Voorbeelden van het gebruik van Katheters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Blutung wegen eines Katheters.
Bloeding veroorzaakt door een katheterlijn.Die Spitze des Katheters kitzelt das Herz.
De punt van de katheter kietelt het hart.Blutung an der Eintrittsstelle eines Katheters.
Bloeding op de plaats van de katheter.Vorschub des Katheters durch die innere Jugularvene.
De katheter gaat door de halsader.Schmerzen durch das Platzieren des Katheters.
Pijn door de positionering van de katheter.Vorschieben des Katheters zur aufsteigenden Aorta.
Doorvoeren van de katheter naar de opstijgende aorta.Blutung aus der Eintrittsstelle eines Katheters in eine Vene;
Bloeding op de plek waar een katheter een bloedvat binnengaat.Einführung eines Katheters in die Ohrvene eines Kaninchens.
Plaatsen van een katheter in het oor van een konijn.Blutige Absonderung Blutung an der Eintrittsstelle des Katheters.
Bloederige afscheiding Bloeding op de plaats van de katheter.An das andere Ende des Katheters wird eine computergesteuerte Maschine angeschlossen.
Het andere uiteinde van deze katheter is verbonden met een computergestuurd apparaat.MiroValve® garantiert maximalen Halt des Katheters und des Beutels.
MiroValve® garandeert dat de katheter en de zak stevig aan elkaar bevestigd zijn.Der Kopf des Katheters ist dagegen nicht viel größer als die Spitze eines Zündholzes.
De kop van de katheter is daarentegen slechts een tikkeltje groter dan die van een lucifer.Blutgefärbte Absonderung aus der Eintrittsstelle eines Katheters in eine Vene.
Afscheiding met bloed op de plek waar een katheter een bloedvat binnengaat.Platzierung unter der Haut des Katheters an die intrathekale Verabreichung von Baclofen.
Plaatsing onder de huid van de katheter voor de toediening van intrathecale baclofen.Schmerzen und Schwellung in der Nase, Hautinfektionen,Infektionen aufgrund des Katheters.
Pijn en zwelling in de neus, huidinfecties,infectie door de katheter.Das Spülen des Katheters sollte nur nach Bestätigung der Messung des Hubvolumens durchgeführt werden.
De spoelprocedure van de katheter mag alleen worden uitgevoerd nadat de meting van het slagvolume werd bevestigd.Wenn die Spülung nicht erfolgreich ist, wird gewöhnlich eine Operation zum Austausch des Katheters durchgeführt.
Indien de spoelprocedure niet succesvol is, wordt de katheter gewoonlijk chirurgisch vervangen.Nach dem Entfernen des Katheters sollte bis zur Gabe der ersten Pradaxa-Dosis ein Abstand von mindestens 2 Stunden liegen.
Na het verwijderen van de katheter moet ten minste twee uur gewacht worden met de eerste toediening van PRADAXA.Die nächste Einnahme von Rivaroxaban sollte frühestens 6 Stunden nach Entfernung des Katheters erfolgen.
Na verwijdering van de katheter moet er ten minste 6 uur verstrijken voordat de volgende dosis rivaroxaban wordt toegediend.Schlechte Katheter Qualität oder Pflege kann zu bakteriellen Besiedelung eines Katheters führen, die dann infizieren den Hund.
Slechte katheter kwaliteit of zorg kan leiden tot bacteriële kolonisatie van een katheter, die vervolgens kunnen infecteren de hond.Die Ableitung des Urins erfolgt durch Uterusmassage zur Linderung eines Reflexkrampfes im Blasenhals oder durch kurzzeitige Installation eines Katheters.
Urine-omleiding wordt verzorgd door baarmoedermassage om een reflexkramp van de blaashals te verlichten of door een katheter voor een korte tijd te installeren.Patienten, die 0,75 mg/kg Körpergewicht zweimal täglich oder 1 mg/kg Körpergewicht zweimal täglich erhalten, sollten die zweite Enoxaparin-Dosis bei einer zweimal täglichen Behandlung nicht erhalten,um eine längere Verzögerung vor dem Setzen oder Entfernen des Katheters zu ermöglichen.
Patiënten die de dosis 0,75 mg/kg lg tweemaal daags of de 1 mg/kg lg tweemaal daags krijgen, dienen de tweede enoxaparinedosis in het tweemaal daagse regime niet te krijgen, zodater een langere pauze ontstaat voor de katheterplaatsing of verwijdering.Ihr Katheter war infiziert.
Haar katheter was geïnfecteerd.Musst du einen Katheter benutzen? Luftkompanie… Egal.
Moet je een katheter gebruiken? Maar goed, de 82e Luchtdivisie.Masons Katheter ist voll. -Ja.
Masons katheter, hij is vol.- Ja.Und mein Katheter ist voll.
En m'n katheter is vol.Der Katheter funktioniert.
De katheter werkt.Ich führe den Katheter in dein Herz ein.
Deze katheter gaat je hart in.Entferne Katheter.
Katheter verwijderen.Führen Sie den Katheter in den Uterus ein.
Breng de katheter in de uterus in.
