Voorbeelden van het gebruik van Kosake in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dieser verdammte Kosake.
Ein Kosake ist in der Stadt!
Een Kozak in de stad!Oder bin ich kein Kosake?
Of ben ik soms geen kozak,?Ein Kosake ist in der Stadt!
Er is een Kozak in de stad!Da ist noch ein Kosake.
Daar is nog een kozak gekomen.
Dieser Kosake hat meine Schwester entehrt.
Die Kozak onteerde mijn zus.Und du bist ein Kosake, Andrei!
Je bent een kozak, Andrei!Kosake” und„Bruder” bedeuten dasselbe.
Kozak en broer betekenen hetzelfde.Was erwarten Sie, er ist Kosake?
Wat verwacht je van 'n Kozak?Der Kosake hat Recht. Oberst Manfred!
Kolonel Manfred, de Kozak heeft gelijk!Das ist leicht gesagt, Kosake.
Dat is gemakkelijk gezegd, Kozak.Wenn du„Kosake” sagst, sagst du„Bruder” Hey!
Als je zegt Kozak, zeg je broer. Hé!Diese hier trinkt wie ein Kosake.
Ein Kosake ist in der Stadt! Holt die Wachen!
Een Kozak in de stad. Verwittig de wacht!Zurück auf deinen Platz, Kosake!
Ga terug naar je plaats, Kozak.Ein Kosake sollte gegen die Polen kämpfen.
Een Kozak moet Polen bevechten, dat is wat ik weet.Sie sind kein dummer Kosake, Daniil.
Je bent geen domme Kozak, Daniil.Hört mich an! Der Kosake wird Nahrung in die Stadt bringen.
Hoor mij! De Kozak zal voedsel naar de stad brengen.Du sagst dir, du bist ein Kosake.
Je vertelt jezelf dat je een Kozak bent.Ein Kosake darf sich wegen einer Frau keine Gedanken machen.
Een Kozak kan een vrouw hem geen zorgen laten maken.Verbrennt die Hexe! Streck deinen Arm aus, Kosake.
Strek je arm, Kozak. Brand de heks!Er reitet wie ein Kosake, er kämpft wie ein Kosake.
Hij rijdt als een kozak, vecht als een kozak.Es macht Euch Sorgen zu sehen, dass ein Kosake denken kann?
Het benauwt u een Kozak te vinden die kan denken?Wenn du einen Kosake siehst, ist bei ihm ein Kosake.
Wanneer u een kozak ziet… is met hem een kozak.Ourumov… was hat Ihnen dieser Kosake versprochen?
Ourumov, wat heeft deze Kozak je beloofd?Da ist er, der Kosake der Leibgarde des Kosaken-Regiments!
Dat is hem dan, de kozak van de lijfgarde van het kozakkenleger!Und bald werden wir ihm beibringen, zu trinken wie ein Kosake.
En binnenkort zullen we hem leren te drinken als een kozak.Hey, Zaporozhti, hey Zaporozhti,„Kosake” und„Bruder” bedeuten dasselbe!
Hoi, Zaporozhtzi! Kozak en broer betekenen hetzelfde!Ein Kosake wird immer ein Kosake bleiben.
Een kozak was een Pater Michael hat uns alles beigebracht, was ein Kosake wissen muss.
Vader Mikhail heeft ons… alles geleerd wat een Kozak moet weten.
