Wat Betekent CONSORZIO in het Duits - Duits Vertaling

• Consorzio

Voorbeelden van het gebruik van Consorzio in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Enkel voor leden van CONSORZIO UTA 2000.
Nur für Mitglieder des CONSORZIO UTA 2000.

CONSORZIO DKV voordelen benutten en sparen.
CONSORZIO DKV Vorteile nutzen und sparen.

Dat moet u weten over CONSORZIO DKV euro Service.
Pressekontakt Das müssen Sie über CONSORZIO DKV Euro Service wissen.

Het succes van dit initiatief was af te meten aan de uitzonderlijke stijging van het aantal telefoongesprekken dat werd gevoerd met het"groene nummer" van het Consorzio.
Der Erfolg dieser Initiative zeigte sich in der außerordentlichen Zunahme der Anrufe unter der gebührenfreien Telefonnummer des Konsortiums.

Lid worden van CONSORZIO DKV en profiteren van aantrekkelijke jaarkorting op Italiaanse tol.
Mitglied im CONSORZIO DKV werden und vom attraktiven Jahresrabatt auf die italienische Maut profitieren.

Het arrest van het Hof van Justitie van9 september in de zaak Consorzio Industrie Fiammiferi(2) lijkt relevant voor deze sector, daar.
Das Urteil des Gerichtshofs vom 9. September in der Rechtssache Consorzio Industrie Fiammiferi(2) scheint für diesen Sektor, in dem.

Het Consorzio Co. Mer Manifatture in Italië(Campania/Basilicata) is een consortium van 20 coöperaties met 300 werknemers in arme regio's van Zuid-Italië.
Das Consorzio Co. Mer Manifatture, Italien(Campania/Basilicata) ist ein Konsortium von 20 Genossenschaften mit 300 Beschäftigten in armen Regionen Süditaliens.

Naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: C.T.A. Consorzio Trentino Autonoleggiatori, met maatschappelijke zetel in Trento, via Brennero 182.
Name des begünstigten Unternehmens: C.T.A. Consorzio Trentino Autonoleggiatori Via Brennero 182, Trento.

Bouw van 19 toeleveringsbedrijven in Melfi voor de invoering van een geïntegreerd toeleveringssys teem voor FIAT ACM- Consorzio Auto Componentistica.
Bau von 19 Fabrikgebäuden für Zulieferbetriebe in Melfi zur Schaffung eines integrierten Belieferungs systems des FIAT-Werks ACM- Consorzio Auto Componentistica Mezzogiorno, S.C.p.A.

Zijn kantoor bevindt zich naast de installaties van het Consorzio Pescatori di Goro, een lokale coöperatie met iets meer dan 500 vissers.
Sein Büro grenzt an die Anlagen des Consorzio Pescatori di Goro an, eine örtliche Genossenschaft mit etwas mehr als 500 Fischern.

Consorzio Banche Popolari dell'Emilia Romagna Marche, waarbij het EIF een garantie heeft verstrekt voor portefeuilles van leningen aan een consortium van regionale coöperatieve banken in Italië;
Consorzio Banche Popolari dell'Emilia Romagna Marche, bei dem der EIF einem Konsortium regionaler Genossenschaftsbanken in Italien eine Bürgschaft für einen Darlehensbestand gewährt hat;

De van oorsprong in de logistiek opgeleide Steinmeyer is bovendien president van Consorzio DKV euro Service Italië en directeur van meerdere DKV dochtermaatschappijen.
Der gelernte Logistiker ist zudem Präsident von Consorzio DKV Euro Service Italien und Geschäftsführer mehrerer DKV Tochtergesellschaften.

Recapitalia Consorzio Italiano delle Agenzie di Recapito Licenziatarie del Ministero delle Comunicazioni et TNT Post Groep NV worden toegelaten tot interventie in de zaak T-53/01 R ter ondersteuning van de conclusies van de Commissie.
Die Recapitala Consorzio Italiano delleAgenzie di Recapito Licenziatarie delMinistero delle Comunicazioni und die TNTPost GroupNV werden in der Rechtssache T-53/01 R als Stretihelferinnen zur Unterstützung der Anträge der Kommission zugelassen.

Kabelspoorweg naar het historische centrum van Orvieto en aanleg van een parkeerplaats- Consorzio Trasporti Terni via de Regione Ombria ITL 5,5 miljard.
Bau einer Standseilbahn zum historischen Zentrum von Orvieto und Einrichtung eines Parkplatzes- Consorzio Trasporti Terni über die Region Umbrien 5,5 Mrd ITL.

Ook busbedrijven kunnen lid worden van CONSORZIO DKV euro Serivice en met aantrekkelijke kortingen op de tunneltarieven hun efficiëntie verhogen!
Auch Busunternehmer können Mitglied im CONSORZIO DKV Euro Service werden und mit attraktiven Tunnelmaut-Rabatten die Effizienz steigern!

