Voorbeelden van het gebruik van Leitner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mein Name ist nicht Leitner.
Ik heet niet Leitner.Leitner schrieb zahlreiche Kinder- und Jugendbücher.
Mein Name ist nicht Leitner.
Mijn naam is niet Leitner.Manuela Leitner, auf diesem Campingplatz im Juni 2016.
Wie wär's mit Kaffee,Mr. Leitner?
Wilt u koffie,Mr Leitner?Manuela Leitner, auf diesem Campingplatz im Juni 2016.
Elly, op deze camping in juni 2014.Wie wär's mit Kaffee,Mr. Leitner?
Hoe zit het met wat koffie,meneer Leitner?Manuela Leitner, auf diesem Campingplatz im Juni 2016.
Heiratete er in Gibraltar die 16-jährige Herta Leitner.
Hundertwasser trouwde in 1958 met Herta Leitner.Manuela Leitner, auf diesem Campingplatz im Juni 2016.
Den Spieltrieb des Empfängers benutzt Leitner als Gestaltungsprinzip.
Manuela Leitner, auf diesem Campingplatz im Juni 2016.
J vermeulen, op deze camping in juni 2015.Chef der Forschungs-& Entwicklungsaktivitäten ist Dr. Michael Leitner.
Hoofd van de Research & Development-activiteiten is Dr. Michael Leitner.Gasthof Leitner liegt im Skigebiet Donnersbach-Riesneralm.
Gasthof Leitner ligt in het Skigebied Donnersbach-Riesneralm.Es ergeben sich bei vielen Produktentwicklungen Schnittstellen," so Michael Leitner.
Er zijn raakvlakken bij veel productontwikkelingen", zegt Michael Leitner.Leitner studierte Germanistik, Theaterwissenschaften und Publizistik.
Duyster studeerde Germaanse en Theaterwetenschappen.Das seit 2012 verwendete Titelbild wurde von Margit Leitner(Jena) entworfen.
De sinds 2012 gebruikte illustratie op de titelpagina is door Margit Leitner(Jena) ontworpen.Clemens Leitner(* 7. November 1998) ist ein österreichischer Skispringer.
Clemens Leitner(7 november 1998) is een Oostenrijks schansspringer.Vgl. auch die Schlussanträge von Generalanwalt Tizzano vom 20. September 2001, Leitner C-168/00, Slg.
Zie ook de conclusie van advocaatgeneraal Tizzano van 20 september 2001, Leitner C-168/00, Jurispr. blz.Die Zimmer im Luggi Leitner Garni sind mit einem Sitzbereich und Sat-TV ausgestattet.
De kamers van het Luggi Leitner Garni zijn voorzien van een zithoek en satellietkanalen.Als Solist spielte er unter anderem unter der Leitung von Luciano Berio, Riccardo Chailly, Nicolaus Harnoncourt, Hans Vonk,Ferdinand Leitner, Bernard Haitink, Edo de Waart und Willem van Otterloo.
Als solist speelde hij onder andere onder de dirigenten Luciano Berio, Riccardo Chailly, Nicolaus Harnoncourt, Hans Vonk,Ferdinand Leitner, Bernard Haitink, Edo de Waart en Willem van Otterloo.Ferdinand Leitner(* 4. März 1912 in Berlin;† 3. Juni 1996 auf der Forch bei Zürich) war ein deutscher Dirigent.
Ferdinand Leitner(Berlijn, 4 maart 1912- Zürich, 3 juni 1996) was een Duits dirigent.Ende der 1960er Jahre verlagerte sie ihre Arbeit zunehmend zum Fernsehen, nachdemsie bereits während ihrer Schauspielausbildung ab 1958 erste Fernsehauftritte mit der Rolle der Tochter Gerda in der Live-Serie Familie Leitner des Österreichischen Fernsehens hatte und 1963 an der Seite von Claus Biederstaedt die Titelrolle in der zwanzigteiligen Fernsehserie Meine Frau Susanne spielte.
Aan het eind van de jaren 60 verplaatste ze haar werk steeds meer naar de televisie, nadatze reeds tijdens haar toneelopleiding vanaf 1958 eerste tv-optredens had met de rol van de dochter Gerda in de live-serie Familie Leitner van de Oostenrijkse televisie en in 1963 aan de zijde van Claus Biederstaedt de titelrol speelde in de twintigdelige tv-serie Meine Frau Suzanne.Moritz Leitner(* 8. Dezember 1992 in München) ist ein deutsch-österreichischer Fußballspieler.
Moritz Leitner(München, 8 december 1992) is een Duits-Oostenrijks voetballer die doorgaans als middenvelder speelt.Die Band wurde im Sommer 2000 von Norbert Leitner(E-Gitarre, Gesang) und Andreas Tuma(E-Bass, Gesang) gegründet.
De band werd opgericht in de zomer van 2000 door Norbert Leitner en Andreas Tuma.Georg Leitner Der Tiroler Privatzimmerverband prädikatisiert seine ausgezeichneten Mitgliedsbetriebe je nach Qualität und Ausstattung mit der wertvollen Kategorie„Edelweiß“.
Georg Leitner Het Tiroler Privatzimmerverband kent aan zijn uitstekende leden naargelang de kwaliteit en uitrusting een certificaat van uitmuntendheid in de begeerde categorie"Edelweiß" toe.Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen Fräulein Leitner(nachfolgend: Klägerin) und der TUI Deutschland GmbH& Co. KG wegen Ersatzes des während einer Pauschalrcise erlittenen immateriellen Schadens. Der Ausgangsrechtsstreit und die Vorlagefrage.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen S. Leitner en TUI Deutschland GmbH& Co. KG betreffende de vergoeding van de tijdens een pakketreis geleden immateriële schade. Het hoofdgeding en de prejudiciële vraag.Das Leitner-System ist eine weit verbreitete Methode, Karteikarten effizient zu nutzen,die der deutsche Wissenschaftsjournalist Sebastian Leitner in den 1970er Jahren vorgeschlagen hatte.
Het Leitner-systeem is een veel gebruikte methode om efficiënt gebruikte maken van flashcards, zoals voorgesteld door de Duitse wetenschapsjournalist Sebastian Leitner in de jaren zeventig.C-168/00 Simone Leitner/ TUI Deutschland GmbH& Co. KG Rechtsangleichung 12. März 2002.
Zaak C-l68/00 Simone Leitner en TUI Deutschland GmbH& Co. KG Harmonisatie van wetgevingen 12 maart 2002 en rondreispakketten.Das Hotel Garni Luggi Leitner begrüßt Sie auf einem Hügel in Mittelberg, 600 m vom Skigebiet Kleinwalsertal entfernt.
Hotel Garni Luggi Leitner ligt op een heuvel in Mittelberg, op 600 meter van het skigebied Kleinwalsertal.
