Voorbeelden van het gebruik van Lesbaren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Word hat nicht lesbaren Inhalt gefunden.
Dateien befinden sich im selben Speicherort auf dem Flash Laufwerk im nicht lesbaren Zustand.
JS muss in einem klar lesbaren Format geschrieben sein.
Der Polar FT1 Trainingscomputer blau überzeugt unter anderem mit seinem großen und damit gut lesbaren Display.
De Polar FT1 hartslagmeter overtuigt onder andere door het grote, goed af te lezen display.Neben dem reinen und lesbaren Code stören mich zwei Punkte besonders.
Behalve schoon en leesbare coden, ergeren twee andere punten me.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Diese Konsolidierung führt zu einem einfachen und lesbaren Grundlagenvertrag.
Wir brauchen einen lesbaren, vor allem für die Bürgerinnen und Bürger verständlichen Text der Verträge.
Wij hebben een leesbare, voor de burgers begrijpelijke tekst nodig.Host-Namen sind für Menschen lesbaren Domain-Namen.
Hostnamen zijn mensen leesbare domeinnamen.Die Frischeklasse muß in deutlich lesbaren und unverwischbaren Buchstaben von mindestens fünf Zentimeter Höhe auf den Losen angegeben sein.
De versheidsklasse moet in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters van ten minste 5 cm hoog worden vermeld op etiketten die op de partijen worden aangebracht.Die Ergebnisse müssen in einer attraktiven und lesbaren Form dargestellt werden.
Zorg ervoor dat de resultaten in een aantrekkelijke en leesbare vorm worden gepresenteerd.Wenn keine lesbaren Partitionstabellen auf den vorhandenen Festplatten gefunden werden, fordert Sie das Installationsprogramm dazu auf, die Festplatte zu initialisieren.
Als er geen leesbare partitie tabel wordt gevonden op de bestaande schijf stations, dan vraagt het installatie programma om het station te initialiseren.Plus, muss es mit einer formalen Vorlage mit lesbaren Schriftart formatierte zusammen zu.
Plus, het moet samen worden geformatteerd met een formele sjabloon met leesbare lettertypen.Eine Monatsübersicht zeigt alle Informationen auf einen Blick- in einer großen,leicht lesbaren Anzeige.
Een maandelijkse planner toont alle informatie in één oogopslag- in een grote,gemakkelijk te lezen display.Mit Hilfe dieses Tools können Sie auch ausführen nicht lesbaren Flash Laufwerk Wiederherstellung Mac ohne Hindernisse.
Met behulp van deze gereedschap kunt u zelfs uit te voeren onleesbare flash drive herstel Mac zonder belemmeringen.Der CV-P1001 hat eine maximale Helligkeit von 500 Nit undist auch verfügbar mit einem bei Sonnenlicht lesbaren Bildschirm.
De CV-P1001 heeft een maximale helderheid van 500 nits enis ook beschikbaar met een zon afleesbaar scherm.Es ist praktisch, Dateien von verschiedenen Marken von nicht lesbaren USB-Stick, einschließlich Samsung, SanDisk, IronKey, etc. wiederherzustellen.
Het komt handig om bestanden te herstellen van verschillende merken van niet leesbare USB thumb drive, inclusief Samsung, SanDisk, IronKey, etc.Basic, DNS(Domain Name System)ist ein System, das lesbare numerische IP-Adressen umwandelt, um Computer für Menschen lesbaren Website-Name.
Basis-, DNS(domeinnaam systeem)is een systeem dat voor mensen Heizkostenverteiler müssen mit deutlich lesbaren Anzeigen ausgerüstet sein, die es dem Endkunden ermöglichen, den derzeitigen und den früheren Verbrauch einzusehen.
Warmtekostenverdelers worden uitgerust met duidelijk leesbare schermen zodat de eindverbruiker het huidige verbruik en de verbruiksgeschiedenis kan raadplegen.Die Software sorgt für die Kodierung Ihrer Mitteilungen, so sicherzustellen, dasssie bleiben 100% lesbaren nach Migration auf dem Zielsystem.
De software verzorgt het coderen van berichten,waardoor ze blijven 100% leesbaar na de migratie naar het doelsysteem.Wenn keine lesbaren Partitionstabellen auf den vorhandenen Festplatten gefunden werden, fordert Sie das Installationsprogramm dazu auf, die Festplatte zu initialisieren.
