Wat Betekent KEIN POSITIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen positief
• geen positieve
• geen goed

Voorbeelden van het gebruik van Kein positives in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du gibst mir kein positives Feedback.
Je geeft me geen positieve steun.

Ansonsten können wir der übrigen Welt nicht helfen und werden auch 2009 auf der UN-Klimakonferenz in Kopenhagen kein positives Verhandlungsergebnis erreichen.
Anders kunnen wij de rest van de wereld niet helpen en zullen wij in 2009 ook geen goed onderhandelingsresultaat bereiken in Kopenhagen.

Selbst kein positives männliches Vorbild in seinem Leben. Der Typ hatte nämlich.
Want de beste man had zelf geen positief mannelijk rolmodel in zijn leven.

Mit diesem Abwärtstrend wird kein positives Signal gesetzt.
Deze neerwaartse trend is geen positief signaal.

Es ist nicht nur ärgerlich, wenn gar mehrere Jahre vergehen, bis manche Petitionen abgeschlossen werden können. Es vermittelt auch kein positives Bild von Europa.
Het is niet alleen vervelend als het soms zelfs jaren duurt voordat de behandeling van een verzoekschrift afgesloten kan worden, maar het geeft ook geen positief beeld van Europa.

Der Typ hatte nämlich selbst kein positives männliches Vorbild in seinem Leben.
Had zelf geen positief mannelijk rolmodel in zijn leven. Want de beste man.

Die Pflanze fördert eine schnelle Entfernung des Arzneimittels aus dem Körper, was zu einer Verringerung der Wirkung führt und die Behandlung wird kein positives Ergebnis ergeben.
De plant bevordert een snelle verwijdering van het geneesmiddel uit het lichaam, wat zal leiden tot een vermindering van het effect en de behandeling zal geen positief resultaat opleveren.

Î3Î ́ t-Zellen machen kein positives Auswahlverfahren die gleiche Methode durch, die É‘Î2 t-Zellen tun.
Î3Î ́ de cellen van T ondergaan geen positief selectieproces de zelfde manier dat de É‘Î2T cellen.

Die Regierung hat jedoch in dieser Frage bisher kein positives Signal gegeben.
Tot dusverre heeft de regering echter nog geen enkel positief signaal in deze richting afgegeven.

Die Kommission hat aber leider bisher kein positives Signal erhalten, weder vom Rat noch vom Parlament, dass ein entsprechender Vorschlag von der Haushaltsbehörde akzeptiert würde.
De Commissie heeft tot dusverre echter nog geen positief signaal ontvangen, niet van de Raad en niet van het Parlement, dat een dergelijk voorstel door de begrotingsautoriteit zal worden goedgekeurd.

Wenn wir weiter in einem negativen Raum bauen. aber wir erreichen kein positives Ergebnis, Ja. Wir müssen weiterbauen.
Ja, we moeten blijven bouwen… waar we krijgen geen positief resultaat in een negatieve omgeving.

Wir werden weltweit kein positives Resultat erzielen, und deshalb sind wir nicht nur für faire Bedingungen, sondern auch für den Wettbewerb der Instrumente bis zum Beginn des Kyoto-Protokolls.
Daar valt wereldwijd geen positief resultaat van te verwachten en daarom zijn wij er niet alleen voor faire voorwaarden in te stellen, maar willen wij ook de instrumenten laten concurreren tot aan het moment van inwerkingtreding van het protocol van Kyoto.

Wenn wir weiter in einem negativen Raum bauen. aber wir erreichen kein positives Ergebnis, Ja. Wir müssen weiterbauen.
We moeten blijven bouwen, maar we krijgen geen positief resultaat Ja. als we blijven bouwen in een negatieve ruimte.

Für Lisonorm(neue Kombination mit Lisinopril 10 mg/Amlodipin 5 mg) war kein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis ermittelt worden, da die erste eingereichte Bioäquivalenzstudie nicht mit der richtigen Kontrolle durchgeführt wurde und weil vorläufige Ergebnisse einer neuen Bioäquivalenzstudie Nr.
Voor Lisonorm(de nieuwe combinatie van lisinopril 10 mg/amlodipine 5 mg) was geen positieve baten-risicoverhouding vastgesteld, gezien het feit dat de bio-equivalentiestudie die oorspronkelijk werd ingediend, niet met de juiste controle was uitgevoerd, en dat de voorlopige resultaten van een nieuwe bio-equivalentiestudie nr.

Bei 5 Patienten mit durch Rhizomucor spp. verursachter Mukormykose konnte kein positives Ansprechen beobachtet werden.
Bij 5 patiënten met mucormycose die werd veroorzaakt door Rhizomucor spp werden geen positieve responsen waargenomen.

