Voorbeelden van het gebruik van Lauffeuer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Lauffeuer kommt!
Es war wie ein Lauffeuer.
Het was als een uitslaande brand.Ein Lauffeuer in der Luft und im Blut.
Es breitete sich aus wie ein Lauffeuer.
Selbst ein Lauffeuer kann es entzünden.
Es ist keine Katastrophe, nur ein Lauffeuer.
Het is maar wildvuur. Het is geen ramp.Hier entlang! Das Lauffeuer ist unter Kontrolle.
Von dort verbreitete es sich wie ein Lauffeuer.
Het verspreidde zich als een vuurtje.Raserei ist ein Lauffeuer, außer Kontrolle, daher nutzlos.
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
Het nieuws ging rond als een vuurtje.Raserei ist ein Lauffeuer, außer Kontrolle, daher nutzlos.
Woede is een wildvuur, zonder controle, derhalve nutteloos.LivingRocks. Es verbreitet sich wie ein Lauffeuer.
Het verspreidt zich als een vuurtje. LivingRocks.Ein Lauffeuer von apokalyptischen Ausmaßen bedroht den Yosemite-Nationalpark in den USA.
Een wildvuur van apocalyptische afmetingen bedreigt het Yosemite National Park in de VS.Die Nachricht von Annas Tod verbreitete sich wie Lauffeuer.
Het nieuws van Anna's dood verspreid zich als een lopend vuur.Mit dieser Meuterei beginnt revolutionäre Lauffeuer von Odessa und in ganz Russland.
Met deze muiterij begint revolutionaire wildvuur door Odessa en de rest van Rusland.Und wenn einmal Hoffnung da ist,verbreitet sie sich wie ein Lauffeuer.
Als er hoop gloort,verspreidt de shit zich als een veenbrand.Der freigesetzte Virus verbreitete sich wie ein Lauffeuer, erst in den Vereinigten Staaten, danach auf der ganzen Welt.
Virale uitbraken verspreidden zich als wildvuur, eerst in de Verenigde Staten, toen de hele wereld.Und mit den richtigen Leuten… In dir brennt ein Lauffeuer.
Er woedt een hevige brand binnen in je…… en met de juiste mensen om je heen….Er sagte, dasssich der Funke, sobald er entzündet wäre, wie ein Lauffeuer von Tier zu Tier über die ganze Welt ausbreiten würde.
Hij zei dat zodrade vonk werd aangestoken, het zich zou verspreiden, over de hele wereld van dier naar dier, als wildvuur.Ein Klick auf nur einen falschen Link kann einen Virus herunterzuladen, die dann wie ein Lauffeuer verbreitet.
Door te klikken op slechts een verkeerde koppeling kan downloaden van een virus dat dan verspreidt zich als wildvuur.Die Nachricht des Sieges des Propheten verbreitete sich wie ein Lauffeuer in der ganzen Stadt, woraufhin die Muslime freute sich und dankte Allah.
Het nieuws van de overwinning van de profeet verspreidde zich als een wildvuur over de hele stad, waarna de moslims verheugden en dankte Allah.Pounder von Kiwi Seeds ist ein von Sativa dominierter Hybrid, der ursprünglich in derWildnis Neuseelands angebaut wurde, wo sie rasch populär wurde und sich wie ein Lauffeuer verbreitete.
Pounder van Kiwi Seeds is een door Sativa gedomineerde hybride die oorspronkelijk in de wildernisvan Nieuw-Zeeland werd gekweekt, waar ze al snel aan populariteit won en zich als een natuurbrand verspreidde.Die Nachricht verbreitete sichwie ein Lauffeuer um die ganze Welt.
Het nieuws verspreidde zich als een vuurtje over de hele wereld.Virus-Infektion verbreitet sich wie ein Lauffeuer infizieren alle Anwendungen, die in den Laptop, so verderblichen und somit entstehen Verlust von Daten aus der jeweiligen Partition installiert werden.
Virus infectie verspreidt zich als een wildvuur infecteert alle toepassingen die in de laptop, waardoor corrumperen en daarmee aangaan verlies van gegevens op de respectievelijke partitie geïnstalleerd.Ja, das Gerücht verbreitet sich wie ein Lauffeuer im Internet.
Ja, het gerucht verspreidt zich als een vuurtje via internet.LiveScience hat ihre veröffentlichten Top 10 der überraschenden Ergebnisse der globalen Erwärmung, die noch verstärkt Allergien, Tier-Migrationen, umfasst 125 Seen Arktis verschwinden, Auftauen des Permafrostes verursacht Felssturz, Dolinen und strukturelle Schäden an Gebäuden und Eisenbahnschienen, wechselnde saisonale Timing zu vermasseln Tier Winterschlaf Zyklen, Berge wachsenden größer, ohne das Gewicht der Gletscher Eis undTrockner Wälder mit wärmerem Wetter kombiniert erhöht Lauffeuer Aktivität.
LiveScience heeft publiceerden hun Top 10 verrassende resultaten van de opwarming van de aarde, die verergerd allergieën, dieren migraties, omvat 125 Arctic Meren verdwijnen, ontdooien permafrost waardoor rockslides, sinkholes en structurele schade aan gebouwen en spoorlijn, het veranderen van het seizoen timing verknalt dier winterslaap cycli, bergen groeien groter, zonder het gewicht van de gletsjer ijs, endroger bossen in combinatie met warm weer verhoogt wildvuur activiteit.Aber dieser'Zeitrahmen' scheint sich auch wie ein Lauffeuer zu verbreiten,….
Maar, die'tijdslijn' schijnt zich ook als wild vuur te verspreiden….Die Tatsache, dass diese Gegenstände undAnsprüche sind über das Internet wie ein Lauffeuer verbreitet und beeinträchtigen weniger Lese-und weniger voreingenommene Geister- Zuführung eines Alien-verliebten Weltsicht- ist die Frage.
Het feit dat deze artikelen enclaims verspreiden zich over het internet als wildvuur en impact minder lezen en minder-geelzucht geest- het voeden van een alien-verliefd wereldbeeld- is het probleem.Ist Ihnen klar, wie reizvoll dieser Gedanke verbreitet sich wie ein Lauffeuer in einer Welt voller.
Het verspreidt zich als vuur in een wereld van hebzucht.Sie stellten ihn in ihre Dienste, was sich wie ein Lauffeuer in der Stadt verbreitete.
Ze namen hem op in hun gelederen, dat zich vervolgens verspreidde als wildvuur in de stad.
