Wat Betekent KONVENTIONELLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• conventionele
• conventioneel

Voorbeelden van het gebruik van Konventionellem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abb. 4- Vergleich von konventionellem und ergonomischem Arbeitsplatz.
Fig. 4- Vergelijking van conventionele en ergonomische werkplek.

Damit sind bereits über 46% der bisher nach gewiesenen Reserven an konventionellem Erdöl gefördert.
Dit betekent dat al meer dan 46% van de bewezen conventionele aardolievoorraden is opgebruikt.

Bei der heutigen Plasmatechnik wird zwischen konventionellem Plasma-Schmelzschneiden und dem Präzisionsplasmaschneiden unterschieden.
Bij de huidige plasmatechniek wordt onderscheid gemaakt tussen conventioneel plasmasnijden en precisieplasmasnijden.

Solar refrigerardor zur Lebensmittelkonservierung in Gebieten ohne Zugang zu konventionellem Strom….
Solar refrigerardor voor het conserveren van voedsel in gebieden zonder toegang tot conventionele el….

Kreuzkontamination ist ein großer Nachteil bei konventionellem Transport mit beispielsweise Elevatoren oder Ketten.
Versleping is een groot nadeel van conventioneel transport met bijvoorbeeld elevatoren of kettingen.

Myocet kann wahrscheinlich Wechselwirkungen mit Substanzen hervorrufen, von denen bekannt ist, dass sie mit konventionellem Doxorubicin interagieren.
Myocet vertoont waarschijnlijk interactie met stoffen waarvan bekend is dat ze interactie vertonen met conventionele doxorubicine.

Mit seinen Messfunktionen per Super 6DoF und konventionellem 6DoF bietet FARO das einzige umfassende Paket an 6DoF-Lösungen der Branche.
Met Super 6DoF en conventionele 6DoF-metingen biedt FARO het meest uitgebreide pakket 6DoF-oplossingen uit de branche.

Es geht hier also nicht um die Freisetzung von GVO, sondern um die Definition eines weiteren Qualitätsstandards bei der Vermarktung von konventionellem Saatgut.
Het gaat dus niet om de introductie van GGO's, maar om de definiëring van een nadere kwaliteitsnorm voor het op de markt brengen van conventioneel zaaigoed.

Ende 2004 betrug das Gesamtpotenzial an konventionellem Erdöl ca. 381 Gigatonnen.
Eind 2004 bedroeg het totale potentieel aan conventionele aardolie ca. 381 gigaton.

Experten sind sich darüber einig, dass die Schiefergasförderung allgemein einen größeren Umweltfußabdruck zur Folge hat als die Erschließung von konventionellem Erdgas14.
De deskundigen zijn het erover eens dat de winning van schaliegas doorgaans een grotere ecologische voetafdruk achterlaat dan conventionele gaswinning14.

And wir normalerweise diesen Typen mit selbstausrichtend oder konventionellem Schweißen Rotator zusammen verwenden.
And we normaal gebruikt dit soort met zelfcentrerende of conventionele lassen rotator elkaar.

Im Vergleich zu einem Fahrzeug mit konventionellem Allradantrieb wiegt das HydroDrive®-System bis zu 750 Kilogramm weniger und braucht weniger Kraftstoff.
In vergelijking met een voertuig met conventionele aandrijving op alle wielen weegt het HydroDrive®-systeem tot 750 kilogram minder en heeft het minder brandstof nodig.

Verwendung zusammen mit selbstausrichtende Schweißen Rotator oder konventionellem Schweißen Rotatoren zusammen.
Gebruik alsmede zelfuitlijnende lassen rotator of conventionele lassen rotators elkaar.

Von den sozialen Handel mit konventionellem Devisenhandel, diese Web-basierten Einzelhandel kommt Forex-Plattform vollgepackt mit Funktionen der Händler zu ermöglichen, eine nahtlose Trading-Erfahrung haben.
Van sociale trading conventionele Forex trading, komt deze web-based retail Forex platform vol met functies in staat te stellen de handelaar hebben een naadloze ervaring met de handel.

Atlas ist im Export von Honig und tiefgekühlten Beeren aus konventionellem und biologischem Anbau in der Ukraine tätig.
Atlas is een exporteur van biologische en traditionele honing en diepgevroren bessen uit de Oekraïne.

Mit dieser Verordnung wird erreicht, dass alle in der Europäischen Union in Verkehr gebrachten Kraftfahrzeuge mit Wasserstoffantrieb so sicher sind wie Fahrzeuge mit konventionellem Antrieb.
Deze verordening zal ervoor zorgen dat alle op de weg gebrachte motorvoertuigen op waterstof in de EU net zo veilig zijn als voertuigen met gebruikelijke brandstoffen.