Als geen leesbare partitie tabellen gevonden worden op bestaande harde schijven, zal het installatie programma vragen om de harde schijf te initialiseren.Iii in den Fällen gemäßden Ziffern i und ii tragen die Verpackungen in deutlich sichtbaren und lesbaren Buchstaben folgende Aufschriften.
Iii in de in de punten i enii bedoelde gevallen worden op de verpakkingen in duidelijk zichtbare en leesbare letters de volgende vermeldingen aangebracht.Die Angaben gemäß Absatz 1 erscheinen in leicht lesbaren und klar verständlichen Zeichen oder gegebenenfalls in Abkürzungen oder Piktogrammen, die in der gesamten Union gebräuchlich sind.
De in lid 1 vermelde gegevens worden opgenomen in duidelijk leesbare en gemakkelijk begrijpelijke lettertypen, of, in voorkomend geval, afkortingen of pictogrammen die gangbaar zijn in de Unie.Alle geimpften Tiere sind nach einer gemäß dem Verfahren des Artikels 25 zugelassenen Methode mit einer eindeutigen und gut lesbaren Kennzeichnung zu versehen.
Alle ingeënte dieren moeten met behulp van een volgens de procedure van artikel 25 erkende methode met een duidelijk en goed leesbaar merkteken worden geïdentificeerd.Ihre Angabe in der Liste von Zutaten"muß durch den ins Auge fallenden und deutlich lesbaren Hinweis'enthält neben Kakaobutter auch andere pflanzliche Fette' ergänzt werden.
De vermelding in de lijst van ingrediënten dient te worden aangevuld"met de volgende, opvallende en duidelijk leesbare vermelding:"bevat naast cacaoboter ook andere plantaardige vetten.Der Hersteller versieht das Spielzeug selbst, das daran befestigte Etikett und ggf. die dem Spielzeug beigefügte Gebrauchsanweisung mit sichtbaren,klar lesbaren und zutreffenden Warnungen.
De fabrikant vermeldt de waarschuwingen zichtbaar,duidelijk leesbaar en nauwgezet op het speelgoed, op een daarop aangebracht etiket of op de verpakking en, in voorkomend geval, in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing.Eine Kombination aus widerstandsfähigen Funktionen, flexiblen Montage-Optionen und hellen,im Sonnenlicht lesbaren Displays macht den CS-P1101 zu einem idealen Panel-PC für den industriellen Betrieb im Außenbereich.
Een combinatie van robuuste functies, flexibele bevestigingsopties enfel zonlicht leesbare displays maken de CS-P1101 een ideale panel PC voor buiten industrieel gebruik.Anträge auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, uns dazu aufzufordern, Ihnen oder einem Dritten, den Sie bestimmen, bestimmte Ihrer personenbezogenen Daten in einem gewöhnlichen,maschinell lesbaren Format zu übergeben.
Verzoeken om gegevensoverdracht: U heeft het recht te verzoeken dat wij u of een door u aan te wijzen derde partij bepaalde persoonlijke gegevens in een algemeen gebruikt,machinaal leesbaar formaat verstrekken.Diese Software verwendet einen automatisierten und nur lesbaren Reparaturmechanismus, um Zip/ Zipx-Archive zu heilen, die sich aufgrund verschiedener Fehler wie CRC-Fehler, Header-Fehler etc. nicht öffnen.
Deze software maakt gebruik van een geautomatiseerd en alleen lezen reparatiemechanisme om Zip/ Zipx-archieven te openen die niet openen door verschillende fouten, zoals CRC-fout, koptekst, enz.Das Magermilchpulver wird von der Interventionsstelle in Verpackungen geliefert, auf denen in deutlich sichtbaren und lesbaren Buchstaben diese Verordnung angegeben ist.
Het mageremelkpoeder wordt door het interventiebureau afgeleverd in verpakkingen waarop in duidelijk zichtbare en leesbare karakters deze verordening is vermeld.Die Deckung der Nachfrage nach kurzen,leicht lesbaren Präsentationen der wichtigsten Botschaften der Ergebnisse der EUA, ein gemeinsames Erfordernis all unserer Zielgruppen, sowohl von Sachverständigen als auch Generalisten;
Aan de vraag te voldoen voor korte,gemakkelijk leesbare presentaties van de belangrijkste boodschappen over de resultaten van ons werk, een gemeenschappelijke behoefte van al onze doelgroepen, zowel deskundigen als generalisten;
