Voorbeelden van het gebruik van Leinster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nr. 23 und 24, Leinster Gardens.
Iveagh Gärten(Iveagh Gardens),Dublin Leinster.
De tuinen van Iveagh,Dublin Leinster.Leinster Gardens, sein Top-Unterschlupf.
Leinster Gardens. Dat is zijn eerste schuilplaats.Killruddery, Bray Leinster.
Powerscourt gardens, Enniskerry Leinster.Nach der Lüge von Leinster Gardens, gut sichtbar versteckt.
De leugen van Leinster Gardens, verborgen in het volle zicht.Kilfane Glen und Kilfane Wasserfall,Thomastown Leinster.
Kilfane Glen and Waterfall,Thomastown Leinster.Um 09:42 Uhr erreichte die Leinster das Kish Bank-Feuerschiff.
Die RMS Leinster war ein Passagierschiff der Reederei City of Dublin Steam Packet Company aus Dublin.
Oktober- Ramp met de RMS Leinster, een schip van de City of Dublin Steam Packet Company.Delbaeth wird im Lebor Laignech(„Das Buch von Leinster“) erwähnt.
Het verhaal is overgeleverd in het Boek van Leinster ca.Die Unterkunft befindet sich 600 m vom Leinster House und weniger als 1 km von St. Stephen's Green.
De accommodatie ligt op 600 m van Leinster House en op minder dan 1 km van St. Stephen's Green.Der Fluss Boyne(irisch: An Bhóinn) ist ein etwa 112 km langes Fließgewässer in Leinster, Irland.
De Boyne(Iers: Abhainn na Bóinne) is een rivier in Leinster, Ierland, met een lengte van ongeveer 112 kilometer.Versuchte Diarmaid MacMurchada, König von Leinster, vergeblich Waterford zu erobern.
In 1137 slaagde de koning van Leinster, Diarmaid MacMurchada, er niet in om Waterford in te nemen.Kilkenny(irisch: Cill Chainnigh) ist eine Grafschaft(county)im Südosten der Republik Irland in der Region Leinster.
County Kilkenny(Iers: Cill Chainnigh)is een graafschap van Ierland en ligt in de provincie Leinster.Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Het houdt zijn vergaderingen sinds 1922 in Leinster House in Dublin.Wexford(irisch Loch Garman) ist eine Grafschaft(county) im Südosten der Republik Irland undliegt in der Provinz Leinster.
Wexford(Iers: Loch Garman) is een aan de kust gelegen graafschap in het zuidoosten van Ierland,in de provincie Leinster.Mael Morda teilte seine 3.000 Soldaten aus Leinster in zwei Abteilungen.
Nachdem Sie vom König von Leinster aus der Sklaverei befreit worden war, bat sie ihn um ein Stück Land in der Grafschaft Kildare zum Bau eines Klosters.
Ze werd uit de slavernij bevrijd door de koning van Leinster en ze vroeg hem om een stuk grond in county Kildare om een klooster te bouwen.Beide Kammern des Oireachtas haben ihren Sitz im Leinster House in Dublin.
Beide afdelingen van de Oireachtas vergaderen in Leinster House in Dublin.Irland besteht aus 4 Provinzen(Connacht, Leinster, Munster, Ulster), die sich nochmal in Bezirke(Countys) aufspalten.
Historisch was Ierland verdeeld in 4 provincies(Ulster, Munster, Leinster en Connacht) die samen 32 graafschappen(counties) omvatten.Gerade letzteres ist für mich undmeine Wähler in der Provinz Leinster von besonderer Bedeutung.
Dat laatste is voor mijzelf ende bewoners van mijn kiesdistrict in de provincie Leinster van speciale betekenis.Daß in meinem Wahlkreis Leinster, von dem ein großer Teil in die Ziel-1-Region Irlands fällt, bereits lebhaftes Interesse am Programm ALTENER bekundet wurde.
In mijn eigen kiesdistrict Leinster, dat grotendeels tot Ierlands enige doelstelling 1-gebied behoort, is de belangstelling voor het ALTENER-programma groot.Buchstäblich um die Ecke von Donnybrook, dem Stadion von Leinster, liegt das Aviva-Stadion.
Letterlijk om de hoek van Donnybrook HQ van Leinster bevindt zich het Aviva Stadium.Als Abgeordneter des Europäischen Parlaments für den Wahlkreis Leinster habe ich mich stets für die Durchführung von Programmen nach dem Bottom-up-Prinzip eingesetzt, die durch nationale und EU-Mittel gefördert werden.
Als lid van het Europees Parlement voor het kiesdistrict Leinster heb ik altijd gepleit voor met nationale EU-middelen gefinancierde bottom-up-programma's.Zunächst finden regionale Meisterschaften in den vier Provinzen Leinster, Munster, Ulster und Connacht incl.
Ierland wordt verdeeld in vier provincies: Connacht, Leinster, Munster en Ulster.Zu diesen neuen staatlich geförderten Rollen gehörte die Umsiedlung der irischen Regierungsbehörde Dail Eireann, die in Leinster Haus.
Onder deze nieuwe, door de overheid gesubsidieerde rollen was de herplaatsing van het Ierse overheidsinstituut, Dail Eireann, die zich verzamelde in Leinster House.Sie ist als Fragment im Lebor Laignech(„Das Buch von Leinster“) und zur Gänze als Manuskript aus dem 16. Jahrhundert erhalten.
Het Boek van Leinster(Iers: Leabhar Laigneach) is een manuscript uit de 12e eeuw ca.Das MetroStays- Merrion Square in Dublin bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN,400 m vom Canal Grande und 600 m vom Leinster House entfernt.
MetroStays- Merrion Square in Dublin biedt accommodatie met gratis WiFi,op 400 m van het Grand Canal en op 600 m van Leinster House.Die Hauptstadt Dublin gehört zur Provinz Leinster an der Ostküste und liegt an der Mündung des Flusses Liffey.
De hoofdstad Dublin ligt aan de oostkust van het eiland ¡n de provincie Leinster, aan de monding van de rivier de Liffey.Die Provinz Leinster an Irlands Ostküste ist ein wunderschöner Teil des Landes, der unglaubliche Natur, alte Burgen und eine ganze Reihe geschichtsträchtiger Monumente bietet. Grafschaft Kildare.
De provincie Leinster, gelegen aan de Ierse oostkust, is een prachtig deel van het land en biedt bezoekers een prachtig platteland, historische kastelen en een schat aan eeuwenoude monumenten.Kam es in Wexford zu einer Invasion der Normannen auf Geheiß des Königs von Leinster, Dermot MacMurrough, die zur darauffolgenden Kolonisierung der Grafschaft durch die Engländer führte.
Wexford was de plaats 
