Voorbeelden van het gebruik van Konzeptes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein Beispiel jedes Konzeptes.
Integration des Konzeptes der In-situ-Erhaltung und der On-farm-Bewirtschaftung.
Integratie van het concept van instandhouding in situ/op het landbouwbedrijf.Ratsentschluss zur Überarbeitung des Neuen Konzeptes.
Originalität und Neuartigkeit des Konzeptes(Produkt und Verpackung);
Ich hoffe, Sie schätzen die herrliche Einfachheit dieses Konzeptes.
Ik hoop dat je kan appreciëren hoe prachtig eenvoudig dit concept is.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
neues konzeptgemeinsames konzeptintegriertes konzeptinnovative konzeptestrategisches konzeptdem neuen konzeptkoordiniertes konzeptgleiche konzeptunterschiedliche konzepteeinheitliches konzept
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dank des modular aufgebauten Konzeptes bietet EDITION 11 maximale Planungsfreiheit.
Dankzij het modulair opgebouwde concept biedt EDITION 11 maximale vrijheid in het ontwerp en de planning.Ich habe nicht gelogen als ich sagte, dassich ein großer Fan Deines Konzeptes für"Em City" war.
Ik meende het toen ik zei datik groot fan was van het concept van Em City.Das ist Teil unseres ästhetischen Konzeptes und ermöglicht freie Sicht und Lichtverteilung.
Dat vormt een onderdeel van ons esthetisch concept en maakt vrij zicht en lichtverdeling mogelijk.“.Der handwerkliche oft eher rustikale Charakter der Backwaren ist Dreh- und Angelpunkt des Konzeptes.
Alles in het concept draait om het ambachtelijke en vaak rustieke karakter van de bakwaren.Willkommen, zum uns Ihrer Ideen,Bilder, Konzeptes 3D, Handentwurfs und Selbst-CAD-Zeichnung zu schicken.
Welkom om ons uw ideeën, beelden,3D concept, handontwerp en Autocad tekening te verzenden.Dieses ausgefeilte Schildersystem bietet viele der attraktiven Anwendervorteile des Original Slatz Konzeptes.
Dit uitgekiende systeem verenigt alle voor creatieve ontwerpers belangrijke voordelen van het originele Slatz concept.Entwicklung des Konzeptes der Unionsbürgerschaft einschließlich des Konzeptes des"Europas der Bürger.
Ontwikkeling van het concept"EU-burgerschap" m.i.v. het concept"Het Europa van de burgers.Dabei steht natürlich der richtige Backofen in der Mitte des Konzeptes, aber nicht ohne weitere Fragen zu betrachten.
Hierbij staat de juiste bakoven centraal in het concept, maar natuurlijk worden nog andere vragen behandeld.
Schwäche des Konzeptes sehr erfolgreich in eine Kraft umgewandelt wurde, führte zu einem einzigartigen Haarlemer Phänomen.
Zwakte van het concept zeer succesvol werd omgebogen in een kracht, leverde een uniek Haarlems fenomeen op.Gerne hilft Ihnen Ihr persönlicher Ansprechpartner bei der Umsetzung eines Konzeptes für den richtigen Einsatz von Loxone im Unterricht weiter.
Uw contactpersoon helpt u bij de ontwikkeling van een concept voor het gebruik van Loxone in de opleiding.Ziel dieses neuen Konzeptes ist es, die Auswirkung durch Produkte und den Produktionsprozess auf die Umwelt zu beseitigen.
Het nieuwe concept beoogt de"vermindering van het milieueffect van het product en van het productieproces”.Migrationspolitisch stellt dieser Ansatz zumindest teilweise eine Fortsetzung des Konzeptes der"zirkulären Migration" dar.
Gezien in de context van migratiebeleid in het algemeen past het voorstel op zijn minst gedeeltelijk binnen het concept van"circulaire migratie.Wir müssen eine Revision dieses Konzeptes in Angriff nehmen, das Mobilität und Nachhaltigkeit miteinander verbindet.
