Voorbeelden van het gebruik van Consort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor misdaden begaan in consort met Samuel Abbott.
Soortspecifiek water voor schildpadden, kikkers en consorten.
Eau conforme pour les tortues, grenouilles et Co.Tammy en consorten verleiden mannen om ze daarna te chanteren.
Tammy et sa complice séduisent des hommes mariés et les font chanter.Vanaf 1979 speelde hij samen met Kees Boeke enluitist Toyohiko Satoh in het ensemble Little Consort.
À partir de 1979, il joue avec Kees Boeke etle luthiste Toyohiko Satoh, dans l'ensemble Little Consort.Lang geleden was de consort Yao Niang de favoriet van keizer Li Yu.
Il y a longtemps, la consort Yao Niang était la favorite de l'empereur Li Yu.
Wanneer een koning wordt gekroond, zalzijn echtgenote worden gekroond als niet-regerend queen consort.
L'épouse d'un roi est couronnée en tant quereine consort, mais le mari d'une reine n'est jamais couronné.Voor alle misdaden begaan in consort met Samuel Abbott, alias de Ballon Man.
Dit ensemble werkt af en toe samen met ensembles als de Cappella Amsterdam enhet Gesualdo Consort.
Cet ensemble travaille à l'occasion avec d'autres formations telles que la Cappella Amsterdam etle Gesualdo Consort.In 2012 werdTys benoemd tot Prince Consort Professor aan de Royal College of Music in Londen.
Il a alorsété invité comme Prince Consort Professor of Oboe au Royal College of Music à Londres.In consort met de introductie van een nieuwe en efficiëntere JSON API, hebben we besloten om de VIP-IBC API toegankelijker te maken.
En consort avec l'introduction d'un nouveau et plus efficace JSON API, nous avons décidé de rendre l'API de VIP-IBC plus accessible.Hij staat bekend als dirigent van het Taverner Consort and Players, een Londens ensemble dat hij oprichtte in 1973.
En 1973, il fonde le Taverner Consort and Players, un ensemble de musique ancienne basé à Londres.Een voorsmaakje in een ‘intiemere' bezetting kreeg u alop 26 juni 2016. Voor de uitvoering staan Wouter Dekoninck en zijn ensemble Hildebrandt Consort garant.
Une formation plus« intimiste», constituée de Wouter Dekoninck etde l'ensemble Hildebrandt Consort, vous en donnera un avant-goût dès le 26 juin 2016.Als lid van het Currende Consort o.l.v. Erik Van Nevel trad zij meermaals solistisch op.
En tant que membre du Currende Consort sous la conduite de Erik Van Nevel, elle a joué plusieurs fois en tant que soliste.
Hij was jarenlang lid van Syntagma Musicum, Ensemble voor Middeleeuwen en Renaissance(Kees Otten) en mede-oprichter van Sour Cream(1972),Little Consort Amsterdam(1978) en het Ensemble Mala Punica 1989.
Il est également le cofondateur de Sour Cream(1972),Little Consort Amsterdam(1978) et de l'ensemble Mala Punica en 1989.De centrale banken families Rothschild en consorten hadden reeds vooraf essentiële structuren opgezet om de controle over deze rijkdom te stelen:.
Les familles de la banque centrale Rothschild c.s. avait déjà mis en place des structures essentielles pour saisir et contrôler cette richesse:.Paul Dombrecht is dirigent en artistiek leider van het door hem in 1989 opgerichte barokorkest en koor Il Fondamento, van het blazersensemble Octophoros envan het Paul Dombrecht Consort.
Paul Dombrecht est également le chef d'orchestre et le directeur artistique de l'orchestre baroque Il Fondamento, de l'ensemble à vents Octophoros etdu Paul Dombrecht Consort.Wie in de voorbije jaren de Händel-vertolkingen van Paul McCreesh enzijn Gabrieli Consort in deSingel meegemaakt heeft, weet dat deze frivole 'Cantata a tre' bij hen in goede handen is.
