Voorbeelden van het gebruik van Kolonnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir werden drei Kolonnen bilden.
Zwei Kolonnen.- Wie sollen wir die aufhalten?
Hoe kunnen we die afweren? Twee colonnes.Auslaufendes Geleit. 5 Kolonnen.
Uitvarend konvooi. Vijf colonnes.Formieren Sie zwei Kolonnen, rechts und links.
Ich zähle mindestens drei Kolonnen.
Die Kolonnen von San Lorenzo sind der berühmte Ort für das Studentenleben in Mailand.
Kolommen van San Lorenzo is de prominente locatie voor het studentenleven in Milaan.Ich zähle mindestens drei Kolonnen.
Ik zie tenminste drie pelotons.Die Pilotanlage besteht aus drei Kolonnen mit 4,5 m Gesamtlänge Durchmesser 220 mm.
De proefinetallatie bestaat uit drie kolommen met een totale lengte van 4,5 m diamter 220 mm.Im Osten des Hofes führt eine ausgearbeitete Außentreppe zur Loggia zu vier Kolonnen des ersten Stockwerkes;
Ten oosten van het hof, leidt een versierde buitenlandse trap tot de loggia aan vier kolommen van de eerste verdieping;Man sieht noch zwischen den Kolonnen der Südseite die gegrabenen Hohlräume, um sie trinken zu lassen.
Men ziet nog tussen de kolommen van de zuidelijke kant de gegraven holtes om ze te laten drinken.Vom Verpacken in meschduetaschnych die Überdeckungen(zwischen den Kolonnen) der Paneele-rasporok 3.
Door het beddengoed in mezhduetazhnykh perekrytiyakh(tussen de colonnes) van de panelen-cambrels3.Vier monolithische Kolonnen mit Kapitellen préromans tragen zwei Gewölbe in Wiege, die sich kreuzen.
Vier monolithische kolommen met circustenten préromans dragen twee gewelven in wieg die zich kruisen.Die Flügel hatten Fassaden hexastyle(an sechs Kolonnen) und wurden von einem Dach bedeckt.
De vleugels hadden voorgevels hexastyle(aan zes kolommen) en werden van een dak bedekt.Anfangs erfüllten die Kolonnen die Funktionen von Beacons, die für die Einfahrt von Schiffen in einen Handelshafen eingerichtet wurden.
Aanvankelijk voerden de kolommen de functies van bakens uit die zijn ingesteld voor het invoeren van schepen in een commerciële haven.Bis 1796 wurde die Vendée völlig vernichtet,von 12 infernalischen Kolonnen unter dem Befehl von Turreau völlig verwüstet.
Tot 1796 is de Vendée een bloedige puinhoop,verwoest door 12 duivelse colonnes onder leiding van Turreau.Zwischen den Wänden und den Kolonnen des Skelettes werden die Spielraüme von der Größe nicht weniger 20MM vorgesehen.
Tussen muren en de colonnes van het karkas worden zuiveringen door de waarde niet minder 20mm beschouwd.Am Abend gegen 20 Uhr brach das preußische Heer auf und marschierte in mehreren Kolonnen entlang der Katzbach nach Nordosten.
Het Pruisische leger brak 's avonds op en trok in meerdere colonnes langs de Katzbach naar het noordoosten.Die Kanzel beruht auf sechs schlanken Kolonnen an den Kapitellen, die ein Laub mischen, fremde Schlangen und Tiere.
De leerstoel berust op zes slanke kolommen aan de circustenten die een gebladerte mengen, vreemde slangen en beesten.Während der Ausgrabung des stoa im Jahre 1914 von den Sektionen der Mauern unddes niedrigereren Teiles sieben Kolonnen am Tag gestellt wurden.
Tijdens het uitgraven van stoa in 1914, van de afdelingen van muren enhet lagere deel van zeven kolommen aan de dag werden gezet.Er bleibt nichts des Portals und seiner Kolonnen, aber der geschlossene Teil des Tempels(cella), wird gut bewahrt.
Er blijft niets van het portaal en zijn kolommen, maar het gesloten deel van de tempel(cella) wordt goed behouden.Die Verwendung von Erdgas, genauer gesagt von Methan, wurde bereits diskutiert,es wird als Brennstoff in Platten, Kolonnen und Kesseln verwendet.
Het gebruik van aardgas en, nauwkeuriger gezegd, van methaan is al besproken,het wordt gebruikt als brandstof in platen, kolommen en boilers.Er ist von einer Säulenhalle von 24 Kolonnen umgeben, die kotinthische Kapitelle tragen, und er durch ein Ziegeldach bedeckt.
Hij is met een portaal van 24 kolommen omgeven die corinthiens circustenten dragen, en hij wordt bedekt door een dak van dakpannen.Heute ist das Untergeschoss zum Teil ein formloses Museum geworden, wo Skulpturen und Kolonnen des alten Palastes angehäuft werden.
Tegenwoordig is de kelderverdieping gedeeltelijk een vormeloos museum geworden waar beeldhouwwerken en kolommen van het oude paleis worden geaccumuleerd.Die das Gerüst trägt besteht aus den Kolonnen und den Riegeln, die in Form von den Balken für opiranija die Konstruktionen der Überdeckungen erfüllt werden.
En lager lichaam bestaaatt uit colonnes en rigelei volbracht in de vorm van de onderleggers voor opiraniya constructies perekrytii.Der Eingang der Nordwestseite besaß ein Portal, das mit einer Reihe von Kolonnen ausgestattet wurde, die einen Architrav tragen.
De toegang van de Noordwest-kant bezat een portaal dat in een rij van kolommen is voorzien, die een architraaf dragen.Die befestigten untereinander Kolonnen und die Riegel bilden die tragenden Rahmen, die die senkrechten und horizontalen Belastungen des Gebäudes wahrnehmen.
Hechtten tussen elkaar colonnes en rigeli zullen lager glaswaaren vernemende de verticaal en horizontale rekeningen van het gebouw vormen.Das Innere- ziemlich eingeschränkt- der Kathedrale ist von kreisförmigem undfrisiertem Plan einer Kuppel, die auf acht Kolonnen an kotinthischen Kapitellen beruht.
Het binnenste- vrij beperkt- van de kathedraal is van cirkel- engetooid plan van een koepel die op acht kolommen aan corinthiens circustenten berust.Sie umfaßte einen geschmückten zentralen Körper von 26 Kolonnen in Fassade, der die Treppe und zwei symmetrische Flügel in Vorsprung einrahmt.
Zij bevatte een gesierd centraal lichaam van 26 kolommen in voorgevel dat de trap en twee symmetrische vleugels in voorsprong begeleidt.Ist spezialisiert auf Design und den Bau von Dampf pressuree Entlüfter und zugehörige Ausrüstung, einschließlich Hochdruckbehälter und Reaktoren,Rohrbündelwärmetauscher, Kolonnen, Rotationstrockner, und Kristallisatoren.
Is gespecialiseerd in het ontwerp en de bouw van stoom pressuree luchtafscheiders en aanverwante apparatuur, met inbegrip van hoge drukvaten en reactoren, shell entube warmtewisselaars, kolommen, roterende drogers, en kristallisatie.Das stoa maß 87 Meter Länge auf 9 von breitem und zählte in jeden 42 Kolonnen, von denen 21 in den Jahren 1936-1938 wieder aufgerichtet worden sind.
Stoa meette 87 meters lengte op 9 van breed en telde in alle 42 kolommen waarvan 21 in de jaren 1936-1938 zijn vastgesteld.
