Voorbeelden van het gebruik van Kooplieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zijn kooplieden.
Kooplieden? Wat vraagt hij?
Bankiers, gilden, kooplieden.
Bankiers, Zünfte, Händler.Of we kooplieden zijn.
Ob wir Händler sind.Het merendeel van de afgevaardigden waren kooplieden.
Viele von ihnen waren Händler.
Mensen vertalen ook
Namen van kooplieden bevatten.
Die Namen von Händlern enthalten.De benedenverdieping diende als ontmoetingsplaats voor de kooplieden.
Das Erdgeschoss diente als Treffpunkt für Kaufleute.Hoe worden de kooplieden belast?
Wie werden die Händler besteuert?De kooplieden van Wilmington zien ze vast anders.
Die Kaufleute von Wilmington würden sie anders betrachten.Goed nieuws voor alle kooplieden Ecwid.
Gute Nachrichten für alle Ecwid Händler.Voor uw kooplieden waren de leiders van de aarde.
Für Ihre Kaufleute waren die Führer der Erde.Kleuren die ik nog nooit had gezien. Kooplieden, muzikanten.
Farben, die ich nie gesehen hatte. Händler, Musiker.Net als vele kooplieden Ecwid, Tonning werkt een fulltime baan.
Wie viele Ecwid Händler, Tonning arbeitet ein full-time-job.Deze betalingswijze is beschikbaar voor alle kooplieden Ecwid.
Diese Zahlungsmethode ist erhältlich für alle Händler Ecwid.Slaven, kooplieden, zelfs huurlingen verkopen informatie.
Es gibt Sklaven, Händler, sogar Söldner, die Informationen verkaufen.Dus wij raden alle kooplieden te schakelen.
So empfehlen wir allen Händlern, um es zu aktivieren.Als we morgen aan land gaan,zijn we kooplieden.
Wenn wir morgen früh an Land gehen,vergesst nicht, dass wir Händler sind.Kooplieden uit Greifswald lieten in 1434 de Mariakapel bouwen.
Kaufleute aus Greifswald ließen die Mariakapelle 1434 in Greifswald bauen.De Martinbikerk gold eeuwenlang als de kerk van de kooplieden.
St. Martini galt jahrhundertelang als die Kirche der Kaufleute.De kooplieden uit de Hanzesteden die handelden in Brugge waren verplicht lid.
In Brügge tätige Kaufleute aus Hansestädten waren Zwangsmitglieder.Zomer betekent een"bruiloft seizoen" rush voor veel kooplieden Ecwid.
Sommer bedeutet ein"Hochzeits-Saison" rush" für viele Ecwid Händler.Burgkmair correspondeerde met kooplieden uit Lissabon en Neurenberg.
En de kooplieden der aarde rijk door de kracht van haar geneugten te worden.
Und die Kaufleute der Erde sind durch die Macht ihrer Freuden reich geworden.“.Het benodigde kapitaal kunnen wij via de Vereniging van kooplieden opbrengen.
Das Kapital könnten wir mit einer Vereinigung von Kaufleuten aufbringen.De kooplieden der aarde rijk zijn geworden door de handel in haar delicatessen.
Die Kaufleute der Erde wurden reich durch den Handel mit ihren Delikatessen.De Hindelooper kapiteins voeren voor Amsterdamse reders en kooplieden.
Die Kapitäne aus Hindeloopen segelten im Dienst der Reeder und Kaufleuten aus Amsterdam.Kooplieden waren die pannenkoeken aten. dat er in Moskou Een klerk op kantoor zei zojuist.
In Moskau sagte vorhin ein Bürogehilfe, da seien Händler, die Blini assen.Verdere info over Rusland werd verspreid door Engelse en Nederlandse kooplieden.
Weitere Information über Russland kam über englische und niederländische Kaufleute.De kerk werd op initiatief van kooplieden van de stad gebouwd in de periode 1225-1250.
Gestiftet wurde sie von den Kaufleuten der Stadt und um 1225/50 als Pfarrkirche erbaut.Ze werd aanvankelijk vooral gebruikt door marktkramers en rondtrekkende kooplieden.
Als Krahmer-Marckt waren die Marktbeschicker hauptsächlich Krämer und reisende Händler.
