Voorbeelden van het gebruik van Letzten juni in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Letzten Juni?
Las Cruces, letzten Juni.
Las Cruces, afgelopen juni.Letzten Juni in Oakland, meiner Heimatstadt.
Afgelopen juni in Oakland, waar ik woon.Er kam vor sieben Jahren aus Syrien und wurde letzten Juni Staatsbürger.
Kwam zeven jaar geleden over uit Syrië en werd afgelopen juni staatsburger.Und letzten Juni Erdbeeren Chantilly mit Rum und Eiweiß.
En afgelopen juni… aardbeien Chantilly met rum en eiwit.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Colin McTavish wurde aus dem Gefängni entlassen, letzten Juni.
Een Colin McTavish werd vrijgelaten uit de New York Staatspenitentiary afgelopen juni.Letzten Juni, an meinem Jubiläum, vorderste Reihe, rotes Kleid.
Afgelopen juni, de verjaardag van mijn pastoor, eerste rij, rode jurk.Erinnerst du dich, dass das Vorderrad blockierte? Kurz vor dem Unfall letzten Juni,?
Vlak voor je ongeluk afgelopen juni… weet je nog dat je voorwiel blokkeerde?Letzten Juni, eröffnete das Unternehmen ein ähnliches Zentrum in Redmond, Washington.
Afgelopen juni, opende het bedrijf een vergelijkbaar centrum in Redmond, Washington.Ihre Abdrücke sind auf einer Neun-Millimeter, mit der… Victor Fokin letzten Juni in Boston erschossen wurde.
Jouw vingerafdruk staat op een 9 millimeter waarmee Victor Fokin is vermoord in Boston afgelopen juni.Letzten Juni übergab Kathmandu tibetanische Flüchtlinge an die chinesischen Behörden.
Afgelopen juni heeft Kathmandu Tibetaanse vluchtelingen overgedragen aan de Chinese autoriteiten.Und so kam es eines Dienstagmorgens letzten Juni- wir wachten am Morgen auf- und der Berg war schneebedeckt.
Op een dinsdagochtend, afgelopen juni waren we daar. We werden wakker en de berg was bedekt met sneeuw.Ich will diesen Preis meinen Freund, Mentor und Autor, Roger Manderscheid, widmen, der letzten Juni verstorben ist.
Ik wil de prijs graag opdragen aan mijn vriend en mentor, de afgelopen juni overleden auteur Roger Manderscheid.Außerdem hat der Rat im letzten Juni einen Rahmenbeschluss über gemeinsame Ermittlungsgruppen angenommen33.
Voorts heeft de Raad in juni jongstleden een kaderbesluit inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams goedgekeurd33.Ihre Fingerabdrücke sind auf einer Neun-Millimeter, die dazu benutzt wurde, um Victor Fokin, letzten Juni in Boston zu ermorden.
Jouw vingerafdruk staat op een 9 millimeter waarmee Victor Fokin is vermoord in Boston afgelopen juni.Brasilien widersetzte sich den letzten Juni vom UN-Sicherheitsrat verabschiedeten Sanktionen gegen den Iran.
Brazilië was tegen de sancties met betrekking tot Iran die de Veiligheidsraad van de VN afgelopen juni heeft aangenomen.Zunächst beginnt das Europäische Parlament im Anschluß an die Wahlen vom letzten Juni eine neue Legislaturperiode.
Op de eerste plaats begint voor het Europees Parlement, na de verkiezingen van juni jongstleden, een nieuwe zittingsduur.Fünftens haben Sie akzeptiert, dass im letzten Juni kein Übereinkommen erzielt wurde, weil die finanzielle Vorausschau zu großzügig war.
In de vijfde plaats heeft u toegestaan dat er in juni jongstleden geen akkoord werd bereikt omdat de financiële vooruitzichten te genereus waren.Ich möchte die Damen und Herren Abgeordneten jedoch an den Standpunkt erinnern, den wir im Anschluss an die Annahme des Statuts im letzten Juni vertreten haben.
Maar wellicht mag ik de geachte aanwezigen eraan herinneren welk standpunt wij hebben ingenomen na de goedkeuring van het Statuut in juni vorig jaar.Der mutmaßliche Anführers des Castaña-Clans. seit sein Bruder letzten Juni verhaftet wurde, Die Polizei war ihm auf den Fersen.
