Wat Betekent KAUW in het Frans - Frans Vertaling

• mâcher
• croquez
• chew
• mastiquer
• choucas
• mâche
• mâchez
• ne pas mâcher

Voorbeelden van het gebruik van Kauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier, een kauw.
Tiens, un choucas.

Kauw hier langzaam op.
Mâche-le très lentement.

Ontspan en kauw.
Détends-toi et mâche.

Kauw niet op de tablet.
Ne pas mâcher le comprimé.

Het is het enige soort dat ik kauw.
Ce sont les seuls que je mâche.

Kauw niet op de tabletten.
Ne mâchez pas le(s) comprimés.

Oh mijn god, kauw ik echt zo luid?
Oh mon Dieu, je mâche vraiment si fort?

Kauw drie maal per dag één tablet.
Croquez un comprimé trois fois par jour.

Je kunt drinken, maar kauw geen pillen.
Vous pouvez boire, mais ne mâchez pas de pilules.

Kauw, zuig of vermaal de tablet niet.
Ne pas mâcher, sucer, écraser le comprimé.

Mij is ook gezegd dat ik kauw met mijn mond open.
On m'a aussi fait remarquer que je mâche la bouche ouverte.

Ik kauw niet eens. Slik het als een pil!
Je mâche pas, je la gobe comme des gélules!

Niet fijn, breek of kauw de tabletten met verlengde.
Ne pas écraser, casser ou mâcher les comprimés à libération prolongée.

Kauw het voedsel voorzichtig en langzaam.
Mâchez la nourriture soigneusement et lentement.

Zolang ik heb nog steeds mijn tanden heb, kauw ik liever mijn eten.
Tant que j'ai mes dents, je préfère mâcher ma nourriture.

Ik kauw graag als ik gestrest ben.
Tu sais que j'aime mâcher quand je suis stressée.

Voor droge- kauw een blad van aloë, nat- te eten.
Pour sec- mâcher une feuille d'aloès, humide- pour le manger.

Kauw niet op het medicijn, slik het heel door.
Ne mâchez pas le médicament, avalez-le entier.

Zuig of kauw nooit op een Tessalon capsule.
Ne sucez ou ne mâchez jamais une capsule de tessalon.

Kauw iedere hap zes keer. Dat is 't beste.
Mâche chaque bouchée 6 fois pour que ça te profite.

Kauw kauwgom om een bittere smaak te vermijden.
Mâchez du chewing-gum pour atténuer le goût amer.

Kauw niet op de tabletten met verlengde afgifte.
Ne pas mâcher les comprimés à libération prolongée.

Kauw het, en spuug het in haar mond zoals de vogels.
Mâche et régurgite dans sa bouche. Comme les oiseaux.

Kauw niet op de tabletten, omdat ze niet lekker smaken. b.
Ne croquez pas les comprimés car ils ont mauvais goût. b.

Bijt, kauw of plet nooit capsules met verlengde afgifte.
Ne jamais mordre, mâcher ou écraser les capsules à libération prolongée.

Kauw naar behoefte een of twee tabletten, 20 minuten voor de maaltijd.
Mâcher un ou deux comprimés, selon vos besoins, 20 minutes avant chaque repas.

Kauw één tablet, drie keer per dag bij iedere maaltijd die vet bevat.
Croquez un comprimé trois fois par jour avec chaque repas principal contenant des graisses.

Kauw regelmatig op een stukje komkommer, wortel of suikervrije kauwgum.
Mastiquez régulièrement un petit morceau de concombre, de carotte ou un chewing-gum sans sucre.

Kauw grondig en vormen een zogenaamde voedselbal, ijverig doorweken met speeksel.
Mâchez soigneusement et formez une boule de nourriture que vous imbiberez de salive avec diligence.

Hoe "kauw" te gebruiken in een Nederlands zin

Kauw zorgvuldig (20 keer per hap)!

Kauw twee keer per dag tijd.

Kauw geen kauwgom tijdens het spreken.

Wat voor soort kauwgum kauw jij?

Kauw liever geen grote stukken eten.

Mentos komt met Kauw van Jou.

Eet nooit grote hoeveelheden, kauw goed.

Kauw alles tot een vloeibare substantie.

Los dat op, kauw daar op!

Kauw dragee met zachte pepermunt smaak.

Hoe "chew, mâcher, croquez" te gebruiken in een Frans zin

Les parents lui proposent un Chew tube pour la capter.

Ensuite ils commencent à mâcher des feuilles.

Manger lentement et bien mâcher vos aliments.

Chew s'était arrêtée et avait observé toute la scène.

Croquez sur sur une amande torréfiée.

tiens chew ass m'a couté un python a colonia.

Lamelles à mâcher goût volaille pour chien.

« I have come here to chew bubblegum and kick ass.

Essayez aussi de mieux mâcher vos aliments.

Chew devine tout avant tout le monde!