Voorbeelden van het gebruik van Keine geste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und keine Gesten.
Geen bendetekens.Der Aufzug war keine Geste?
Und keine Gesten.
En geen gangtekens.Nein, nein. Ich meine keine Geste.
Ik heb het niet over een gebaar. Nee.Und keine Gesten.
Geen bendesymbolen.Selbst auf Geschäftsreisen, im Auto, im Zug, im Flugzeug,es gab nie Zweideutigkeiten, keine Geste, kein Wort zu viel.
Zelfs als we op reis waren met de auto, trein of het vliegtuig,was er nooit enige ambigu'iteit, geen enkel misplaatst gebaar.Es ist keine Geste.
Dit is geen gebaar.Keine Gesten Richtung Käfige! Nein!
Nee, geen gebaren maken naar de cellen!Es ist keine Geste.
Keine Gesten Richtung Käfige! Nein!
Das ist keine Geste.
Dit is geen gebaar.Keine Geste, egal wie echt oder romantisch, wird es je aufnehmen können mit so einer beeindruckenden Liste.
Geen enkel gebaar, hoe echt of romantisch dan ook… zal ooit kunnen opwegen tegen een indrukwekkende lijst kwaliteiten.Es war keine Geste.
Ein Verhalten, das sich in physischer Form äußert, könnte interpretiert werden als Verhalten,das einen physischen Kontakt voraussetzt und beispielsweise keine Gesten einschließt.
Fysiek gedrag zou immers kunnen worden uitgelegd als gedrag waar fysiek contactbij te pas komt, wat bijvoorbeeld gebaren zou uitsluiten.Palmer, keine Gesten.
Palmer, geen gebaren.Es ist keine Geste, Don, es ist eine Ouvertüre.
Het is geen gebaar, maar een ouverture.Für sie ist das keine Geste der Liebe.
Dat is geen gebaar van liefde voor haar.Ich war überrascht, keine Gesten auf dem Fingerabdruckleser zu finden, eine ziemlich seltsame Lösung für ein Gerät mit einem Ehrenstempel.
Ik was verrast geen gebaren op de vingerafdruklezer te vinden, een nogal vreemde oplossing voor een apparaat met een Honor-stempel.Es war keine Geste.
Zo was het niet bedoeld.Palmer, keine Gesten. Gut gemacht.
Goed gedaan. Geen gebaren, Palmer.Das war keine Geste.
Zo was het niet bedoeld.Es ist keine Geste, Don.
Het is geen gebaar, maar een ouverture.Vor allem keine Geste, nichts.
Vooral geen gebaar, niets.Das ist keine Geste, Don.
Het is geen gebaar, maar een ouverture.Nein! Machen Sie keine Gesten zu den Käfigen!
Nee, geen gebaren maken naar de cellen!Sie haben hier keine Gesten zu den Käfigen zu machen. Nein!
Nee, je moet geen gebaren maken naar de kooien!Ohne Multi-Touch, können Sie keine Gesten wie Kneifen und eine Bildschirm Verbreitung in und herauszoomen.
Zonder multi-touch, kunt u niet gebaren zoals knijpen en het verspreiden van een scherm om in en uit te zoomen gebruiken.Nein. Keine große Geste.
Nee. Geen grandioze gebaren.Kann es keine noble Geste sein?
Waarom kan het geen nobel gebaar zijn?Das ist keine triviale Geste, Rhaenyra.
Dit is geen klein gebaar, Rhaenyra.
