Wat Betekent LENKZEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rijtijd
• rijtijden

Voorbeelden van het gebruik van Lenkzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

A1.2.1 Lenkzeiten in den Mitgliedstaaten.
A1.2.1 Rijtijden in lidstaten.

Nach Ansicht der Kommission wurde hier in Bezug auf die Kontrolle der Lenkzeit eine wichtige Gelegenheit verpasst.
De Commissie vindt het niet controleren van de rijtijden een gemiste kans.

Minute Lenkzeit zum Zugang der Autobahn A8.
Minuut rijtijd naar de toegang van de snelweg A8.

Was die Straßenverkehrssicherheit angeht, so lassen Sie mich betonen, dass Arbeitszeit nicht mit Lenkzeit verwechselt werden darf.
Wat de verkeersveiligheid betreft: ik wijs er met klem op dat arbeidstijd niet moet worden verward met rijtijd.

Lenkzeiten und Einführung des digitalen Fahrtenschreibers.
Rijtijden en invoering van de digitale tachograaf.

Wöchentliche Ruhezeiten und Lenkzeiten zwischen diesen Ruhezeiten;
Wekelijkse rusttijden en rijtijden tussen die rusttijden;

In Artikel 6 Absatz 5 wird klargestellt, dass das Überschreiten einer Binnen- oder Außengrenze der Europäischen Union nicht als Beginn der Lenkzeit eines Fahrers zu betrachten ist.
In artikel 6, lid 5, wordt verduidelijkt dat het overschrijden door een bestuurder van een binnen- of buitengrens van de Europese Unie niet mag worden aangemerkt als het ingaan van de rijtijd.

Wöchentliche Ruhezeiten und Lenkzeiten zwischen diesen Ruhezeiten;
De wekelijkse rusttijden en de rijtijden tussen deze rusttijden;

Im Falle des nationalen Personenlinienverkehrs können die Mitgliedstaaten abweichend von Absatz 1 die Mindestdauer für die Unterbrechung auf nicht weniger als 30 Minuten nach einer Lenkzeit von höchstens 4 Stunden festsetzen.
In afwijking van lid 1 kunnen de Lid-Staten, in het geval van geregeld nationaal personenvervoer, de minimumonderbreking vastleggen op 30 minuten na een rijtijd van niet meer dan 4 uur.

Durchschnittliche Lenkzeit darf nicht mehr als 40 Stunden pro Woche betragen.
Gemiddelde rijtijd mag niet meer bedragen dan 40 uur/week.

Diese sind während zweier aufeinander folgender Wochen auf 45 Stunden pro Woche begrenzt, die Lenkzeit während einer Woche darf 56 Stunden nicht überschreiten.
In periodes van twee weken wordt de rijtijd op 45 uur per week gesteld en mag deze binnen een week niet meer bedragen dan 56 uur.

Nach dem Problem mit den Lenkzeiten muss deshalb auch dieser Punkt dringend angepackt werden.
Na het probleem met de rijtijden moet ook dit probleem dus dringend aangepakt worden.

Ebenso gewahrt wird die Schlüsselbestimmung der geltenden Verordnung, dass nach viereinhalb Stunden Lenkzeit eine Unterbrechung von 45 Minuten einzulegen ist.
Ook bevat het een essentieel element van de huidige verordening, namelijk dat na een rit van vier en een half uur een onderbreking van 45 minuten vereist is.

Verfügbarkeit, Lenkzeit, Ruhezeit und andere Aktivitäten werden für den ausgewählten Zeitraum angezeigt.
Bekijk beschikbaarheid, rijtijd, rusttijd en andere activiteiten over een gekozen periode.

In einem 24-Stunden-Zeitraum darf die Lenkzeit nicht mehr als elf Stunden betragen.
Per etmaal mag de rijtijd niet meer bedragen dan 11 uur.

Der Bericht Markov verstärkt die Verordnung noch, indem er sich beispielsweise gegen die flexible Arbeitswoche ausspricht, eine Begrenzung der Arbeitszeit einführt, eine Definition der Lenkzeit gibt und die Mitwirkung der Sozialpartner fordert.
Het verslag-Markov gaat nog een stap verder dan de verordening, doordat de rapporteur zich bijvoorbeeld verzet tegen het instellen van de flexibele week, een maximale arbeidstijd instelt, een definitie van de rijtijd geeft en samenwerking met de sociale partners op prijs stelt.

