Voorbeelden van het gebruik van Kastilien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Isabella von Kastilien ist tot.
Kastilien und Genua sind Feinde.
Castilië en Genua zijn vijandig.Eure Zukunft hängt von Kastilien ab.
Uw toekomst hangt nu van Castilië af.Sancho in Kastilien ist eine Gefahr.
Sancho is een gevaar in Castilië.Ich hörte sie in Sizilien, Kastilien, überall.
Ik hoor ze op Sicilië, in Castilië, overal.Olivae Kastilien natürliche Reinigung Bar Seife wird mit….
Olivae Castilla Natural Cleansing Bar zeep wordt gemaakt met….Die Königin von Kastilien ist in England.
De koningin van Castilië is in Engeland.Bist du Spanier?Mutter aus Huelva, Vater aus Kastilien.
Moeder uit Huelva,vader uit Castille. Spanjaard?Die Zollgrenzen zwischen Kastilien und Aragón wurden aufgehoben.
De tolgrenzen tussen Castilië en Aragon werden opgeheven.Seine Hoheit, Philipp I,Königin-Gemahl von Kastilien.
Zijne Hoogheid Filips l,koning-gemaal van Castilië.Königin Johanna von Kastilien und Prinzgemahl Philipp. Eure Majestäten.
Koningin Johanna van Castilië en koning-gemaal Filips. Uwe Majesteiten.Ich hörte sie in Sizilien, Kastilien, überall.
Ik heb ze gehoord in Sicilië, Castilië, overal.Ich werde Isabel von Kastilien lieben und alle spanischen Reiche vereinigen!
Ik ga de liefde bedrijven met Isabel van Castile en alle domeinen van Spanje verenigen!Du bist eine Nachfahrin von Isabella und Ferdinand von Kastilien.
De afstammeling van Isabella en Ferdinand van Castilië.Ein Bündnis mit Isabella von Kastilien sorgt für Abschreckung.
Als we het eens worden met Isabella van Castilië is dat het beste afschrikmiddel.Jakob verließ Neapel bald und starb 1375 in Kastilien.
Jacobus verliet hierdoor Napels al snel en in 1375 stierf hij in Castilië.Danach bereiste er Kastilien, Aragon, Burgund und die Spanischen Niederlande.
Vervolgens maakte hij een reis door Castilië, Aragón, Bourgondië en de Spaanse Nederlanden.Ferdinand II. von Aragón undIsabella I. von Kastilien heiraten.
Ferdinand II van Aragon enIsabella I van Castilië huwen.Die Krone von Kastilien gewährt die Herrschaft von Lanzarote zu Jean de Béthencourt.
De Kroon van Castilla verleende de heerschappij van Lanzarote naar Jean de Béthencourt.Im Namen Eurer gnädigen Majestäten von Kastilien und Aragon.
In de naam van de Barmhartige Maje- stelten van Castilië en Aragon.Kastilien war die Säule der Religion Dichtungen und trug den Titel des Kanzlers.
Castille: zijn pijler had de zegels van de godsdienst en droeg de titel van groot-kanselier.Romanische Bauten(Románico Norte), Kastilien und Léon, SPANIEN.
Noordelijke romanesque(Románico Norte), Castilië en León, Spanje.Seine Kaiserliche Hoheit König Ferdinand von Aragon und Kastilien.
Zijne Keizerlijke Majesteit Koning Ferdinand van Aragon en Castilië.Ferdinands Tod wird meine Position in Kastilien und Aragon festigen.
Ferdinands dood zal mijn positie in Castilië en Aragon veiligstellen.Das führte zu Auseinandersetzungen zwischen Portugal und Kastilien.
Dit leidde tot een conflict tussen de koningshuizen van Portugal en Castilië.Ausschuss der Regionen diskutiert in Kastilien und León über eine grüne, wettbewerbsfähige, vernetzte Wirtschaft.
In Castilla y León buigt het Comité van de Regio's zich over de groene en concurrerende netwerkeconomie.Zunächst war er um die Beendigung des Krieges mit Kastilien bemüht.
Hij probeerde regelmatig Isabella I. war 30 Jahre lang die Königin von Kastilien und Leon und hat zusammen mit ihrem Mann Ferdinand die Grundlage für eine Vereinigung Spaniens gelegt.
Isabella I was de koningin van Castile en Leon voor 30 jaar lang en met haar man Ferdinand heeft zij het grondwerk neergezet voor de consolidatie van Spanje.Die nordspanischen Stadt Burgos ist die historische Hauptstadt von Kastilien.
De Noord-Spaanse stad Burgos is de historische hoofdstad van Castilië.In 1462 wird die spanische Sprache in die Sprache von Kastilien und Aragon Sprache unterteilt.
In 1462, werd de taal van Spanje in taal van Castille ingedeeld en taal van Aragon.
