Wat Betekent KANZEROGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kankerverwekkend

Voorbeelden van het gebruik van Kanzerogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einige aromatische Amine sind kanzerogen.
Sommige aromatische aminen zijn carcinogeen.

Studien zum kanzerogenen Potenzial wurden nicht durchgeführt.
Studies naar carcinogeen potentieel werden niet uitgevoerd.

Bei Mäusen war Etoricoxib nicht kanzerogen.
Etoricoxib was bij muizen niet carcinogeen.

Schwefelungsmittel sind bei Tieren keine kanzerogenen, mutagenen oder reproduktiven Gifte.
Bij dieren zijn sulfieten niet carcinogeen, mutageen of toxisch voor de reproduktie.

Sitagliptin war bei Mäusen nicht kanzerogen.
Sitagliptine was bij muizen niet carcinogeen.

Es wurden keine Untersuchungen zum kanzerogenen Potenzial oder zur Reproduktionstoxikologie durchgeführt.
Er zijn geen onderzoeken naar carcinogeen potentieel of reproductieve toxiciteit verricht.

Atorvastatin war bei Ratten nicht kanzerogen.
Atorvastatine was niet carcinogeen bij ratten.

Studien zur Beurteilung des mutagenen und kanzerogenen Potenzials von Idarucizumab wurden nicht durchgeführt.
Er is geen onderzoek gedaan naar het mutageen en carcinogeen potentieel van idarucizumab.

Die Verbindung ist direkt mutagen und kanzerogen.
De verbinding is zeer mutageen en carcinogeen.

Basierend auf den konventionellen Studien zum kanzerogenen Potential und zur Reproduktions- und Entwicklungstoxizität lassen die Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Conventioneel onderzoek op het gebied van carcinogeen potentieel en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit duidde niet op een speciaal risico voor mensen.

Fumonisine stehen im Verdacht, beim Menschen kanzerogen zu sein.
De stof wordt ervan verdacht bij mensen carcinogeen te zijn.

Informationen zur Genotoxizität, zum kanzerogenen Potenzial, zur Reproduktionstoxizität und zur Entwicklung von Eisencitrat wurden aus der wissenschaftlichen Literatur abgeleitet.
Informatie over de genotoxiciteit, carcinogeen potentieel, reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit van ijzercitraat werd afgeleid uit wetenschappelijke literatuur.

Etravirin war bei Ratten und männlichen Mäusen nicht kanzerogen.
Etravirine was niet carcinogeen bij ratten en mannelijke muizen.

In einem zwölfwöchigen Versuch zur Bestimmung des Dosierungsbereichs, der vor der Untersuchung auf kanzerogene Wirkung durchgeführt wurde, wurden der Nahrung 4%, 2%, 1%, 0,5% und 0,25% BHA hinzugefügt.
In een oriënterende studie van 12 weken die werd uitgevoerd vóór de carcinogenesestudie werd 4%, 2%, 1%, 0,5% en 0,25% BHA aan het dieet toegevoegd.

Die Gesamtbeurteilung der IARC lautete:"Natürlicherweise vorkommende Aflatoxine sind für Menschen kanzerogen Gruppe 1.
De algemene evaluatie van het IARC luidde:"Van nature aanwezige aflatoxines zijn kankerverwekkend bij de mens Groep 1.

Die Ergebnisse von Studien zum kanzerogenen Potential zeigen, dass die Lansoprazol-Therapie bei Ratten mit einer Leydigzell-Hyperplasie und benignen Leydigzell-Tumoren einherging.
Uit de resultaten van onderzoeken naar het carcinogeen potentieel blijkt dat lansoprazoltherapie geassocieerd is met Leydig cel hyperplasie en benigne Leydig cel tumoren bij ratten.

Pflanzenteile enthalten die giftige Aristolochiasäure, welche kanzerogen und nephrotoxisch ist.
De meeste bevatten echter aristolochiazuur en zijn derhalve nefrotoxisch en carcinogeen.

Das sind Pestizide, die kanzerogen, erbgutverändernd und fortpflanzungsschädigend sind, aber auch Pestizide, die neurotoxisch und immunotoxisch sowie hormonell wirksam sind.
Dat zijn pesticiden die kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting vergiftige eigenschappen hebben, alsmede stoffen met neurotoxische, immunotoxische of hormoonontregelende eigenschappen.

Ebenso war Dasabuvir in einer 2-jährigen Studie an Ratten bis zur höchsten getesteten Dosis(800 mg/kg/Tag) nicht kanzerogen.
Ook in een twee jaar durende studie met ratten was dasabuvir tot de hoogst geteste dosis(800 mg/kg/dag) niet carcinogeen.