Italië overlegde een samenvatting van communicatieactiviteiten die in de periode 1998-2000 zijn uitgevoerd door het Consorzio Obbligatorio degli Oli Usati verplicht consortium voor afgewerkte olie.
Italien legt eine Zusammenfassung der Aufklärungsaktivitäten vor, die das gesetzlich vorgeschriebene Konsortium für Altöle(Consorzio Obbligatorio degli Oli Usati) im Zeitraum 1998-2000 durchgeführt hat.

Wat de drie nog lopende procedures betreft, behelst de zaak Consorzio industrie fiammiferi mogelijke inbreuken op de artikelen 81, lid 1, en 82 op de markt voor de productie van en de groothandel in lucifers in Italië.
Von den noch laufenden drei Verfahren geht es in der Sache Consorzio industrie fiammiferi um mögliche Verstöße gegen Artikel 81 Absatz 1 und Artikel 82 auf dem italienischen Markt für Streichholzproduktion und -großhandel.

Om te beginnen zij eraan herinnerd, dat ten aanzien van de handelingen van de gemeenschapsinstellingen een vermoeden van wettigheid geldt zie, in deze zin, arrest Hof van 26 februari 1987, Consorzio Cooperative d'Abruzzo/Commissie, 15/85, Jurispr.
Zunächst spricht für die Rechtsakte der Gemeinschaftsorgane die Vermutung der Rechtmäßigkeit vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofes vom 26. Februar 1987 in der Rechtssache 15/85, Consorzio Cooperative d'Abruzzo/Kommission, Slg. 1987, 1005.

Drie van deze verenigingen, BNIC(Cognac), CIBV(Bordeaux Médoc) en Consorzio di Prosciutto di Parma, zijn tevens Europese verenigingen, omdat de bedrijfstakin elk van deze gevallen slechts gevestigd is in één land.
Drei dieser Verbände, der BNIC(Cognac), der CIBV(Bordeaux Médoc) und das Consorzio di Prosciutto di Parma, sind auch europäische Verbände, da der jeweilsbetroffene Wirtschaftszweig nur in einem Land ansässig ist.

De andere deelnemers aan het EUREKA-project zijn: Bull, Hachette, IBM-France, GSI ERLI, Université Paris 7, LADL-CNRS(Frankrijk); Tecsidel, Salvat, Universidad Autónoma de Barcelona(Spanje); Iltec(Portugal); SERV. EDI, Consorzio Lexicon Ricerche Italië.
Andere Teilnehmer an dem EUREKA-Projekt sind: Bull, Hachette, IBM-France, GSI ERLI, Université Paris 7, LADL-CNRS(Frankreich); Tecsidel, Salvat, Universidad Autónoma de Barcelona(Spanien); Iltec(Portugal); SERV. EDI, Consorzio Lexicon Ricerche Italien.

Duurzame energiegemeenschappen(In deze categorie waren er twee winnaars ex aequo) Consorzio Produttori Agricoli Acque Minerali Umbre s.r.l., Acquasparta, Italië.
Nachhaltige Energiegemeinschaften(in dieser Kategorie wurden zwei Preisträger ex-aequo ausgezeichnet) Consorzio Produttori Agricoli Acque Minerali Umbre s.r.l., Acquasparta, Italien.

Beschikking van 19.12.1986 op grond van artikel 66 van het EGKS-Verdrag betreffende de overdracht van participaties door Nuova Italsider aan de groepen Leali, Riva, Bellicini, Regis en Sassone in Consorzio Genovese Acciaio SpA COGEA.
Entscheidung vom 19. Dezember 1986 betreffend ein Ver fahren nach Artikel 66 EGKS Vertrag über die Erteilung einer Genehmigung der Nuova Italsider, an die Gruppen Leali, Lucchini, Riva, Bellicini, Regis und Sassonne Anteile der Consorzio Genovese Acciacio SpA(COGEA) abzutre ten.

In de loop van het jaar 2000 heeft zij overeenkomstig de regels van het Verdrag drie onderzoeksprocedures afgesloten Consorzio Industrie Fiammiferi, Stream/Telepiù, Aeroporti di Roma- tarieven voor hulpdiensten op landingsplaatsen.
Schloss sie drei Untersuchungsverfahren(Consorzio Industrie Fiammiferi, Stream/Telepiù, Aeroporti di Roma- Tarife für Bodenabfertigungsdienste) nachden Vorschriften des EG-Vertrags ab.

Aan het tot stand komen van de expositie heeft tevens het Consorzio Il Cappello di Firenze meegewerkt. Hun bijdrage bestaat uit enkele van de meest karakteristieke exemplaren van de belangrijkste Toscaanse hoedenmakers, erfgenamen van het oude ambacht van de Florentijnse strohoed.
Zu der Realisierung der Ausstellung hat auch das Konsortium'Il Cappello di Firenze'("Der Hut von Florenz"), die einige der charakteristischsten Beispiele der wichtigsten toskanischen Produktionsfirmen fÃ1⁄4r HÃ1⁄4te, Erben der antiken Handwerkskunst des Strohhutes in Florenz.