Ceux qui ont assisté les années précédentes aux interprétations de Haendel de Paul McCreesh etson Gabrieli Consort à deSingel savent que cette légère'Cantata a tre'est en de bonnes mains.De zogenaamde overeenkomst van Kopenhagen is tot stand gekomen na onderhandelingen tussen Obama, China, India, Brazilië, Zuid-Afrika en enkele andere landen. De Barroso's,Sarkozy's en consorten waren niet eens uitgenodigd.
Le soi-disant accord de Copenhague a été négocié par Obama avec la Chine, l'Inde, le Brésil, l'Afrique du Sud et quelques autres, les Barroso,Sarkozy et cie n'étant même pas conviés.In de jaren 1970,publiceerde het Clemencic Consort samen met de vedelspeler René Zosso, een serie opnamen van profane middeleeuwse muziek die grondig de perceptie wijzigden over die muziek.
Dans les années 1970, il publie,avec le Clemencic Consort et le vielliste René Zosso, une série d'enregistrements de musiques profanes du Moyen Âge, enregistrements qui vont révolutionner la perception jusqu'alors couramment admise, de la musique de cette époque.VALUE streeft naar samenwerking met de communautaire initiatieven voor de financiering van technologieprojecfen. Deze initiatieven zijn EUROTECH CAPITAL, SPRINT INVESTMENT FORA,SPRINT TECHNOLOGY PERFORMANCE CONSORT en SEED NETWORK.
Le programme VALUE envisage de développer une coopération avec les initiatives communautaires visant au financement de projets technologiques. Ces initiatives sont EUROTECH CAPITAL, SPRINT INVESTMENT FORA,SPRINT TECHNOLOGY PERFORMANCE FINANCING et SEED NETWORK.In 1969 stichtte hij een ensemble voor oude muziek,het Clemencic Consort, waarmee hij onbekende meesterwerken uit de Middeleeuwen, de Renaissance en de Barok weer ten gehore bracht.
Il fonde, en 1969, un ensemble de musique ancienne à géométrie variable,le Clemencic Consort, avec lequel il se propose de rendre leur notoriété aux chefs-d'œuvre méconnus du Moyen Âge, de la Renaissance et de la musique baroque, ainsi que de les faire connaitre au grand public.Zoek in ons aanbod van WordPress plugins te downloaden voor zowel plugins aanbieden van downloadbare bestanden voor bepaalde gebruikersgroepen, voorstellen om bestanden te downloaden na het delen van uw pagina op Facebook, Twitter,Google Plus en consort, of na het betalen om het bestand te downloaden.
Retrouverez dans notre sélection de plugins téléchargement pour WordPress aussi bien des plugins proposant de télécharger des fichiers à certains groupes d'utilisateurs, proposer de télécharger des fichiers après avoir partagé votre page sur Facebook, Twitter,Google plus et consort, ou encore après avoir payé pour télécharger le fichier.De evidente campagne tegen onafhankelijke media die president Koetsjma en consorten vandaag voeren, weerspreekt de officiële doelstelling van Kiev de democratie in het land te bevorderen en toenadering te zoeken tot Europa.
La campagne que, de toute évidence, le président Koutchma et ses associés mènent aujourd'hui contre les médias indépendants, est en contradiction avec les discours officiels de Kiev, qui prétend encourager la démocratie en Ukraine et chercher à se rapprocher de l'Europe.Gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de steun voor commercieel succesvolle projecten, met mogelijke winstdeelname als gevolg van de subsidies toegekend in het kader van een Europese activiteit met risicodragend kapitaal ten behoeve van het midden-en kleinbedrijf in het kader van de instrumenten Venture Consort en Eurotech Capital.
Commentaires Remboursement intégral ou partiel en cas de succès commercial avec éventuellement des clauses d'intéressement aux bénéfices des subventions octroyées dans le cadre d'une activité européenne de capital à risques en faveur des petites etmoyennes entre- prises, par le biais des instruments Venture Consort et Eurotech Capital.In deze geest heeft de Commissie samen met de Europese Vereniging voor Risicodragend Kapitaal( EVCA)deelgenomen aan het proefproject„ Venture Consort" om de financiering van het MKB dat gericht is op nieuwe technologie te versterken in het begin van de kapitaalvorming.
