Wat Betekent CONSORT in het Duits - Duits Vertaling

• CONSORT
• Gefährte
• Partner

Voorbeelden van het gebruik van Consort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Traeger en consorten zijn verdwenen.
Traeger und Konsorten sind weg.

Eurotech capital, Venture consort en JOP.
Eurotech Capital, Venture Consort und JOP.

Mercutio Consort! wat gij ons minstrelen?
Mercutio Consort! was machst du uns Minnesänger?

Aan de kiezers van Schill en consorten.
An die WählerInnen von Schill und Konsorten.

Van Vannister en consorten, natuurlijk.
Zugunsten von Vannister und seinen Kumpanen, natürlich.

Dat mag dan zo zijn, hij wil jou niet als consort.
Wie dem auch sei, er will dich nicht als Partner.

Als ze consort zegt, bedoelt ze echt kloon-drone.
Wenn Sie sagt"Gefährte", redet sie von einer Klon-Drohne.

Dus ik moet Flint's nieuwe consort worden,?
Ich soll also Flints neuer Partner werden?

Mak en consorten zullen die 48 uur wel gebruiken om hem te verhoren.
Mak und seine Leute nutzen die 48 Stunden für ein Verhör voll aus.

Enron, WorldCom, Madoff en consorten.
Enron, WorldCom verantwortlich sind, Madoff und Konsorten.

Je hebt nooit consort met de kostuums, tenzij ze consort met u voor het eerst.
Kein Kontakt mit den Anzügen, es sei denn, sie sprechen dich zuerst an.

Dit is mijn broer, Durkas, en mijn consort, Ronan.
Das ist mein Bruder Durkas und mein Gefährte Ronan.

De CONSORT(Consolidated Standard Reporting of Trials) -richtlijnen zijn ontwikkeld in de geneeskunde Schulz et al.
Die CONSORT-Richtlinien(Consolidated Standard Reporting of Trials) wurden in der Medizin entwickelt Schulz et al.

Kapitein van de"Royal Lion als consort voor de"Walrus".
Captain der Royal Lion, dem Begleitschiff der Walrus.

Hij en zijn consorten zien jullie vanwaar jullie hen niet zien, Wij hebben de satans tot beschermers gemaakt van hen die niet geloven.
Er sieht euch, er und sein Stamm, von wo ihr sie nicht seht. Gewiß, Wir haben die Satane zu Schutzherren für diejenigen gemacht, die nicht glauben.

Tybalt Gij, ellendige jongen, dat hebt hier Consort hem.
Tybalt du, elender Junge, hast die Gemahlin ihn hier.

Vier jaar na de arrestatie van Dutroux en consorten is er nog altijd geen proces en weten wij nog altijd niet wat er gebeurt.
Vier Jahre nach der Verhaftung von Dutroux und Konsorten gibt es immer noch keinen Prozeß, und wir wissen immer noch nicht, was da eigentlich vorgeht.

Of misschien speelt Abdal Malik samen met Bin Laden en consorten.
Oder spielt dieser Abdal Malik vielleicht in einer Liga mit Bin Laden und Konsorten.

De film is gebaseerd op het toneelstuk The Prince Consort van Jules Chancel en Leon Xanrof.
Der Film, dessen Drehbuch auf dem Bühnenstück The Prince Consort von Jules Chancel und Léon Xanrof basiert.

Eleonora van Castilië(ook Leonor of Eleanor genoemd)(1241- Harby(Nottinghamshire), 28 november 1290) was als eerste echtgenote van de Engelse koning Eduard I Royal Consort van England.
Eleonore von Kastilien(auch Leonor oder Eleanor)(* 1241;† 28. November 1290 in Harby, Nottinghamshire) war als erste Ehefrau des englischen Königs Eduard I. Royal Consort von England.

Burgers, het zijn zijn excessen! met de dood van Robespierre en zijn consorten, is het niet de Revolutie die afgelopen is.
Bürger, ist es nicht die Revolution, die vorbei ist, sondern die Exzesse, mit dem Tod von Robespierre und seinen Anhängern.

Voorts zijn acht deelnemingen van transnationale consortia in innoverende KMO's medegefinancierd uit het experimentele programma„venture Consort" dat is opgericht om Europese initiatieven met risicokapitaal ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf te stimuleren.
Außerdem wurden im Rahmen des Pilotprogramms„Venture Consort", durch das europäische Risikokapital-Aktivitäten zugunsten von KMU gefördert werden sollen, acht Beteiligungen transnationaler Konsortien an innovationsorientierten KMU kofinanziert.