Der Ausschuß ist sich einig, daß Ochratoxin A ein potentielles Nephrotoxin, ein Kanzerogen ist und daß es genotoxische Eigenschaften hat.
Het Comité kwam tot de vaststelling dat ochratoxine A een sterke nefrotoxische werking heeft, dat het carcinogeen is en genotoxische eigenschappen heeft.

Ebenso war Ombitasvir in einer 2-jährigen Studie an Ratten bis zur höchsten getesteten Dosis(30 mg/kg/Tag) nicht kanzerogen.
Ook in een twee jaar durende studie met ratten was ombitasvir tot de hoogst geteste dosis(30 mg per kg per dag) niet carcinogeen.

Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Genotoxizität und zum kanzerogenen Potential lassen die präklinischen Daten kein besonderes Risiko für den Menschen erkennen.
Niet-klinische gegevens, afkomstig uit conventionele studies naar veiligheidsfarmacologie, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel, duiden niet op een speciaal risico voor de mens.

Karzinogenität Basierend auf Studien bei Ratten und Mäusen wurde geschlossen, dass Olanzapin nicht kanzerogen ist.
Carcinogeniteit Op basis van de resultaten van onderzoeken bij muizen en ratten werd geconcludeerd dat olanzapine niet carcinogeen is.

Zweijährige Studien an Mäusen und Ratten zur Beurteilung des kanzerogenen Potentials von Ivacaftor belegten, dass Ivacaftor bei keiner der beiden Spezies kanzerogen war.
Twee jaar durende onderzoeken bij muizen en ratten voor het bepalen van het carcinogeen potentieel van ivacaftor hebben aangetoond dat ivacaftor bij geen van beide diersoorten carcinogeen was.

Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe über mehr als 5 Tage sowie zur Reproduktionstoxizität und zum kanzerogenen Potential wurden nicht durchgeführt.
Onderzoek langer dan 5 dagen op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering, op het gebied van reproductietoxiciteit en carcinogeen potentieel is niet uitgevoerd.

Gefährliche Stoffe" Substanzen, die toxisch, kanzerogen, mutagen, teratogen oder bioakkumulativ wirken, insbesondere wenn sie persistent und ihre Auswirkungen auf lebende Organismen erheblich nachteilig sind;
Gevaarlijke stoffen": substanties die toxisch, carcinogeen, mutageen, teratogeen of bioaccumulatief werken, in het bijzonder als zij persistent zijn en een significante nadelige invloed op levende organismen hebben;

Metformin Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, chronischen Toxizität, Genotoxizität, Reproduktionstoxizität und zum kanzerogenen Potenzial lassen die nicht-klinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Metformine Uit nonklinisch onderzoek naar veiligheidsfarmacologie, herhaalde doseringtoxiciteit, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel en reproductietoxiciteit blijken geen bijzondere risico' s voor de mens.

Im Anschluss an eine vor kurzem veröffentlichte japanische Untersuchung(1), derzufolge BHA auf Ratten kanzerogen wirkt, und an das daraufhin ergangene Verbot der Verwendung von BHA in Lebensmitteln durch die japanischen Behörden ersuchte die Kommission den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss um Untersuchung der Daten über dieSicherheit von BHA.
Naar aanleiding van een onlangs gepubliceerde Japanse studie(1), volgens welke BHA kankerverwekkend voor ratten zou zijn en de daarop volgende beslissing van de Japanse autoriteiten om het gebruik van BHA in voedingsmiddelen· geheel te verbieden, verzocht de Commissie het Wetenschappelijk Comité voor de Menselijke Voeding de gegevens over de veiligheid van BHA nader te bestuderen.

Aus den präklinischen Daten(übliche Untersuchungen zur pharmakologischen Verträglichkeit, zur Toxizität bei wiederholt verabreichten Dosen, zur Genotoxizität und zum kanzerogenen Potenzial) ergaben sich keine Hinweise auf eine besondere Gefährdung für den Menschen.
Uit het preklinisch onderzoek blijkt geen specifiek gevaar voor mensen, vastgesteld in conventionele onderzoeken naar veiligheidsfarmacologie, herhaalde doses toxiciteit, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel.

Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, chronischen Toxizität, Genotoxizität, zum kanzerogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
Preklinische data, gebaseerd op conventionele studies met betrekking tot safety, farmacologie, herhaalde dosistoxiciteit, genotoxiciteit, carcinogeen potentieel, toxiciteit ten aanzien van de voortplanting, lieten geen speciale risico' s zien bij de mens.