Dans cet esprit, la Commission a participé, avec l'European Venture Capital Association(EVCA),au lancement du projet pilote« Venture Consort» en vue d'accroître le financement de PME orientées vers les technologies nouvelles au stade originaire de la constitution de leur capital.Het First Book of Consort Lessons van Thomas Morley is de belangrijkste renaissance-publicatie voor'Broken Consort'. Deze bijzondere bezetting bestaat uit drie tokkelinstrumenten(de luit, de cister en de pandora), twee viola da gamba's en een fluit.
Le First Book of Consort Lessons de Thomas Morley est la principale publication réalisée durant la Renaissance pour cette étrange formation qu'est le Broken Consort qui associe trois instruments à cordes pincées, le luth, le cistre et la pandore avec deux violes de gambe et une flûte.Het koor werkt regelmatig samen met verschillende instrumentale ensembles, orkesten en koren als Asko❘Schönberg, het Orkest van de Achttiende Eeuw, het Ensemble Intercontemporain, musikFabrik,Combattimento Consort Amsterdam, het Nieuw Ensemble, de Akademie für Alte Musik Berlin, het Residentie Orkest, Radio Kamer Filharmonie, Radio Philharmonisch Orkest, het Rotterdams Philharmonisch Orkest, het SWR Vokalensemble en het RIAS Kammerchor.
Le chœur collabore régulièrement avec différents ensembles instrumentaux, des orchestres et des chœurs comme l'Asko-Schönberg, l'Orchestre du XVIIIe siècle, l'Ensemble intercontemporain, le MusikFabrik,le Combattimento Consort Amsterdam, le Nieuw Ensemble, l'Akademie für Alte Musik Berlin, l'orchestre de la Résidence(Residentie Orkest), la Radio Kamer Filharmonie, le Radio Philharmonisch Orkest, l'Orchestre philharmonique de Rotterdam, le SWR Vokalensemble(ensemble vocal SWR) et le RIAS Kammerchor.Bepaalde problemen met de beoordeling van de bedragen op sommige balansposten betreffen met name de bedragen in handen van de financiële intermediairs( vermeld onder" Diverse debiteuren"), de reële bestedingsgraad daarvan en het bedrag van de desbetreffende rente, ofwel bepaalde deelnemingen en leningen met begrotingskredieten( bijvoorbeeld ECIP, Eurotech Capital,Venture Consort en Joint Venture Programme). _BAR_ De Commissie heeft op het gebied van financiële intermediairs reeds veel werk verzet.
Certaines difficultés liées à l'évaluation des montants figurant dans certains postes du bilan concernent en particulier les sommes détenues par les intermédiaires financiers(repris sous"débiteurs divers"), leur taux d'utilisation réel et le montant des intérêts y afférents ou encore certaines participations et prêts sur crédits budgétaires(ECIP, Eurotech Capital,Venture Consort et Joint Venture Programme par exemple). _BAR_ La Commission a déjà réalisé d'importants travaux dans le domaine des intermédiaires financiers.Buiten het kader van dit programma dient vermeld te worden dat de Gemeenschap in 1985 eentestproject heeft gefinancierd,„Venture Consort" genaamd, dat rechtstreekse kapitaal steun heeft verstrekt aan consortiums van maatschappijen in diverse Europese landen voor de verwezenlijking van transnationale innoverende projecten tussen communautaire KMO's.
Hors du cadre de ce programme, il faut signaler que la Communauté a par ailleurs financé en 1985 un projet pilote,baptisé« Venture consort», qui a apporté une aide directe en capital à des consortiums de sociétés de capitaux à risque établies dans différents pays européens, pour la réalisation de projets transnationaux innovateurs entre des PME communautaires.