Het concept moet herzien worden, en daarbij moeten mobiliteit en duurzaamheid met elkaar verzoend worden.Ich denke jedoch, dasswir vor allem in diesem Text eine kohärente Europapolitik und die Annahme ein und desselben Konzeptes für alle sehen sollten.
Ik ben echter van mening datwe in deze tekst een samenhangend Europees beleid en eenzelfde aanpak voor alle landen moeten zien.Die Weiterentwicklung und Umsetzung des Konzeptes des zugelassenen Wirtschaftsbeteilig ten fördern;
De verdere ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het concept van de geautoriseerde marktdeelnemer ondersteunen;Gegner des Konzeptes befürchteten, dass Reibungen zwischen beiden Parteien der Union insgesamt mehr Schaden gebracht hätten.
Tegenstanders van het concept waren bang dat door fricties tussen beide partijen de Union in totaal meer schade dan nut zou ondervinden.Als ein wichtiger Ansatz wurde hier dieVerknüpfung von Beratung undFinanzierung identiziert- ein zentrales Element des Konzeptes Mikronanzfonds Deutschland.
In deze werkgroep werd voorgesteld advies en nan-ciering aan elkaar te koppelen;dit idee werd een centraal element in het concept van het Mikronanzfonds Deutschland.Der Kern des QUATRO Konzeptes ist das Hochbelastbare Kunststoffprofil, das den unteren Teil der Softside-Umrandung ausmacht.
De kern van het QUATRO concept is het stevige kunststofprofiel dat de onderste rand van de soft-side omranding vormt.Ich begrüße insbesondere den Beschluss zur Schaffung einer Kommission zur Friedenskonsolidierung sowie die Einbeziehung des Konzeptes der menschlichen Sicherheit in den offiziellen UN-Rahmen.
Ik ben vooral ingenomen met het besluit om een vredestichtingscommissie in het leven te roepen en ook met de opneming van het concept van menselijke veiligheid in het officiële VN-kader.Die schlimmste Konsequenz dieses Konzeptes und dieses kurzfristigen Denkens wäre, dass die Solidarität aufgekündigt wird.
Het ergste gevolg van dit concept en deze op de korte termijn gerichte denkwijze zou zijn dat er een einde komt aan de solidariteit.Das EP und der EWSA drängten darauf, die Modernisierung des Arbeitsrechts unter Zugrundelegung eines breiteren,auf dem Begriff der Flexicurity basierenden Konzeptes zu betrachten.
Het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité drongen erop aan de modernisering van het arbeidsrecht te benaderen in het kader van een ruimere,op flexizekerheid gebaseerde aanpak.Bei den Richtlinien des"neuen Konzeptes" handelt es sich um Harmonisierungsmaßnahmen, in denen verbindliche grundlegende Anforderungen festgelegt sind.
De richtlijnen van de Nieuwe Aanpak zijn integrale harmonisatie maatregelen waardoor bindende essentiële eisen worden vastgesteld.Geplant ist auch, sie in Gemeinschaftsinitiativen zu integrieren,beispielsweise im Rahmen des"neues Konzeptes"(Abschnitt 4.3.3), spezifischer Produktvorschriften und Umweltzeichen Abschnitt 4.2.1.
Ze zullen ook worden geïntegreerd in de ontwikkeling van communautaire initiatieven,bijvoorbeeld in het kader van de Nieuwe Aanpak(paragraaf 4.3.3), specifieke productvoorschriften en milieulabels paragraaf 4.2.1.Weitere Ausgestaltungen dieses Konzeptes folgten im Vorschlag der Kommission zum Sechsten Rahmenpro gramm2 sowie in den Vorschlägen3 zu den sogenannten"Beteiligungsregeln.
Het concept werd vervolgens nader uitgewerkt in Zusammenfassung 1.2¡st der Vorschlag für die Zweite Bankrichtlinie und legt den Rahmen für das Konzept fest; Zusammenfassungen 1.3-1.10 beschreiben die wesentlichen Elemente des Konzeptes.
Samenvatting 1.2 definieert bepaalde gespecialiseerde kredietinstellingen die buiten de 