McCandless kon zich een naam maken als lid van het Paul Winter Consort 1968-1972.
McCandless konnte sich als Mitglied des Paul Winter Consort(1968-1972) einen Namen machen.

De centrale banken families Rothschild en consorten hadden reeds vooraf essentiële structuren opgezet om de controle over deze rijkdom te stelen.
Die Zentralbankfamilien Rothschild und Konsorten hatten bereits im Vorweg wichtige Strukturen geschaffen, um die Kontrolle über diesen Reichtum zu übernehmen.

Hij werkte vanaf het begin van de 21ste eeuw in de Duitse jazzscene, o.a. met de groep Rob Bauer Consort waarmee hij in 2003 zijn eerste opnames maakte.
Er arbeitete ab den frühen 2000er-Jahren in der deutschen Jazzszene u. a. mit der Formation Rob Bauer Consort, mit der 2003 erste Aufnahmen entstanden Olivier.

Het proefprogramma VENTURE CONSORT functioneert sinds 1985 en is opgezet ter bevordering bevorderen van transnationale syndicaten van verschaffers van risicodragend kapitaal ten einde de toename van het aantal kleine en middelgrote ondernemingen dat zich met innovatieprojecten bezig houdt te bevorderen.
Das seit 1985 laufende Pilotprogramm"Venture Consort" dient dem Zweck, die Bildung grenzüberschreitender Gruppierungen(Syndikate oder Konsortien) von Risikokapitalgebern anzuregen, die bereit sind, die Entwicklung europäischer KMU mit innovativen Projekten zu fördern.

Verder voel ik mij niet geroepen te reageren op de aanvallen van de heer Dupuis en consorten, waaronder Pannella, en wie daar allemaal nog meer bij hoort.
Ansonsten möchte ich nicht antworten auf die ständigen Angriffe von Herrn Dupuis und Konsorten, wie z. B. Pannella und wen es da sonst noch alles gibt.

In 1982 riep hij het muziekensemble"Tokyo Shin-Wagaku Consort" in het leven, dat zijn eigen eigentijdse muziek en ook andere werken van jonge componisten speelde.
Organisierte er das Musikensemble„Tokyo Shin-Wagaku Consort“, das regelmäßig seine eigene zeitgenössische Musik und auch Werke anderer junger Komponisten spielte.

In haar Mededeling noemt de Commissie een aantal acties die de Gemeenschap heeft gelanceerd op financieringsgebied, onder meer project"Beginkapitaal", project"Venture Consort" en project"Eurotech Capital.
Im Kommissionsdokument sind eine Reihe von Maßnahmen der Gemeinschaft im Finanzierungsbereich aufgezählt: das Projekt"Risikokapital", das Projekt"Venture Consort" und das Projekt"Eurotech Kapital.

Buiten het kader van dit programma dient vermeld te worden dat de Gemeenschap in 1985 een testproject heeft gefinancierd,„Venture Consort" genaamd, dat rechtstreekse kapitaal steun heeft verstrekt aan consortiums van maatschappijen in diverse Europese landen voor de verwezenlijking van transnationale innoverende projecten tussen communautaire KMO's.
Außerhalb dieses Programms hat die Gemeinschaft 1985 außerdem das Modellvorhaben„Venture Consort" mitfinanziert; dabei erhielten Risikokapitalkonsortien mit Sitz in verschiedenen europäischen Ländern eine direkte Finanzhilfe für die Durchführung von grenzüberschreitenden Innovationsvorhaben von KMB aus der Gemeinschaft.

Hoe "consort" in een zin te gebruiken

Collegium Vocale Gent, Hathor Consort o.l.v.

Valéry Gergiev; Combattimento Consort Amsterdam o.l.v.

Rossini door Combattimento Consort Amsterdam o.l.v.

Mozart met Combattimento Consort Amsterdam o.l.v.

Denk bijvoorbeeld aan Engelse consort muziek.

Consort Songs (Dowland, Byrd, Tallis e.a.).

Concerten met het Glymes Consort o.l.v.

Consort Produkties maakt ‘Naar Rotterdam terug’.

Het Combattimento Consort Amsterdam begeleidt o.l.v.

Nadere informatie Stichting Ciconia Consort Jaarverslag 2012/3.