmte professionelle Kamerasysteme ausdrücklich von dem Antidumpingzoll, die im Anhang der betreffenden Verordnung(nachstehend"Anhang" genannt) aufgeführt wurden, da es sich bei diesen um professionelle Kamerasysteme der oberen Preisklasse handelt, die in technischer Hinsicht zwar unter die Warendefinition von Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1015/94 fallen, aber nicht als Sendekameras bezeichnet werden können.
De Raad sloot de professionele camerasystemen die zijn opgenomen in de bijlage bij die verordening(hierna"de bijlage" genoemd) uitdrukkelijk uit van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht; het gaat om professionele camerasystemen van het hoogste marktsegment die technisch onder de productomschrijving vallen van artikel 1, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1015/94, maar die niet als omroepcamera's kunnen worden aangemerkt.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 2474/95[3] änderte der Rat im Oktober 1995 die Verordnung(EG) Nr. 1015/94 des Rates. Die Änderung betraf vor allem die Definition der betroffenen Ware und bestimmte Modelle professioneller Kamerasysteme, die ausdrücklich von dem endgültigen Antidumpingzoll befreit wurden.
In oktober 1995 heeft de Raad bij Verordening(EG) nr. 2474/95[3] bovengenoemde Verordening(EG) nr. 1015/94 gewijzigd, met name wat betreft de omschrijving van het soortgelijke product en wat betreft bepaalde modellen professionele camerasystemen die expliciet werden vrijgesteld van het definitieve antidumpingrecht.

Ausgehend von den Feststellungen der Kommission und angesichts der Tatsache, dass die betroffenen Parteien keine Einwände gegen die Schlussfolgerungen der Kommission erhoben, werden alle unter Randnummer 11 genannten Modelle und die dazugehörige Ausrüstung als professionelle Kamerasysteme eingestuft. Folglich sollten diese von dem für FKS mit Ursprung in Japan geltenden Antidumpingzoll befreit werden, und der Anhang sollte entsprechend geändert werden.
Op basis van de conclusies van de Commissie, die door de belanghebbenden niet werden betwist, worden alle in overweging 11 vermelde modellen met bijbehorende uitrusting als professionele camerasystemen aangemerkt die van het antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit Japan moeten worden vrijgesteld. De bijlage moet dienovereenkomstig worden aangepast.

Im Oktober 1995 änderte der Rat die Verordnung(EG) Nr. 1015/94 durch die Verordnung(EG) Nr. 2474/95(3), und zwar insbesondere die Definition der gleichartigen Ware und die Liste bestimmter Modelle professioneller Kamerasysteme, die ausdrücklich vom Antidumpingzoll befreit sind.
In oktober 1995 wijzigde de Raad bij Verordening(EG) nr. 2474/95(3) de bovenstaande Verordening(EG) nr. 1015/94 met name in verband met de omschrijving van het soortgelijk product en in verband met bepaalde modellen van professionele camerasystemen die uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht werden uitgesloten.