Wat Betekent KREISES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cirkel
• kring
• district
• kreis
• van cirkel

Voorbeelden van het gebruik van Kreises in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerhalb unseres Kreises.
Iemand buiten ons kringetje.

Hauptort des Kreises ist Muxiluando.
De hoofdplaats van de gemeente is Muxiluando.

Wir sind jetzt innerhalb des Kreises.
We zitten nu in die cirkel.

Das Innere des Kreises ist weich wie Sand.
De cirkel is zacht van binnen, als zand.

Ihr seid nicht Mitglieder des Kreises.
Je bent geen lid van de kring.

Radwege dieses Kreises Runde Naturpark Vransko See.
Fietspaden die cirkel om de Vransko Lake Nature Park.

Also ist er irgendwo im Gebiet dieses Kreises.
Dus hij zit ergens in die cirkel.

Der Umfang jedes Kreises ist 2 Pi mal dem Radius.
De omtrek van elke cirkel is 2 pi keer de radius.

Es ist alles ein Teil desselben Kreises.
Het maakt deel uit van dezelfde cirkel.

Du bist jetzt Teil des Kreises und musst uns alles sagen.
Nu hoor je bij de cirkel en moet je ons alles vertellen.

Sollte man nicht außerhalb des Kreises stehen?
Moet je niet buiten de cirkel staan?

Du bist jetzt Teil des Kreises und musst uns alles sagen.
Nu maak je deel uit van onze cirkel en moet je alles vertellen.

Die Energie kommt nicht aus dem Inneren des Kreises.
De energie komt niet vanuit de cirkel.

Die Umkehrung dieses Kreises berechnen.
Bereken de inversie van deze cirkel.

Die Energie kommt nicht aus dem Inneren des Kreises.
Deze energie komt niet van binnen de cirkel.

Menschen außerhalb dieses Kreises werden sub-human behandelt.
Mensen buiten die kring worden behandeld als sub-humaan.

Konstruiert die Wurzellinien dieses Kreises.
Teken de machtlijnen van deze cirkel.

Sie müssen innerhalb dieses Kreises bleiben, bis ich zurück bin.
Ik wil dat je in de cirkel blijft totdat ik terug ben.

Startet einen Transport von diesem Punkt des Kreises.
Begin het afpassen in dit punt op de cirkel.

Innerhalb dieses Kreises liegt deine Welt und meine Welt.
Binnen de cirkel is jouw wereld en mijn wereld… en vele andere.

Diese Western Union ist innerhalb dieses Kreises.
Deze Western Union bevindt zich binnen de cirkel.

Die Ostgrenze des Kreises ist auch die Staatsgrenze mit Russland.
De oostelijke grens van de gemeente is de staatsgrens met Rusland.

Geben Sie den Radius des Kreises in Metern.
Geef de straal van de cirkel op in meters.

Darüber hinaus befasste er sich mit der Quadratur des Kreises.
Hij schreef een verhandeling over de kwadratuur van de cirkel.

Das ist eine Quadratur des Kreises, ich weiß das.
Ik weet dat dit de kwadratuur van de cirkel is.

Ich identifiziere mich nicht als Mitglied dieses Kreises.
Ik identificeer me dus niet als lid van deze cirkel.

Das Verhältnis des Umfanges eines Kreises zu seinem Durchmesser.
De verhouding van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter.

Treten Sie bitte kurz in die Mitte dieses Kreises.
Gaat u in deze cirkel staan. Dit duurt maar eventjes.

Es ist der Umfang jedes Kreises, durch ihren Durchmesser geteilt.
Het is de omtrek van elke cirkel, gedeeld door zijn diameter.

Bei Tau/4 sind wir ein viertel des Kreises herum.
Bij tau/4 hebben we een kwart van de cirkel gelopen.