Adipinsäure ist der Grundstoff für die Produktion von Nylon und wird auf konventionellem Wege aus dem krebser zeugenden Stoff Benzol gewonnen.
Adipinezuur is de grond stof voor de produktie van nylon en langs conventionele weg wordt dit zuur uit de kankerverwekkende stof benzol bereid.

Jedoch hindert die Unmöglichkeit, auf konventionellem Weg ein Kind zu bekommen, eine Bestellmutter für sich genommen grundsätzlich nicht am Zugang zur Beschäftigung, an der Ausübung eines Berufs oder dem beruflichen Aufstieg.
In beginsel belet het feit dat zij niet op gebruikelijke wijze een kind kan krijgen, op zich een wensmoeder niet om toegang te hebben tot arbeid, te werken of carrière te maken.

Er unterrichtete den Rat von einem für April 2003 geplanten Rundtischgespräch zur Frage des Nebeneinanderbestehens von genetisch verändertem und konventionellem Saatgut und lud die Mitgliedstaaten zur Teilnahme ein.
Hij deelde de Raad mee dat in april 2003 een rondetafelbespreking over het naast elkaar bestaan van genetisch gemodificeerd zaad en conventioneel zaad wordt gehouden en hij nodigde de lidstaten uit daaraan deel te nemen.

Koexistenz bedeutet, dass die Landwirte zwischen konventionellem oder ökologischem Anbau und dem Anbau genetisch veränderter Kulturen wählen können.
Bij coëxistentie gaat het om de mogelijkheid voor de landbouwers om een praktische keuze te maken tussen conventionele, biologische en genetisch gemodificeerde(GG) gewassen.

Vajra Meister und Meisterinnen mögen Meister und Meisterinnen des Karmamudra sein- aber sie reservieren ihre Fähigkeiten für diejenigen Schüler und Schülerinnen, deren Erfahrung des nicht-dualen Zustands ihre Praxis durchdringt, anstatt für diejenigen, die primär jung und in konventionellem Sinne gutaussehend sind.
Vajra meesters kunnen bekwaam zijn in karmamudra- maar ze bewaren hun vaardigheden voor die leerlingen voor wie de ervaring van het nonduale de beoefening doordringt, in plaats van voor degenen die slechts jong en conventioneel mooi zijn.

Für landwirtschaftliche Betriebe mit gemischtem Landbau(Erzeugnisse aus ökologischem und konventionellem Landbau) mit einem Zuschlag von 5% für Landwirte, die sich vor weniger als 5 Jahren niedergelassen haben.
Voor gemengd werkende biologische bedrijven(deels biologische en deels conventionele productie) met een bonus van 5% voor boeren die zich nog geen vijf jaar geleden hebben gevestigd.

Halbierung der Nutzung„mit konventionellem Kraftstoff betriebener PKW“ im Stadtverkehr bis 2030; vollständiger Verzicht auf solche Fahrzeuge in Städten bis 2050; Erreichung einer im wesentlichen CO2-freien Stadtlogistik in größeren städtischen Zentren bis 203010.
Het gebruik van voertuigen op klassieke brandstoffen in de stad halveren tegen 2030; en volledig verbieden tegen 2050; de stadsdistributie tegen 2030 grotendeels CO2-vrij maken10;

Einen Vorschlag für die Änderung der Saatgutvorschriften, wobei Reinheitskriterien für das zufällige Vorhandensein von Spuren von GVO in konventionellem Saatgut sowie die Kennzeichnung von Saatgut aus GV-Sorten eingeführt wird.
Een voorstel tot wijziging van de wetgeving met betrekking tot zaden om zuiverheidscriteria in te voeren voor de onvoorziene aanwezigheid van sporen van GGO's in conventionele partijen zaad en tot wijziging van de etiketteringvoorschriften voor zaden van genetisch gemodificeerde plantenrassen.

Schließlich wirkt sich das Vorhandensein von GVO in konventionellem und biologischem Saatgut negativ auf die Möglichkeiten der Landwirte zum Nachbau und zur Nachzucht von eigenem Saatgut aus.
Ten slotte heeft de aanwezigheid van ggo's in conventioneel en biologisch zaaigoed een negatieve uitwerking op de mogelijkheden van landbouwers om hun eigen zaaigoed opnieuw in te zaaien of te reproduceren.

Der Kompromiss mit dem Parlament sieht insbesondere vor, dass die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen ergreifen, um das zufällige Vorhandensein von GVO in Erzeugnissen zu verhindern und dass die Kommission anhand der auf einzelstaatlicher Ebene durchgeführten Tests Leitlinien für die Koexistenz von gentechnisch verändertem Saatgut mit Saatgut aus konventionellem und ökologischem Anbau festlegt.
Het met het Europees Parlement bereikte compromis voorziet onder meer erin dat de lidstaten de nodige maatregelen nemen om de onvoorziene aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen in producten te voorkomen, en dat de Commissie op basis van op nationaal niveau gevoerd onderzoek richtsnoeren vaststelt met betrekking tot het naast elkaar bestaan van conventionele en biologische zaden en genetisch gemodificeerde zaden.

