Wat Betekent KONSORTIUMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• consortium
• consortia

Voorbeelden van het gebruik van Konsortiums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Änderung des Konsortiums.
Wijziging van het consortium.

Ziel dieses Konsortiums ist die Schaffung von offenen Standards für Mobilgeräte.
Het doel van de groep was het ontwerpen van een standaard voor een cellulair mobiel netwerk.

Änderungen des Konsortiums.
Wijzigingen in het consortium.

Die Zusammensetzung des Konsortiums entspricht den formalen Anforderungen vgl. 3.4.1.
De samenstelling van het consortium voldoet aan de formele eisen zie hoofdstuk 3.4.1.

Ich sehe kein Auto des Konsortiums.
Ik zie geen Consortium auto's.

Tätigkeiten des Konsortiums zum Nutzen Dritter.
Activiteiten van het consortium ten gunste van derden.

Änderungen innerhalb des Konsortiums.
Wijzigingen in het consortium.

IMS als Federführer eines Konsortiums gewann den Wettbewerb und erhielt im November 2008 den Auftrag.
IMS als leider van een consortium won de wedstrijd en ontving in November 2008 de opdracht.

Änderung der Zusammensetzung des Konsortiums.
Wijziging van het consortium.

Ich habe gerade Informationen des Konsortiums unter der Leitung von REPSOL erhalten, das die Arbeiten ausführt.
Ik heb zojuist nog gegevens gekregen van het consortium onder leiding van REPSOL, dat de werken uitvoert.

Jetzt liegt es in den Händen des Konsortiums.
Dit is nu in handen van het consortium.

Registrierungspflichtige, die Mitglieder eines Konsortiums sind, brauchen nur ein Drittel der Registrierungsgebühren zu entrichten.
Elke registrant die lid van een consortium is, betaalt slechts een derde van de registratievergoeding.

Artikel 10‑ Gemeinsame Vorlage von Daten durch Mitglieder eines Konsortiums.
Artikel 10- Gezamenlijke indiening van gegevens door leden van consortia.

Das ist das Revier des Konsortiums der Senioren.
Dit is nu terrein van het Consortium.

Die Stiftung interessiert sich für das neue Angebot Ihres Konsortiums.
De stichting is geïnteresseerd in het nieuwe aanbod van uw consortium.

Der Anteil der Verwaltungskosten des Konsortiums darf 7% nicht übersteigen.
Een aandeel van ten hoogste 7% wordt gereserveerd voor de beheerskosten van het consortium.

Die Kostenteilung für Tierversuche zwischen den Mitgliedern eines Konsortiums gem.
De verdeling van de kosten van dierproeven onder leden van een consortium dierproeven zie art.

Forscher des Konsortiums haben daher ein Armband entwickelt, das zwei wesentliche Merkmale schwerer Angriffe erkennt.
Onderzoekers van het consortium hebben daarom een armbandje ontwikkeld, dat twee essentiële kenmerken van ernstige aanvallen herkent.

Hornigold hat die Aktivitäten des Konsortiums geschützt.
Hornigold zorgde voor de beveiliging van de activiteiten van het consortium.

Nach offiziellen Stellungnahmen des Konsortiums kann keine Garantie gegeben werden, die Probleme des derzeitigen Systems lo¨sen zu ko¨nnen.
Het consortium stelt zich op het officie¨le standpunt dat geen garantie kan worden gegeven dat de problemen van het huidige systeem kunnen worden opgelost.

Genau das scheint im Übrigen die Absicht der Mitglieder des Konsortiums zu sein.
Dat lijkt overigens ook de bedoeling te zijn van de medewerkers aan het PEPPOL-project.

Projektkoordinator kann jede beliebige Institution des Konsortiums sein, doch ist es normalerweise ratsam, daß eine Einrichtung aus dem Partnerland diese Funktion übernimmt.
De coördinator kan om het even welke instelling van het projectconsortium zijn, maar het is doorgaans raadzaam dat een van de instellingen van het partnerland deze verantwoordelijkheid opneemt.

Hat der Präsident eine Untersuchung angeordnet. Nachdem die Staaten des Konsortiums harsche Kritik geübt haben.
Terwijl de landen van het Consortium elkaar over en weer beschuldigen… heeft de president een onderzoek gelast.

Änderungen des für ein Vorprojekt gebildeten Konsortiums werden in der Regel nicht akzeptiert, wenn das Konsortium im darauffolgenden Jahr einen GEP Zuschuß beantragt.
Wijzigingen in de samenstelling van het consortium dat werd opgezet voor de Pre-GEP-activiteiten zullen niet worden aanvaard wanneer het consortium een aanvraag indient voor de financiering van een GEP in het daaropvolgende jaar.

Der Erfolg dieser Initiative zeigte sich in der außerordentlichen Zunahme der Anrufe unter der gebührenfreien Telefonnummer des Konsortiums.
Het succes van dit initiatief was af te meten aan de uitzonderlijke stijging van het aantal telefoongesprekken dat werd gevoerd met het"groene nummer" van het Consorzio.

Die Zusammensetzung oder die Satzung des Gemeinschaftsunternehmens oder des Konsortiums darf ohne vorherige Zustimmung des Auftraggebers nicht geändert werden.
Samenstelling of structuur van de gemeenschappelijke onderneming of het consortium mag niet zonder voorafgaande toestemming van de opdrachtgever worden gewijzigd.

Professor André Strydom ist ein Beraterpsychiater in den intellektuellen Invaliditäten und im Hauptforscher des Konsortiums Londons Down-Syndrom.
Professor André Strydom is een adviseurpsychiater in intellectuele onbekwaamheden en de Belangrijkste Onderzoeker van Londen onderaan het Consortium van het Syndroom.

Gross inzhiniringovye können die Gesellschaften des leitenden Organes des Konsortiums präsentieren, zu denen die Lieferanten der Ausrüstung und die Produzenten der Arbeiten gehören.
Ruime inzhiniringovye bedrijven kunnen bedrijf als koppende de orgel van consortium, bij wie binnenkomen de supplyers van de toerusting en de makers van de werken.

Förderung der Fusionen zwischen Konsortien und Kooperativen, die in Artikel 9 Absatz 9 des Gesetzesdekrets Nr. 697 vom 1. Oktober 1982, umgewandelt mit Gesetz Nr. 887 vom 29. November 1982, genannt sind, durch Ergänzung der verfügbaren Mittel des Risikofonds des Konsortiums und/oder der Kooperative, die aus der Fusion hervorgehen.
De fusies bevorderen tussen consortia en coöperatieven waarnaar wordt verwezen in artikel 9, lid 9, van decreetwet nr. 697 van 1 oktober 1982, omgezet bij wet nr. 887 van 29 november 1982 waarbij de beschikbare middelen van het risicofonds van de consortia of coöperatieven die het resultaat zijn van de fusie, worden aangevuld.

Wenn es im betreffenden Land kein Konsortium gibt, können im Hinblick auf die Einrichtung eines Konsortiums für die Organisation von Erasmus-Praktika für Studierende auch Unternehmen oder anderen Organisationen Finanzhilfen für Vorbereitungsbesuche gewährt werden, damit sie von der Erfahrung ausländischer Konsortien profitieren können.
Als in hun eigen land geen consortium aanwezig is, kunnen daarnaast subsidies voor voorbereidende bezoeken worden toegekend aan ondernemingen of andere organisaties om hen te helpen de ervaring van consortia in het buitenland te benutten bij het creëren van een consortium voor de organisatie van studentenstages in het kader van Erasmus.