Verordnung(EG) Nr. 561/2006 über Lenkzeiten, Fahrtunterbrechungen und Ruhezeiten für Kraftfahrer im Straßengüterverkehr;
Verordening(EG) nr. 561/2006 betreffende rijtijden, onderbrekingen en rusttijden in het wegvervoer;

Wir bedauern allerdings sehr, dass eine Mehrheit dieses Parlaments den Vorschlag des Berichterstatters, die Lenkzeit auf 45 Stunden pro Woche zu senken, nicht unterstützt hat.
Wij betreuren echter dat de meerderheid van de leden van het Parlement het voorstel van de rapporteur om de wekelijkse rijtijd te verlagen tot 45 uur niet heeft gesteund.

Fünftens: Der Begriff'Lenkzeit' wurde durch den Ausschuss definiert, um zu mehr Rechtssicherheit zu gelangen.
Ten vijfde is het begrip 'rijtijd? nader door onze commissie gedefinieerd om meer rechtszekerheid te verkrijgen.

Diese Unterbrechung kann durch Unterbrechungen von jeweils mindestens 15 Minuten ersetzt werden, die in die Lenkzeit oder unmittelbar nach dieser so einzufügen sind, daß Absatz 1 eingehalten wird.
Deze onderbreking kan worden vervangen door onderbrekingen van ten minste 15 minuten elk, die zodanig in de rijtijd of onmiddellijk daarna worden ingelast dat aan de bepalingen van lid 1 wordt voldaan.

Die durchschnittliche wöchentliche Lenkzeit, einschließlich Überstunden, sollte über einen Zeitraum von vier Monaten nicht mehr als 48 Stunden betragen.
Gemiddelde wekelijkse rijtijd, inclusief overuren, mag niet meer bedragen dan 48 uur over een periode van vier maanden.

Die Ausnahmeregelung des Artikels 4 Nr. 6 der genannten Verordnung nimmt den Mitgliedstaaten nicht die Befugnis, nationale Regelungen der Lenkzeit für Fahrzeuge zu erlassen, für die diese Bestimmung gilt.
De uitzonderingsregeling van artikel 4, lid 6, van genoemde verordening staat niet in de weg aan de mogelijkheid voor de Lid-Staten om nationale regeringen vast te stellen aangaande de rijtijden voor de in deze bepaling bedoelde voertuigen.

Dies betrifft insbesondere die entschieden zu hohe Lenkzeit von 56 Stunden pro Woche, allerdings mit der Begrenzung von nicht mehr als 90 Stunden in zwei Wochen.
Het gaat met name om de duidelijk veel te lange wekelijkse rijtijd van 56 uur. Die rijtijd is gelukkig nog wel aan de beperking gebonden dat deze per twee weken maximaal negentig uur mag bedragen.

Die geltenden Konzepte der Verordnung(EWG) Nr. 3820/85 haben sich als schwierig durchsetzbar erwiesen, da erstens der Beginn einer Kalenderwoche nicht notwendigerweise mit dem Ende einer wöchentlichen Ruhezeit zusammenfällt und zweitens die wöchentliche Lenkzeit als Lenkzeit zwischen zwei wöchentlichen Ruhezeiten berechnet wird.
Gebleken is namelijk dat de huidige concepten in Verordening 3820/85 tot moeilijkheden bij de naleving hebben geleid, ten eerste omdat het begin van een kalenderweek niet per se samenvalt met het einde van een wekelijkse rusttijd, en ten tweede omdat de wekelijkse rijtijd wordt gecalculeerd als de rijtijd tussen de twee wekelijkse rusttijden.

Für die Verkehrssicherheit hat das keine Bedeutung, da die Lenkzeit selbständiger Kraftfahrer schon jetzt durch andere Vorschriften geregelt wird.
Voor de verkeersveiligheid is het niet van belang, omdat de rijtijd van eigen rijders nu al door andere wetgeving wordt bepaald.

Die Tatsache, dass selbst eine Lenkzeit von 56 Stunden für einige Kraftfahrer als Verbesserung gilt, zeigt die Gier der Unternehmer dieser Branche, die nicht nur ihre Arbeitnehmer schändlich ausbeuten, sondern außerdem die Allgemeinheit Risiken aussetzen.
Het feit dat zelfs een rijtijd van 56 uur voor een aantal vrachtwagenchauffeurs geldt als een vooruitgang, is tekenend voor de inhaligheid van de bazen in deze sector die niet alleen hun werknemers aan een schandelijke uitbuiting onderwerpen, maar bovendien iedereen in gevaar brengen.