Mit dem Rückgang der Gewinnung von konventionellem Gas wird sich Europa zusätzlich zur Erdgasgewinnung und zur potenziellen Schiefergasnutzung in der EU in erheblichem Umfang auf Gasimporte stützen müssen.
Aangezien de winning van conventioneel gas afneemt, zal Europa naast de winning van eigen aardgas en misschien ook de exploitatie van eigen schaliegas afhankelijk blijven van een aanzienlijke gasinvoer.

Nach Auffassung der Kommission müssen die Probleme des Eisenbahnsektors,„der noch allzu sehr am Konservatismus und Protektionismus eines anderen Jahrhunderts leidet“(der grenzüberschreitende Eisenbahnverkehr wird noch immer überwiegend nach konventionellem Muster abgewickelt, nämlich durch nationale Betreiber, die ihre Züge und Zuständigkeiten an den Grenz übergängen übergeben), zügiger angegangen werden mit dem Ziel,„einen integrierten europäi schen Eisenbahnraum“ zu schaffen.
Volgens de Commissie moeten de problemen van de spoorwegsector,"die nog te veel lijdt onder het conservatisme en protectionisme uit een vorige eeuw"(bij grensoverschrijdend spoorwegverkeer wordt nog altijd hoofdzakelijk een conventioneel patroon gevolgd waarbij nationale exploitanten aan de landsgrenzen zowel treinen als bevoegdheden overdragen), versneld worden aangepakt om"een geïntegreerde Europese spoorverkeersruimte" tot stand te brengen.

Myocet(60 mg/m2)+ CPA(600 mg/m2) wurde mit konventionellem Doxorubicin+ CPA(bei den gleichen Dosen) verglichen, während Myocet(75 mg/m2)+ CPA(600 mg/m2) mit Epirubicin+ CPA(bei den gleichen Dosen) verglichen wurde.
Myocet(60 mg/m2) + CPA(600 mg/m2) werd vergeleken met conventionele doxorubicine + CPA(in dezelfde doses) en Myocet(75 mg/m2) + CPA(600 mg/m2) werd vergeleken met epirubicine + CPA in dezelfde doses.

Die Wirksamkeit und der Nutzen von Voriconazol in Bezug auf das Überleben wurde im Vergleich mit konventionellem Amphotericin B bei der Primärtherapie einer akuten invasiven Aspergillus-Infektion, in einer offenen, randomisierten Multicenterstudie über 12 Wochen bei 277 immunbeeinträchtigten Patienten belegt.
De doeltreffendheid en de overlevingswinst van voriconazol versus conventionele behandeling met amfotericine B in de eerstelijnsbehandeling van acute invasieve aspergillose werd aangetoond in een open, gerandomiseerde, multicentrische studie bij 277 immunogecompromitteerde patiënten die gedurende 12 weken behandeld werden.

Hoe "konventionellem" te gebruiken in een Duits zin

Konventionellem anbau weitgehend ohne mengenmäßige beschränkung gegessen.

Das Palmöl stammt nicht aus konventionellem Anbau.

Du willst Ökostrom statt konventionellem Strom beziehen?

diese Trennung bei konventionellem Unterricht auch gar nicht.

Von konventionellem Kino ist der Film weit entfernt.

Man unterscheidet prinzipiell zwischen konventionellem Schleifen und CNC-Fräsen.

Er funktioniert auch bei konventionellem Betrieb ohne Einschränkungen!

Mit konventionellem Mähen kann Mulchen eine Herausforderung sein.

Möglicherweise fährt sich dieser dank konventionellem Automatikgetriebe spritziger.

Sprich: kein Schaltnetzteil, sondern eines mit konventionellem Transformator.

Hoe "conventioneel, conventionele" te gebruiken in een Nederlands zin

Conventioneel garnalenvoedsel bevat fishmeal als eiwitbron.

Polisvoorwaarden TUB-VC-1 Voorwaarden Verzuimverzekering Conventioneel Uitgebreid.

Verborgen prijs uit conventioneel geld geven.

Conventionele producten bevatten niet veel jodium.

Conventionele VSA’s met een compact ontwerp.

Het moet niet altijd conventioneel zijn!

Conventionele z-deck grote bedrijven leidde ons.

Solliciteer vandaag nog als Conventioneel Draaier!

Conventionele behandeling, met andere ziekten die.

Het sporadisch uitvoeren van conventioneel draai.