De totale voor het project benodigde investering met betrekking tot de voor O& O-steun in aanmerking komende kosten gedurende de periode van vijf jaar bedraagt 4 078 miljoen LIT(2,11 miljoen ecu) voor de deelname van Consorzio Lexicon Ricerche en 9 801 miljoen LIT(5,7 miljoen ecu) voor de deelname van SERV. EDI Servizi Editoriali Sri.
Die für das Projekt benötigten Gesamtinvestitionen belaufen sich- bezogen auf die beihilfefähigen FuE-Kosten- in dem Fünfjahreszeitraum auf 4 078 Mio. LIT(2,11 Mio. ECU) für die Mitarbeit von Consorzio Lexicon Ricerche und 9 801 Mio. LIT(5,7 Mio. ECU) für die Beteiligung von SERVEDI Servizi Editoriali Sri.

Het arrest van het Hof van Justitie van 9 september in de zaak Consorzio Industrie Fiammiferi142 lijkt relevant voor deze sector, daar in de lidstaten veelal concurrentiebeperkende regelingen zijn toegelaten.
Das Urteil des Gerichtshofs vom 9. September in der Rechtssache Consorzio Industrie Fiammiferi142 scheint für diesen Sektor, in dem wettbewerbswidrige Regeln von den Mitgliedstaaten oftmals unterstützt werden, relevant zu sein.

Door de betrokken bijstand in te trekken op grond van andere criteria dan die van artikel 15, lid 2, van verordening nr.4253/88 heeft verweerster ten slotte het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen geschonden arrest Hof van 26 februari 1987, Consorzio Cooperative d'Abruzzo/Commissie, 15/85, Jurispr. blz. 1005.
Schließlich habe die Kommission dadurch, daß sie den streitigen Zuschuß auf grund anderer Kriterien als derjenigen des Artikels 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 4253/88 gestrichen habe, gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes verstoßen Urteil des Gerichtshofes vom 26. Februar 1987 in der Rechtssache 5/85, Consorzio cooperative d'Abruzzo/Kommission, Sig. 1987, 1005.

Globaal krediet aan het Consorzio Nazionale per il Credito Agrario di Miglioramento ter financiering van kleinere projecten in Zuidltalië- op agrarische bedrijven- op het gebied van de agro-indus trie- op het gebied van de irrigatie, de bebossing en de kleine infrastructuur lire 6,5 miljard.
Globaldarlehen an das Consorzio Nazionale per¡I Credito Agrario di Miglioramento zur Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben in Süditalien- Investitionen in landwirtschaft lichen Betrieben- agroindustrielle Projekte- Bewässerungs-, Aufforstungs- und kleine Infrastrukturvorhaben.

Het EESC wijst tegelijkertijd op het belang van het arrest van het Hof van Justitie van 9 oktober 2003 in de zaak Consorzio industria fiammiferi, dat de nationale autoriteiten toestemming geeft om de nationale bepalingen die ondernemingen verplichten tot handelingen die strijdig zijn met art. 81, niet toe te passen.
Zugleich betont der EWSA erneut die Bedeutung des EuGH-Urteils vom 9. Oktober 2003 in der Rechtssache Consorzio Industrie Fiammiferi, das die einzelstaatlichen Behörden dazu legitimiert, die einzelstaatlichen Bestimmungen, welche die Unternehmen zu einem dem Artikel 81 EG-Vertrag zuwiderlaufenden Verhalten verpflichten, nicht zur Anwendung zu bringen.

Wat met name het feit betreft, dat het Consorzio een groepering van coöperatieve verenigingen is, dient te worden opgemerkt, dat het Consorzio zelf als een koper in de zin van het stelsel van de extra heffing moet worden aangemerkt omdat het overeenkomstig artikel 9, sub e, tweede alinea, van verordening nr. 3950/92 voor rekening van de daarbij aangesloten coöperatieve verenigingen de administratieve en boekhoudkundige handelingen verricht welke noodzakelijk zijn voor de betaling van de heffing.
Was insbesondere den Umstand betrifft, daß das Consorzio ein Zusammenschluß von Genossenschaften ist, so ist dieses Consorzio selbst als Abnehmer im Sinne der Zusatzabgabenregelung anzusehen, soweit es gemäß Artikel 9 Buchstabe e Absatz 2 der Verordnung Nr. 3950/92 für Rechnung der in ihm zusammengeschlossenen Genossenschaften die erforderlichen Verwaltungs- und Buchführungsgeschäfte für die Entrichtung von Abgaben vornimmt.

Hoe "consorzio" in een zin te gebruiken

Woensdag 6-6-2012, Consorzio Rob Waltmans&CO : Concert in Meerssen.

Een geweldige service.Meer Consorzio / airportshuttle.it - ​​een scam.

Dat is toch jammer voor het Consorzio van Valpolicella.

Golfbanen: Consorzio Golf Toscana (massarosa) lu, 1. 3 Km.

Kwaliteit beschermd door het Consorzio di Tutela della Cinta Senese.

Meer over Pastasciano op de website van het Consorzio Pastasciano.

Bezoek voor meer informatie de site van Consorzio Netcomm .

Er is zelfs een kantmuseum van Consorzio Merletti di Burano.

Bron: Consorzio di tutta Barolo Barbaresco Alba Langhe e Roero.

Op reis bij goed verborgen wijnboeren met Il Consorzio Italia.