Voorbeelden van het gebruik van Karren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich hole den Karren.
Pferd und Karren zu verkaufen.
Paard en wagen te koop.Du da. In den Karren.
Jij, in de wagen.Ihre Zelte, Karren, Tiere, alles.
Hände auf den Karren.
Handen op de wagen.
Bring den Karren zu den Zellen.
Breng 't wagentje naar de cellen.Sie haben einen Karren.
Der Karren ist voll mit Kleidern.
De wagen ligt vol met jouw jurken.Sie umschließen den Karren.
Ze omsingelen de kar.Soll ich den Karren lassen?
De wagen moet blijven?Wir benutzen ungekennzeichnete Karren.
We gebruiken ongemerkte karren.Darf ich den Karren schieben?
Mag ik de kar duwen?Ich will nicht auf den Karren.
Ik wil niet op de wagen.
Sie spannen den Karren vor das Pferd.
U spant het paard achter de wagen.Hlima, da ist ja dein Karren.
Ein Karren fuhr auf einer alten Straße.
Een kar reed langs een oude weg.Wir brauchen schnelle Karren.
Das war der Karren des Hundefängers.
Het was het karretje van de hondenvanger.Und ließt sie zurück auf die Dachstube karren.
Hat jemand meinen Karren gesehen?
Heeft iemand mijn wagen gezien?Dieser Karren ist alles, was mir geblieben ist.
Deze kar is alles dat ik nog heb.Du benutzt noch immer Pferd und Karren.
Je werkt nog steeds met paard en wagen.Haben Sie genug Karren für 500 Insassen?
Heb je genoeg huifkarren voor 500 man?Dafür brauchen wir echt schnelle Karren.
We gaan hiervoor snelle auto's nodig hebben.Die Karren kommen die ganze Nacht an.
De karren komen de gehele nacht door binnen.Acht oder neun Pferde und zwei Karren.
Acht misschien negen paarden, en enkele karren.Haben Sie genug Karren für 500 Insassen?
Sie karren Mormonen mit Bussen nach New York.
Ze brengen mormonen van buiten de staat naar New York.Verstanden? Hier wurden'ne Menge Karren geklaut?
Er werden veel auto's gestolen. Begrepen?Er hat die Karren für mich besorgt und alles gemacht.
Hij regelde de auto's voor mij.
