Wat Betekent KAUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kauwde
• beet

Voorbeelden van het gebruik van Kaute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er kaute daran.
Hij kauwde erop.

Sie lächelte zu oft, aber kaute äußerst vornehm.
Ze glimlachte veel maar kauwde zeer beschaafd.

Sie kaute ihn ab.
Ze kauwde het eraf.

Die Art, wie er da saß und wie ein Idiot sein Essen kaute.
De manier hoe hij daar zat, hoe hij op z'n eten kauwde.

Und er kaute seine Nägel.
En hij beet op zijn nagels.

Süße Küken Rino Sayaka gespielt und kaute Fleisch unzensiert.
Zoete chick Rino Sayaka speelde en kauwend vlees ongecensureerde.

Muldoon kaute zu laut oder sowas.
Hij kauwde te luidruchtig.

Das ist wie, als ich Ärger bekam, weil ich auf dem Klo Kaugummi kaute.
Ik kwam een keer in de problemen omdat ik kauwgom kauwde in de wc's.

Bernie kaute gern Kaugummi.
Bernie mag graag kauwgom kauwen.

Und plötzlich sagt dein Gehirn:"Oh, Mist! Vielleicht kaute man gerade eine Erdnuss.
Misschien kauw je op een pinda… en plots denkt je brein: shit.

Ich kaute immer Dentyne.
Ik kauwde altijd suikervrije kauwgum.

Und einmal hatte ich eine Verabredung mit diesem Indianerkerl… und kaute auf der Adrenaldrüse eines Pferdes rum.
En met 'n lndiër op de bijnier van 'n paard gekauwd.

Price kaute gern an seinen Stiften.
Price kauwde op zijn pennen.

Als ich klein war, kaute ich Harz wie Kaugummi.
Als kind kauwde ik op hars alsof het kauwgum was.

Er kaute auf den Eingeweiden herum?
Hij kauwde op de ingewanden?

Während er die Nudeln noch kaute, griff er wieder nach Bambussprossen.
Terwijl hij nog kauwde op de noedels, nam hij nog wat Shinachiku.

Er kaute den Knopf seines Stockes.
Hij kauwde de knop van zijn stok.

Bernie, er kaute gern Kaugummi.
Bernie… Hij kauwde graag op kauwgum.

Er kaute auch seine Fingernägel, was ein weiteres Zeichen für Stress ist.
Hij beet ook op zijn vingernagels, wat ook op stress wijst.

Und ich kaute Dentyne-Kaugummi.
En ik kauwde suikervrije kauwgum.

Sie kaute Betelnüsse, die ihre Zähne über die Jahre hinweg sehr rot gefärbt hatten.
Ze kauwde op betelnoot, waardoor haar tanden door de jaren heen erg rood werden.

Beim Scrabble kaute sie immer auf den Buchstaben herum.
Ze bracht haar namiddagen door met Scrabble en op letters kauwen.

Roscuro kaute durch Gregors Seil und ließ Gregory im Labyrinth des Kerkers verloren und Miggery kletterte mit einem Messer nach oben in das Zimmer der Prinzessin.
Roscuro kauwde door Gregory's touw, waardoor Gregory verloren was in het doolhof van de kerker, en Miggery klom boven naar de kamer van de prinses met een mes.

Ich hatte Alpträume, kaute meine Fingernägel, riss mir Haare raus.
Ik had nachtmerries, beet m'n nagels af en trok plukken haar uit m'n hoofd.

Ich kaute meine Ei für ein Stück.
Ik champed mijn ei een beetje.

Aber sie kaute an der Haut um ihre Nägel.
Ze beet wel op haar nagelwallen.

Er kaute nicht, er machte Blasen!
Niet kauwen, hij was bellen aan het blazen!

Eine übereifrige Hure in Manchukuo kaute meinen linken Hoden ab, bevor ich ihr den Kopf abschnitt und mich an ihr verging.
Een overijverige hoer in Mantsjoekwo kauwde mijn linker testikel eraf voordat ik haar hoofd eraf hakte en me aan haar vergreep.

Ich kaute im ganzen Jurastudium.- Kaugummi?
Kauwgom?- Dat kauwde ik op school?

Man sagt nicht, er kaute auf einem Riegel herum, sondern auf einem nugatigen Riegel.
Zeg niet: Hij at een reep, maar hij at een noga-achtige reep.