De politie had zich toegelegd op zijn arrestatie… na de arrestatie van zijn broer… de vermoedelijke leider van de Castaña- clan, afgelopen juni.Bereits im letzten Juni hat der Rat gegen ein kanadisches Gesetz zum Schutz der Küstenfischerei protestiert, mit dem Kanada sich das Recht anmaßt, auf hoher See gegen fremde Schiffe vorgehen zu können.
In juni vorig jaar heeft de Raad al protest aangetekend tegen een Canadese wet ter bescherming van de kustvisserij, waardoor Canada zich het recht toeëigende om op volle zee tegen buitenlandse schepen op te treden.Es steht uns auch der CBRN-Aktionsplan zur Verfügung, den die Kommission letzten Juni vorgeschlagen und dem der Rat zugestimmt hat.
We hebben ook het CBRN-actieplan, dat in juni jongstleden door de Commissie is voorgesteld en door de Raad is aangenomen.Der Europäische Fischereifonds, der im letzten Juni vereinbart wurde, sichert den Ersatz von Maschinen ab, und hierbei werden kleine Fahrzeuge begünstigt.
Het Europees Visserijfonds, dat afgelopen juni werd goedgekeurd, voorziet in financiering voor vervanging van motoren, en op dit punt worden kleine vaartuigen gunstiger behandeld.Wichtigstes Regelungsziel für 2001 ist die möglichst rasche Verabschiedung aller Komponenten des von der Kommission im letzten Juni vorgeschlagenen Telekommunikations-Pakets.
De voornaamste regelgevende doelstelling voor 2001 moet de snelle goedkeuring zijn Herr Präsident, meine Damen und Herren, letzten Juni bekräftigten die Menschen in Europa ihre Unterstützung für die Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten), indem sie unsere Fraktion zum dritten Mal nacheinander zur führenden Kraft dieses Parlaments machte.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, afgelopen juni hebben de Europeanen hun steun aan de Europese Volkspartij bevestigd en ervoor gezorgd dat onze fractie voor de derde maal op rij de grootste van dit Parlement werd.Ich bedaure nur, wie die Mehrheit meiner Kollegen, daß der endgültige Kompromiß nicht bei den im letzten Juni vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen 100 Millionen geschlossen werden konnte.
Zoals de meeste collega's betreur ik alleen maar dat uiteindelijk geen compromis kon worden bereikt over de bijkomende 100 miljoen ecu die het Europees Parlement in juni jongstleden voorgesteld had.Dieses Dokument, das Denkanstöße und Vorschläge enthält, ist ferner der erste konkrete Beitrag zur Strategie für eine auf Dauer tragbare Entwicklung, die der Europäische Rat in Göteborg im letzten Juni verabschiedet hat.
Deze discussienota met bijbehorende voorstellen vormt tevens de eerste concrete bijdrage tot de strategie van duurzame ontwikkeling die door de Europese Raad van Göteborg in juni laatstleden is vastgesteld.Im letzten Juni hat die EVP-Fraktion aus diesen verschiedenen Gründen und trotz der Vorbehalte, die man bezüglich der Situation des Landes im Hinblick auf politische Stabilität und Einhaltung der Menschenrechte haben konnte, der Anwendung dieses Abkommens zugestimmt.
In juni jongstleden heeft de Fractie van de Europese Volkspartij om al deze redenen en ondanks het voorbehoud dat we ook toen al konden maken bij de politieke stabiliteit en het respect voor de mensenrechten in Cambodja, de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst dan ook gesteund.Ich war nicht in der Lage,mit David zu sprechen seit wir das letzte Mal in Boulder bei der Cosmic Disclosure Sendung im letzten Juni waren, und ich hatte noch ganz schön viel, was mir durch den Kopf ging.
Ik was nog niet in staatgeweest om met David te praten sedert we 't Letzten Juni unternahmen das Gremium von Long Now, ein paar Angestellte und ein paar Spender und Berater eine zweiwöchige Expedition zu dem Berg, um ihn zu erforschen und zu untersuchen, ob es erstens der richtige Berg ist und zweitens, wenn es der richtige Berg ist, wie das Ganze ablaufen könnte.
Verleden juni maakten wat medewerkers, donoren en adviseurs een tweeweekse expeditie naar de berg 
