Wat Betekent KEIN BLUFF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen bluf
• niet bluft

Voorbeelden van het gebruik van Kein bluff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Bluff.
Ik bluf niet.

Das ist kein Bluff.
Ik bluf niet.

Kein bluff! wir tun es!
We zullen het doen. geen bluf.

Das war kein Bluff.
Ik blufte niet.

Manchen Typen gelingt einfach kein Bluff.
Sommige kerels bluffen nooit.

Es war kein Bluff.
Het was geen bluf.

Ich denke, die Leute meinen es ernst. Kein Bluff.
Ik denk niet dat dit bluf is. Ze menen het.

Das war kein Bluff.
Het was geen bluf.

Sie hatten wirklich gedacht, dass diese Drohung ein Bluff war, und sie haben tatsächlich das Wort'Agenten' gebraucht. Einer dieser Agenten ließ sie wissen, dass es kein Bluff sei, und deshalb konnten sie es nicht riskieren.
Ze dachten letterlijk dat het bluf zou zijn en ze gebruikten echt woorden als'agenten' en een van hun agenten liet hen weten dat het werkelijk geen bluf was en dat ze dit niet konden riskeren.

Das war kein Bluff.
Dat was geen bluf.

Und vertrau mir, das ist kein Bluff.
En geloof me, dat is geen bluf.

Das ist kein Bluff, Harvey.
Ik bluf niet, Harvey.

Und, nein, das ist kein Bluff.
En nee, dit is geen bluf.

Das ist kein Bluff, Harvey.
Dit is geen bluf, Harvey.

Okay, also war es kein Bluff.
Okee, het was dus geen bluf.

Nein…- Kein Bluff? Wo ist sie dann?
Als je niet bluft, waar is ze dan?

Nein. Es war kein Bluff.
Nee, dat was geen bluf.

Es war kein Bluff, es war ernst.
Ik was niet aan het bluffen. Ik meende het..

Michel war also kein Bluff?
En Michel, was dat geen bluf?

Sollte das kein Bluff sein, dann werde ich einlenken.
Als je niet bluft, moet ik toegeven.

Okay, also war es kein Bluff.
Oké, hij blufte dus niet.

Es ist kein Bluff und es ist nicht schwachsinnig.
Ik bluf niet, en het is niet onnozel.

Du weißt, dass das kein Bluff ist.
Je weet dat dat zeker geen bluf is.

Es war kein Bluff und auch kein Schwachsinn.
Ik bluf niet, en het is niet onnozel.

Bitte sag mir, dass es kein Bluff ist.
Zeg me alstublieft dat je niet bluft.

Auch wenn es kein Bluff ist, müssen wir bereit sein, sie auflaufen zu lassen.
Zelfs als hij niet bluft, moeten we hem de rug toekeren.

Das ist Tatsache und kein Bluff, mein Junge.
Dit is geen allemanswerk, jongen.

Der Kompromiss kann kein Bluff und keine Lüge sein.
Het compromis mag dus geen bluf en geen leugen zijn.

Wenn das gegeben ist und keine Show daraus gemacht wird, kein Bluff, keine Schwindel, erreicht man Leute.
Als je er geen show van maakt, als je er geen spelletjes mee speelt, als niet bluft, dán bereik je mensen.

Das ist kein Bluff.
Dat is geen bluffen.