Voorbeelden van het gebruik van Kauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kauw er op.
Hier, een kauw.
Hier, eine Dohle.Ik kauw liever.
Ich vermisse das Kauen.Ontspan en kauw.
Entspannen und kauen.Ik kauw in mijn slaap.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Comet, waar kauw je op?
Zo kauw ik nu eenmaal.
So kaue ich nun mal.Sinds wanneer kauw je op Tabak?
Seit wann kaust du Tabak?Ik kauw selderij. Wat?
Was? Ich kaue Sellerie?Hoeveel keer kauw je je eten?
Wie lange kauen Sie Ihr Essen?Ik kauw niet genoeg.
Weil ich nicht genug kaue.Hebben jullie ooit het verhaal gehoord van de adelaar en de kauw?
Kennen Sie die Geschichte vom Adler und der Dohle?Hier. Kauw hier maar op.
Kaue auf diesen. Hier.Hoe dit geneesmiddel innemen• Neem dit geneesmiddel in via de mond, elke dag op hetzelfde tijdstip.•Slik detabletten/ capsules in hun geheel in met een beetje vloeistof.• Kauw of plet detabletten/ capsules niet.
Einnahme des Arzneimittels• Nehmen Siedas Arzneimittel jeden Tag immer zur gleichen Tageszeit ein.• Nehmen Sie die Tabletten/Kapseln als Ganzes mit ausreichend Flüssigkeit ein.• Die Tabletten/Kapseln dürfen nicht zerkleinert oder zerkaut werden.Kauw hier maar op. Hier.
Kaue auf diesen. Hier.Niets. Ik kauw alleen maar. Wat?
Nichts. Was? Ich kaue nur?Kauw je op knikkers of zo?
Kaust du auf Murmeln rum?He, broer, kauw je op wat hooi?
Kaust du am Heu rum? Hey, Bruder?Kauw je z'n appels voor hem?
Du kaust seine Äpfel vor?Open, plet of kauw de capsules niet.
Die Kapseln dürfen nicht geöffnet, zerkleinert oder zerkaut werden.Kauw dan met de andere kant.
Niemand die zegt:'Jeff, kauw mijn eten, veeg mijn billen af.
Es wird keiner ankommen und sagen:"Jeff, kau mein Essen, wisch mir den Hintern.Kauw jij op je eetstokjes?
Kaust du auf deinen Essstäbchen herum?Hoe dit geneesmiddel innemen• Neem dit geneesmiddel in via de mond,dagelijks op hetzelfde tijdstip van de dag, gewoonlijk' s morgens.• Slik de tabletten in met een beetje vloeistof.• Kauw of plet de tabletten niet.
Einnahme des Arzneimittels• Nehmen Sie das Arzneimittel jeden Tagimmer zur gleichen Tageszeit, normalerweise morgens, ein.• Nehmen Sie die Tabletten mit ausreichend Flüssigkeit ein.• Die Tabletten dürfen nicht zerkleinert oder zerkaut werden.Hier. Kauw hier maar op.
Hier. Kaue auf diesen.Kauw geen kauwgom, dat is waarom je telkens in elkaar stort!
Kau nicht so viel Kaugummi. Geht's?Waarom kauw je je kauwgom niet?
Warum kaust du nicht deinen Kaugummi?Kauw gewoon snel en bestel geen voorafje of dessert.
Kau schnell und bestell keine Vorspeise… oder Nachspeise.Waarom kauw je op die nicotinegum?
Warum kaust du diesen Nikotinkaugummi?Kauw zelf kauwgom… en maak nooit meer zo'n seksistische opmerking.
Und mach nie wieder so einen sexistischen Kommentar. Kau deinen Kaugummi selbst.
