Wat Betekent KEIN SHUTTLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen shuttle
• geen ruimteveer

Voorbeelden van het gebruik van Kein shuttle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Shuttle.
Geen shuttle.

Es gab kein Shuttle.
Er was geen Shuttle.

Die kein Shuttle fliegen konnte. Ich dachte… Ich frage mich, was aus diesem Majalan-Mädchen geworden ist.
Ik dacht… die niet met een shuttle kon vliegen. Ik vroeg me af wat er gebeurde met dat Majalan meisje.

Schickt kein Shuttle.
Stuur geen ruimteveer.

Aber eine Viper ist kein Shuttle.
Een viper is geen shuttle.

Das war kein Shuttle, oder?
Dat was geen gewone raket, of wel?

Sie hatten noch kein Shuttle.
Ze hadden nog geen shuttle.

Ich kann Ihnen kein Shuttle leihen, ohne zu wissen, was Sie vorhaben.
Ik leen je pas een runabout als ik weet waar je heen gaat.

Ich nehme kein Shuttle.
Ik neem geen shuttle.

Ich kann Ihnen kein Shuttle leihen, ohne zu wissen, was Sie vorhaben.
Ik kan je geen runabout lenen zonder te weten waar je heen gaat.

Wir haben kein Shuttle.
We hebben geen Shuttle.

Schickt kein Shuttle.
Stuur geen shuttlepod.

Heute Abend geht kein Shuttle mehr.
Er gaan vanavond geen shuttles meer.

Das hier ist kein Shuttle.
Dit is geen shuttle en ook geen holodek.

Die Sensoren orten kein Shuttle oder anderes Schiff.
Er is geen shuttle of ander schip in deze sector.

Die Sensoren orten kein Shuttle oder anderes Schiff.
Volgens de sensoren zijn er geen ruimteveren of schepen in deze sector.

Müssen wir skydiven. aber da wir kein Shuttle haben und der Fahrstuhl nicht fährt.
Maar we hebben geen ruimteveer en de lift doet het niet.

Sonst brauchen wir keinen Shuttle mehr, um durchs All zu fliegen.
Anders hebben we geen raket meer nodig om door de ruimte te zweven.

Ich kann Ihnen keine Shuttle leihen, ohne zu wissen, was Sie vorhaben.
Ik moet weten waar je naartoe wilt met die runabout.

Das Shuttle ist kein Schiff.
De shuttle is geen schip.

Im Shuttle ist kein Platz für vier.
Er kunnen er geen vier in de shuttle.

Sensoren können im Orbit kein anderes Shuttle mehr ausmachen.- Wo ist es dann?
De andere runabout is niet meer in de parkeerbaan?

Kein Gürtler kommt auf mein Shuttle.
Ik wil geen Belters in mijn shuttle.

Shuttle hat keine Energie.
Het ruimteveer heeft geen vermogen.

Keine Messungen vom Shuttle.
Geen sporen van de shuttle.

Das Shuttle hat keinen Warpantrieb.
De shuttle heeft geen warpaandrijving.

Das Shuttle hat keinen Warpantrieb.
Het ruimteveer heeft geen warpvermogen.

Kein anderes Shuttle mehr ausmachen.
De andere runabout is niet meer in de parkeerbaan.

Es war kein Scout-Team im Shuttle.
Het was geen shuttle met V-jagers.

Kein Hinweis auf ein Shuttle in Sensorenreichweite.
De shuttle is zo te zien niet binnen sensorbereik.