Wat Betekent KASTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kaste

Voorbeelden van het gebruik van Kaste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind eine Kaste.
Ze zijn een kaste.

Meine Kaste trinkt nicht.
In mijn kaste drinkt men niet.

Er gehört zu unserer Kaste.
Hij zit in onze kaste.

Ich wollte Kaste bloß Hallo sagen.
Ik wil gewoon Kasie gedag zeggen.

Sind Sie bewußt, was seine Kaste ist?
Weet je wel wat zijn kaste is?

Ich wollte Kaste bloß Hallo sagen.
Ik wilde Kasie alleen even gedag zeggen.

Sie sind nicht aus derselben Kaste.
En ze zijn niet van dezelfde kaste.

Diese gehören der Kaste der Chakyar an.
De schedels zijn de chakra's.

Kaste ist kein Hindernis für die Liebe.
Kaste is geen obstakel voor de liefde.

Die ganze Arroganz Ihrer Kaste.
Heel even vergat u de arrogantie van uw kaste.

Kaste ist eine Sache, die nie sterben kann!
Lemands kaste is iets dat nooit zal verdwijnen!

Sind wir nicht unbeliebt genug in unserer Kaste?
Iedereen weet al van ons in de kaste.

Jimmy, sorg bitte dafür, dass Kaste nicht HBO guckt?
Jimmy, wil je zorgen dat Kasie niet naar HBO kijkt?

Religion, Kaste, sozialer Status, das ist alles irrelevant.
Religie, kaste, en sociale status zijn allemaal onbelangrijk.

Diese Uniform verbirgt immerhin meine Kaste.
Mijn kaste verschuil ik achter dit uniform.

Sie sind in eine Kaste geboren und kann nicht die Kaste im späteren Leben.
Je bent geboren in een kaste en kan niet op latere leeftijd overschakelen gooit.

Manchmal vergesse ich, in welcher Kaste du bist, Chuck.
Ik vergeet soms tot welke kaste je behoort, Chuck.

Die Remaner gelten in der Hierarchie des Imperiums als unerwünschte Kaste.
De Remanen zelf worden gezien als een ongewenste kaste in het rijk.

An8}Aber wie Sie wissen glaube ich nicht an Kaste, Glaube oder Gemeinschaft.
Maar ik geloof niet in het kastenstelsel of iemands overtuiging.

Pop die bösen Ballons durch das Werfen Stifte auf sie und Verteidigung… Ihre Kaste.
Pop die boze ballonnen door het gooien van pennen naar hen en defensie… uw kaste.

Eine Kaste, die sich selbst umbenannte, zu"Timelords". mit typischer Großspurigkeit.
De beschaving die zichzelf hernoemde, Time Lords. met karakteristieke pompeusheid.

Sie waren die Hauptleidtragenden der Kaste der selbsternannten Gotteskrieger.
Zij hebben het meest geleden onder het bewind van de kaste van zelfbenoemde strijders van God.

In eine Kaste wird man hineingeboren und hat kaum Chancen, diese während seines Lebens zu verlassen.
In een kaste word je geboren en je hebt nauwelijks kansen om deze tijdens je leven te verlaten.

Evil Balloon Siege Pop die bösen Ballons durch das Werfen Stifte auf sie und Verteidigung… Ihre Kaste.
Kwaad ballon belegering Pop die boze ballonnen door het gooien van pennen naar hen en defensie… uw kaste.

Wo einst die 3 Kasten in Frieden geIebt haben, Sikar und Dronya, hat die Kriegerkaste unsere Kaste verjagt.
En dat in Sikh en Dronya, waar de drie kasten in vrede samenleefden… de krijgers onze kaste hebben verdreven.

Helmut Berve versuchte 1931, Sullas Wesen und Bedeutung der Kaste stadtrömischer Aristokraten aufzuzeigen.
Helmut Berve trachtte in 1931 om Sulla's wezen en betekenis voor de klasse van de Romeinse aristocraten aan te tonen.

Deshalb versuche ich dieses Kṛṣṇa-Bewusstsein auf der ganzen Welt einzuführen, ohne Unterscheidung von Kaste, Glaube, Farbe.
Daarom probeer ik dit Kṛṣṇa-bewustzijn over de hele wereld te introduceren, zonder onderscheid van kaste, geloofsovertuiging, kleur.

Die Diener und, wer gehörte zu einer Kaste- ihrer haben"эxяËшъpëpxb№bш" später genannt;- waren im Vergleich zu den höchsten Kasten fast rechtlos.
Bediende en die, die behoorde niet evenmin naar een kaste- hen belated riepen"neprikasaemymi"- waren alles behalve bespravny vergeleken met superieure kastes.

Die Wahrheit ist, dass unter den Toten, wie die Statistiken beweisen, nicht ein einziger Vertreter der Kaste und des Großbürgertums ist.
De waarheid is dat de statistieken uitwijzen dat onder de doden geen enkel lid van de elite en van de bourgeoisie te vinden is.

Der aus der Kaste der Marabouts stammende Scheich erklärte sich zum Nachfahren von Moulay Idris und erreichte dadurch den obersten religiösen Status der Chorfa-Abstammung Marokkanisch-Arabisch für Scherif.
De uit de kaste van de Marabouts stammende sjeik verklaarde zich tot opvolger van Moulay Idris en bereikte daardoor de hoogste religieuze status.