Nach meiner festen Überzeugung wird von Helsinki kein positives Signal, sondern eine einzige riesige Enttäuschung ausgehen.
Ik ben er vast van overtuigd, mevrouw de Voorzitter, dat het geen positief signaal wordt van Helsinki maar dat het één grote frustratie gaat worden.

In Zeiten wirtschaftlicher Krise würde mit dem Auferlegen von weiteren verwaltungstechnischen und finanziellen Belastung kein positives Signal für kleine und schwache Unternehmen, die sich den Auswirkungen der Rezession stellen müssen.
In tijden van economische crisis zou het geen positief signaal zijn om extra administratieve en financiële lasten op te leggen aan kleine en kwetsbare bedrijven die de gevolgen van de recessie het hoofd moeten bieden.

Erstens handelt es sich nicht um eine besonders schnelle Lösung: Fast ein Jahr nach der Katastrophe gibt es noch immer kein positives Anzeichen für die Ausnahmeregelung, die die Union von der WTO erhalten muss, bevor ihr Vorschlag in Kraft treten kann. Außerdem haben wir unsere Arbeit als Gesetzgeber noch nicht beendet und müssen noch immer im Rat verhandeln.
Om te beginnen is dit geen erg snelle oplossing: er is al bijna een jaar verstreken sinds de ramp en we hebben nog geen enkel positief signaal over de WTO-ontheffing die de Unie nodig heeft alvorens zij haar voorstel ten uitvoer kan leggen, we zijn nog niet klaar met ons werk als wetgever en er moeten nog onderhandelingen worden gevoerd in de Raad.

Eine weitere Tatsache ist, dass die Europäische Union seit 1996 an einem Gemeinsamen Standpunkt festhält, der kein positives Ergebnis erbracht und nicht zur Verbesserung der Situation auf der Insel beigetragen hat.
Een ander onmiskenbaar feit is dat de Europese Unie sinds 1996 een gemeenschappelijk standpunt handhaaft dat geen enkel positief resultaat heeft opgeleverd en op generlei wijze heeft bijgedragen aan een verbetering van de situatie op het eiland.

Ich bin zuversichtlich, dass auch die Kommission und die slowenische Ratspräsidentschaft erkennen, dass es gerade jetzt, wo der Ratifizierungsprozess für den Vertrag von Lissabon in Gang ist, kein positives Signal aus Brüssel wäre, wenn gegen die Tschechische Republik wegen der unterzeichneten Absichtserklärung mit den USA rechtliche Schritte eingeleitet würden.
Ik ga ervan uit dat zowel de Commissie als ook het Sloveense voorzitterschap beseffen dat gerechtelijke stappen tegenover Tsjechië vanwege de ondertekening van het memorandum van overeenstemming met de VS, geen goed sein uit Brussel zullen zijn in een tijd waarin het ratificatieproces van het Verdrag van Lissabon aan de gang is.

Ihre Tochter ist kein positiver Einfluss auf den Heilungsprozess.
Je dochter is geen positieve invloed in het genezingsproces.

Nirgendwo an Bord ein Anzeichen einer Waffe, und kein positiver Schmauchspurentest.
Geen spoor van het moordwapen, aan boord en geen positieve tests wat buskruit resten betreft.

Die Studie zeigte jedoch keinen positiven Effekt einer DHEA-Ersatztherapie im Vergleich zu Placebo.
Uit de studie bleek echter geen positief effect van DHEA-substitutietherapie in vergelijking met placebo.

Offenbar erreicht jemand hier gerade den Ort der Wut, der kein positiver Ort ist.
Iemand zit in z'n woede, lijkt me en dat is geen positieve plek.

Der JI-Rat hat jedoch noch keinen positiven Beschluss gefasst.
De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken heeft echter nog geen positief besluit genomen.

Wir haben keine positive Übereinstimmung.
We hebben geen positieve ID.

Und warum? Wir haben noch keinen positiven Bericht.
Hoezo?- We hebben nog geen positief resultaat.

Wenn Sie keine positive Einstellung haben, steigen Sie gleich wieder aus.
Als je geen positieve houding hebt, vertrek nu.

Ein kleiner Punkt noch, zu dem ich Ihnen keine positive Antwort geben kann.
Op één enkel punt kan ik u helaas geen positief antwoord geven.

Bislang hat der eingeschlagene Kurs keine positiven Ergebnisse gezeitigt.
Tot nu toe zien we geen positieve resultaten van de ingeslagen koers.