Wat Betekent KEINE ACTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen actie

Voorbeelden van het gebruik van Keine action in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Action.
Geen actie.

Gibt es keine Action?
Is er helemaal geen actie?

Keine Action im ersten Inning.
Geen actie in de eerste inning.

Du willst keine Action?
Wil je niet wat rollebollen?

Keine Action, wenn du nicht willst.
Geen actie tenzij je het wilt.

Werden wir je keine Action sehen?
Gaan we ooit de actie niet zien?

Keine Action um der Action willen.
Het is geen actie om de actie..

Aber ich will keine Action!
Ik denk niet dat ik actie wil!

Weil du keine Action willst, du willst.
Omdat jij geen actie wilt.

Vinod Khanna spielt mit, es gibt keine Action.
En er is geen actie.

Klar, dass es von dir keine Action bekommt, Großmutter.
God weet dat het geen actie krijgt van jou, oma.

Ja, wollen keine Motoren mehr, keine Action.
Ze willen geen motors meer, geen actie meer.

Einige von ihnen haben seit Jahren keine Action mehr gehabt.
In feite, hebben de meeste al jaren geen actie gezien.

Eines ist die Nördliche Dimension, bei der wir, wie auch der Herr Kommissar in einem anderen Zusammenhang festgestellt hat, nur einen plan of action, aber keinen action plan haben.
Zo heeft de commissaris er in ander verband al op gewezen dat wij in de noordelijke dimensie alleen maar een plan of action hebben, en geen action plan.

Da ruft keiner"Action".
We roepen geen'actie'.

Da ruft keiner"Action".
Het is improvisatie, dus niemand roept'actie'.

Und Action! Keine Dareeca, kein Frieden!
En, actie. Geen Dareeca, geen vrede!

Die Sammelklage darf keine"class action" amerikanischer Art sein.
De groepsactie moet geen"class action" naar Amerikaans voorbeeld zijn.

Eine Sammelklage nach europäischem Recht darf gerade keine"class action" amerikanischer Art sein.
Een collectieve vordering naar Europees recht mag juist geen"class action" naar Amerikaans recht zijn.

Dass eine Sammelklage nach europäischem Recht keine"class action" amerikanischer Art sein darf9.
Een groepsactie naar Europees recht mag nooit tot een Amerikaanse"class action" verworden9.

Sie haben doch keine Angst vor etwas Action, oder?
Je bent niet bang voor een beetje actie, toch?

Was ist? Sie haben doch keine Angst vor etwas Action,?
Wat is er, je bent toch niet bang voor een beetje actie?

Wie Profisportler wissen Spione, dass kein Training und keine Planung… den Adrenalinschub echter Action simulieren kann.
Dat oefening en planning de kick van echte actie niet kunnen evenaren. Net als topsporters weten spionnen.

Der Film war voller Action. Keiner!
Er zat genoeg actie in de film. Niemand.

Und Action. kein Geld ausgeben, wenn wir keins haben.
We kunnen spenderen… we kunnen geen geld uitgeven zonder het te hebben. En, actie.

Kann dir Action Man keins kaufen?
Kan Action Man geen jurk voor je kopen?

Das hier ist kein Film. Action.
Het is geen film. Actie.

Und Action. Kein Mascara, kein Frieden!
Geen mascara, geen vrede. En actie.

Aber keinen Horror oder Action Film. Und auf keinen Fall Sci-Fi. Bye.
Maar geen horror, geen actie en beslist geen SF, dag.

Kein Anzeichen eines Verbrechens hier, Action. Action.
Actie. Geen teken van criminaliteit hier, Batman. Actie.