Voorbeelden van het gebruik van Kaufleute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sind Kaufleute.
Kaufleute, Bergarbeiter.
Koopmannen, mijnwerkers.Wir sind Kaufleute.
Die Kaufleute tun nur so ehrbar.
De handelaren doen slechts zo eervol.Wir sind Kaufleute.
Wij zijn handelaren.Kaufleute geben nur, wo schon etwas ist.
Verkopers geven alleen waar al iets is.Wir haben bereits 200,000+ eingetragene Kaufleute.
We hebben al 200,000+ geregistreerde handelaren.Etwa 600 Kaufleute verließen die Stadt.
Seine Vorfahren waren Bauern, Kaufleute und Handwerker.
De inwoners waren boeren, ambachtslieden en handelaren.Die Kaufleute zogen alle nach Zierikzee.
De kooplui trokken allemaal richting Zierikzee.Die wahre IRA, wir sind keine Kaufleute, wir sind Soldaten.
Echt de IRA, geen handelaars, wij zijn soldaten.Die Kaufleute von Wilmington würden sie anders betrachten.
De kooplieden van Wilmington zien ze vast anders.Wir haben bereits über 100,000 eingetragene Kaufleute.
Wij hebben reeds over 100,000 geregistreerde handelaren.Für Ihre Kaufleute waren die Führer der Erde.
Voor uw kooplieden waren de leiders van de aarde.Viele von ihnen waren geschickte Handwerker und Kaufleute.
De meesten van hen waren ambachtslieden en handelaren.Die Kaufleute verlangen $10 für einen Sack Reis.
Die handelaren van Hankow rekenen 10 dollar voor een zak rijst.Caminet nahm mich für Orgien mit reichen Kaufleute mit.
Caminet nam me mee voor vrijpartijen met rijke handelaars.Zwei Kaufleute aus Münster sind darunter Anfänge der Hanse.
Twee kooplui uit Münster zijn erbij begin van de Hanze.Hier lebten einst Reeder, Kapitäne und Kaufleute.
Verder waren er ambachtslieden, handelaren en passagiers aan boord.Die Kaufleute sind schon lange fort. Heiligabend-Spaziergang.
Tijd voor mijn kerstavond rondje. De kooplui zijn nu weg.Das Erdgeschoss diente als Treffpunkt für Kaufleute.
De benedenverdieping diende als ontmoetingsplaats voor de kooplieden.Kaufleute aus Greifswald ließen die Mariakapelle 1434 in Greifswald bauen.
Kooplieden uit Greifswald lieten in 1434 de Mariakapel bouwen.St. Martini galt jahrhundertelang als die Kirche der Kaufleute.
De Martinbikerk gold eeuwenlang als de kerk van de kooplieden.Du hast deine Kaufleute zahlreicher werden lassen als die Sterne des Himmels.
Gij hebt meer handelaars, dan er sterren aan den hemel zijn;Verräter? Nein, Ihr sollt nur bleiben, was Ihr seid: Kaufleute.
Nee, u moet gewoon blijven wat u nu bent: verkopers. Verraders?In Brügge tätige Kaufleute aus Hansestädten waren Zwangsmitglieder.
De kooplieden uit de Hanzesteden die handelden in Brugge waren verplicht lid.Die Brüder de Mazenod verdienten ihren Lebensunterhalt nunmehr als Kaufleute.
Om te kunnen leven worden de gebroeders Mazenod handelaars.Und die Kaufleute der Erde sind durch die Macht ihrer Freuden reich geworden.“.
En de kooplieden der aarde rijk door de kracht van haar geneugten te worden.Wir sind keine Partei auf die Transaktionen, die zwischen Ihnen und Kaufleute.
Wij zijn geen partij zijn bij de transacties die tussen u en handelaren.Die Kaufleute der Erde wurden reich durch den Handel mit ihren Delikatessen.
De kooplieden der aarde rijk zijn geworden door de handel in haar delicatessen.
