Wat Betekent KNESSET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• knesset

Voorbeelden van het gebruik van Knesset in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist Uzi Knesset.
Dit is Uzi Knesset.

Knesset: Ben-Tzur.
Bertem. be- Sint-Veronakapel.

Verließ er die Knesset.
In 1988 verliet hij de Knesset.

Während der 12. Knesset war er von 1988 bis 1992 Parlamentspräsident der Knesset..
Van 1977 tot 1996 zat hij voor de Likoed in de Knesset, van 1988 tot 1992 als parlementsvoorzitter.

Golda Meir sagt vor der Knesset.
Mrs Meir zei tegen de Knesset.

Stern wurde das erste Mal 1996 in die 14. Knesset als Listenkandidat der israelischen Partei Yisrael Be'aliyah gewählt.
In 1996 werd Stern voor Jisrael Ba'aliyah in de 14e Knesset verkozen.

Von 1977 bis 1981 war er Mitglied der Knesset.
Van 1977 tot 1981 zat hij ook in de Knesset.

Netanyahou ist Obama eine Tour durch die Knesset, das israelische Parlament geben.
Netanyahou is Obama een tour van de Knesset, het Israëlische Parlement geven.

Bei den Wahlen 1959 verlor er seinen Sitz in der Knesset.
In 1959 verloor hij een verkiezing in de Bondsraad.

Wir haben hier die Kollegen, die Präsidenten der Knesset und des Palästinensischen Legislativrates.
Wij hebben de collega's gehad hier, de voorzitters van de Knesset en de Palestijnse Wetgevende Vergadering.

Im Jahr 2014 gründete sich die Afrika-Gruppe in der Knesset.
In 2014 werd de derde NSS georganiseerd in Den Haag.

Wie Präsident Mitterrand in der Knesset betont hat, steht den Palästinensern die Entscheidung über ihr Schicksal zu.
Zoals president Mitterrand het heeft beklemtoond in de Knesset, is het aan de Palestijnen zelf om over hun lot te beslissen.

Er wurde zum Präsidenten der Knesset ernannt.
Uiteindelijk werd hij voorzitter van de Knesset.

Sie ist seit 2009 Mitglied der Knesset, zunächst als Mitglied der Jisra'el Beitenu, seit 2016 als parteilose Abgeordnete.
Sedert 2009 is zij namens haar partij in de Knesset afgevaardigd, tot mei 2016 voor Jisrael Beeténoe, sindsdien als onafhankelijk parlementslid.

Sie finanzieren das israelische Parlament, die Knesset.
Het Israëlische Parlement de Knesset, is gefinancierd door de Rothschilds.

Das habe ich in einem offiziellen Schreiben an den Präsidenten der Knesset erläutert und auch dem Botschafter klar gemacht.
Ik heb dit uitgelegd in een officiële brief aan de voorzitter van de Knesset en ik heb het ook uitgelegd aan de ambassadeur.

Zudem war sie politisch tätig und saß von 1974 bis 1992 in der Knesset.
Ze was daarnaast politiek actief en werd gemeenteraadslid(1974-1992) in Oisterwijk.

Musste ich vorsichtig sein, weil eine Zuckerstange eine Wand stützte. Knesset, als ich an der 312 Gingerbread Lane arbeitete.
Bij Gingerbread Lane 312, moest ik voorzichtig zijn… Weet je, Knesset, toen ik verbouw werken deed… Want een grote snoepstok hield een muur recht.

Die vierte Frage betraf die Beziehungen zwischen Europäischem Parlament, Kommission und Knesset.
De vierde vraag betrof de betrekkingen tussen het Europees Parlement, de Commissie en de Knesset.

Oder meine nur wenige Stunden zeitversetz- ten Ansprachen vor der Knesset in Jerusalem und der Palästinensischen Nationalversammlung in Ramallah.
Mijn toespraken, slechts een paar uur na elkaar, voor de Knesset in Jeruzalem en de Palestijnse Nationale Vergadering in Ramallah.

Dieser Vorschlag wurde bereits von dreißig Europaabgeordneten und einigen Abgeordneten der Knesset unterschrieben.
Dit voorstel is reeds ondertekend door dertig Europese afgevaardigden en een aantal afgevaardigden van de Knesset.

Die Knesset verabschiedet das Rückkehrgesetz, das allen Juden in der Welt das Recht gibt, nach Israel einzuwandern.
In 1950 nam het Israëlische parlement, de Knesset, de Wet op de Terugkeer aan dat alle Joden, van waar ook ter wereld, het recht verschaft zich in Israël te vestigen.

Ich bin dankbar für die mir übermittelte Einladung, vor dem israelischen Parlament, der Knesset, zu sprechen.
Ik ben dankbaar voor de uitnodiging die men mij heeft doen toekomen om het Israëlisch parlement, de Knesset, toe te spreken.

Obwohl die Meimad bei den Wahlen zur Knesset 2003 zusammen mit der Arbeitspartei 14,5% der Stimmen errang, wurde Jehuda Amital selbst kein Mitglied der Knesset..
Ofschoon Meemad bij de verkiezingen voor de Knesset van 2003 samen met de Arbeidspartij 14,5% van de stemmen kreeg, werd Amital zelf geen parlementslid.

Johannes Rau hielt als erster Bundespräsident eine Rede auf Deutsch vor dem israelischen Parlament, der Knesset.
De Duitse bondskanselier Angela Merkel houdt in het Duits een toespraak in het Israëlische parlement de Knesset.

Ausgehend von der veränderten Lage, insbesondere vor den kommenden Wahlen zur Knesset in Israel, hat der Rat noch am 12. Dezember entschieden, in dieser Angelegenheit hochrangige Vertreter der israelischen Regierung bezüglich der Bedenken der Europäischen Union zu kontaktieren, anstatt die Analyse zu veröffentlichen.
Gezien de gewijzigde situatie, en met name met het oog op de komende verkiezingen van de Knesset in Israël, heeft de Raad op 12 december besloten deze analyse niet te publiceren, maar om vooraanstaande vertegenwoordigers van de Israëlische regering op de hoogte te stellen van de twijfels van de Europese Unie.

Das Abkommen wurde mit einer bemerkenswert großen Mehrheit von 87 Ja-Stimmen gegenüber nur 17 Nein-Stimmen in der Knesset gebilligt.
Het werd met een opmerkelijke grote meerderheid van 87 stemmen vóór en slechts 17 stemmen tegen in de Knesset aanvaard.

Ich konnte an der ersten und sehr bewegenden Begegnung zwischen israelischen und palästinensischen Abgeordneten in der Knesset teilnehmen.
Ik heb mogen deelnemen aan de eerste en zeer aangrijpende ontmoeting tussen Israëlische en Palestijnse parlementsleden in de Knesset.

Herr Präsident, es ist angemessen, daß wir dieses Thema heute morgen im Beisein der israelischen Delegation der Knesset diskutieren.
Mijnheer de Voorzitter, het is op zijn plaats dat wij vanochtend deze kwestie in aanwezigheid van de Israëlische delegatie van de Knesset bespreken.

Vergangene Woche hatte ich das Privileg, ausführliche Gespräche mit den Vertretern der israelischen Regierung und des israelischen Parlaments, der Knesset.
Vorige week had ik het voorrecht om uitvoerig te spreken met de vertegenwoordigers van de Israëlische regering en ook van het Israëlische parlement, de Knesset.