Im Laufe der Jahre trifft der Ministerrat verschiedene punktuelle Maßnahmen; sie beziehen sich unter anderem auf das Niederlassungsrecht für Verkehrsunternehmer und die Lenkzeit für Fahrer von Schwerlastkraftwagen, die Eigenständigkeit und die Zusammenarbeit der Eisenbahnunternehmen sowie die Normen für Schiffe.
In de loop der jaren nam de Raad van Ministers deelmaatregelen op een aantal terreinen, zoals het vestigingsrecht van vervoerders en de rijtijden van vrachtwagenchauffeurs, het zelfstandige beheer van en de onderlinge samen werking van spoorwegmaatschappijen, de normen voor schepen.

Es sieht so aus, als ob der Vorschlag der Kommission zur täglichen Lenkzeit Zustimmung findet, wohingegen in der Frage der maximalen wöchentlichen Lenkzeit bei den Mitglied staaten 47 bis 48 Stunden und maximal 90 Stunden in nerhalb eines Zeitraums von zwei Wochen im Gespräch sind.
Het voorstel van de Commissie inzake dagelijkse rijtijden blijkt aanvaardbaar, terwijl de Lid-Staten voor de wekelijkse rijtijden spreken van 47 tot 48 uur met een maximum van 90 uur gespreid over twee weken.

Die'tägliche Arbeitszeit' im Sinne des Artikels 15 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr umfaßt die Lenkzeit, alle sonstigen Arbeitszeiten, die Bereitschaftszeit, die Arbeitsunterbrechungen sowie die tägliche Ruhezeit, sofern diese eine Stunde nicht überschreitet, falb der Fahrer sie in zwei oder drei Abschnitten nimmt.
De dagelijkse werktijd" in de zin van artikel 15, lid 2, van verordening(EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer, omvat de rijtijd, alle andere werktijden, de tijd dat de bestuurders beschikbaar zijn, de werkonderbrekingen en de dagelijkse rusttijd, voor zover deze niet tenger dan een uur duurt, wanneer de bestuurder deze rusttijd in twee of'drie perioden verdeelt.

Kontrollgeräte müssen so gebaut sein, daß die Lenkzeit immer automatisch aufgezeichnet wird und die übrigen Zeitgruppen gemäß Artikel 15 Absatz 3 Zweiter Gedankenstrich Buchstaben b, c und d der Verordnung durch die etwaige Betätigung einer Schaltvorrichtung unterscheidbar aufgezeichnet werden können.
Het controleapparaat dient zodanig te zijn gebouwd dat de rijtijd altijd automatisch wordt geregistreerd en dat door eventuele bediening van een schakelorgaan de overige in artikel 15, lid 3, tweede gedachtenstreepje, onder b, c, en d, van de verordening aangegeven tijdgroepen onderscheidbaar kunnen worden geregistreerd.

Hoe "lenkzeit" te gebruiken in een Duits zin

Bei Ordnungswidrigkeitenverfahren (Ruhezeit, Pausen nicht eingehalten, Lenkzeit überschritten usw.) sind i.d.R.

Zweimal pro Kalenderwoche dürfen Sie die Lenkzeit auf 10 Stunden erhöhen.

Vor Ablauf der Lenkzeit schlägt das Navigationsgerät eine passende Ausfahrt inkl.

Eine Überprüfung des Kontrollgerätes bezüglich Lenkzeit und Geschwindigkeit ergab keine Auffälligkeiten.

So hatte er die tägliche Lenkzeit überschritten und Pausen nicht eingehalten.

Von der Lenkzeit muss eine Lenkzeitunterbrechung und eine Ruhezeit eingelegt werden.

Arbeitszeiten der Fahrer und ihre verbleibenden Lenkzeit Live im Dashboard abrufbar.

Hallo Ich meine nicht die Lenkzeit sondern die insgesamt der Arbeitszeit.

Sie sind nicht nur dem Risiko ausgesetzt, staubedingt ihre Lenkzeit zu überziehen.

Für die 19 Stunden waren allerdings nur 4,5 Stunden Lenkzeit aufgezeichnet worden.

Hoe "rijtijden, rijtijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dijs: "De rijtijden worden dan verkort.

Voor Lena staat rijtijd gelijk aan familietijd.

Rijtijden mogen straks eerlijker worden afgerond.

Het rijtijden besluit zit er ook op.

Effect op Vf-factor (verhouding rijtijd bus vs.

Rijtijd naar het strand ongeveer 15 min.

Moet veel extra rijtijd gekost hebben.

De hier opgegeven rijtijden zijn Mapsource tijden.

De rijtijden worden weer direct digitaal weergegeven.

Rijtijden staan voor het gehele seizoen vast.