Wat Betekent LICHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de
• en

Voorbeelden van het gebruik van Lichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir ziehen zu den Lichen Meadows.
Wij gaan naar de Lichen Meadows.

Grenzwerte def jahr lichen Inkorporation durch Aufnahme über den Gastrointestinalttakt.
Limieten van de jaarlijkse opneming door ingestie.

Bericht von Herrn Delorozoy über die wirtschaft lichen Perspektiven.
Het verslag van de heer Delorozoy over de econo mische vooruitzichten.

In den landwirtschaft lichen Regionen liegt die Arbeitslosigkeit bei 30.
Zo'n 30% van de beroepsbevolking in landbouwregio's heeft geen werk.

Folgt ISO 14044, außer für die Verwendung der wirtschaft lichen Alloka tion.
Volgt ISO 14044, behalve voor het gebruiken van economische allocatie.

Die jähr lichen Einnahmen der Koopal-Stiftung belaufen sich auf rund 400 000 BFR.
De jaarlijkse inkomsten van de Koopal-Stichting bedragen 400.000 BFR.

Dies ist im derzeitigen wirtschaft lichen Kontext besonders wichtig.
Dit is met name van belang in het huidige economische klimaat.

Aufnahme von Harmonisierungsbemühungen bei den wissenschaft lichen Normen.
Intensivering van de normalisatie-inspanning inzake wetenschap pelijke normen.

Ich war auf dem Weg zum alljähr- lichen Truthahncurry meiner Mutter.
Naar het jaarlijkse kalkoen-met-kerrie buffet van mijn moeder. Weer ging ik alleen.

Name/firma und anschrift des zulassungsinhabers und, wenn unterschiedlich, des für die chargenfreigabe verantwort- lichen herstellers.
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen < en fabrikant.

Zahlt ungefähr 15% des durchschnitt lichen Arbeitsentgelts eines Industrie arbeiters.
Oftewel ongeveer 10% meer dan het gemiddelde netto-inkomen van een industriearbeider in Duitsland.

Maßnahmen zur Verbesserung der Vermarktung der landwirtschaft lichen Erzeugnisse.
Maatregelen ter verbetering van de commercialisatie van landbouw produkten.

Gewebe aus synthetischen oder künst lichen Spinnfäden und kautschutierte Gewebe, für die Reifenherstellung.
Weefsels van synthetische of van kunstmatige vezels en gegummeerde weefsels voor buitenbanden tenbanden.

Minister für Haushalt, öffentliche Finanzen und den öffent lichen Dienst Frankreichs.
Minister van Begroting, Overheidsrekeningen en Ambtenarenzaken van Frankrijk.

Deshalb betont der EWSA, dass im öffent lichen und privaten Sektor hochqualifizierte Experten ausgebildet werden müssen.
Het is bijgevolg noodzakelijk om binnen de openbare en de particuliere sector deskundigen van hoog niveau op te leiden.

Der Einfluß der GAP auf die regionalen landwirtschaft lichen Entwicklungen.
Invloed van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op de regio nale agrarische economische ontwikkeling.

Entschließung des Rates zur mensch lichen und sozialen Entwicklung und zur Entwick lungspolitik der Europäischen Union.
Resolutie van de Raad over de menselijke en sociale ontwikkeling en het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie.

Prager Prozess: Migrationsbewegungen und Grenzkontrollen an den östlichen und südöst lichen Grenzen.
Proces van Praag: Migratiestromen en grenscontrole aan de oostelijke en zuidoostelijke grenzen.

Die Daten der wissenschaft lichen Sachverständigen ließen nämlich eine recht erhebliche Verringerung der zulässigen Quoten erwarten.
De door de wetenschappelijke des kundigen verschafte informatie was namelijk van dien aard dat de vissers een zeer belangrijke verlaging van de toegestane quota verwachtten.

Allgemeine Bewertung der Auswirkungen der Strukturpolitiken auf den wirtschaft lichen und sozialen Zusammenhalt.
Algemene balans van de invloed van de structuurmaatregelen op de economische en sociale samenhang.

Des Kapitals der RFP gehören dem Staat, in die rest lichen 49% teilen sich die Sofirad(13,5%) sowie Vertreter der Werbung, der Presse und der Verbraucher.
Van het kapitaal van de RFP is in handen van de staat, de overige 49% zijn verdeeld over Sofi rad(13,5%) alsmede over vertegenwoordigers van reclame, pers en consumenten.

Eine erste Evaluation der Ergebnisse wurde im Ersten Bericht über den wirtschaft lichen und sozialen Zusammenhalt vorgenommen.
Een evaluatie werd voor het eerst gepresenteerd in het Eerste rap port over de economische en sociale cohesie.

Daß derartige Betriebe unter den strengsten gesetz lichen Sicherheitsvorschriften und Kontrollen arbeiten und produzieren, und zwar sowohl zum Schutz der Arbeitnehmer als auch der Verbraucher; cher;
Dat zulke bedrijven onder de meest strenge wettelijke veiligheidsvoorschriften en onder de meest strenge controle werken en produceren, zulks ter bescherming van zowel werknemers als consumenten.

Das Gesetz über die Urheberrechte garantiert die persönlichkeitsrecht lichen und verwertungsrechtlichen Ansprüche des Künstlers.
De wet op de auteursrechten waarborgt de persoonlijkheidsrechten en de vermogensrechten van de kunstenaar.

Unabhängigkeit der Wissenschaftler sichern, z.B. von politischen, ideologischen oder wirtschaft lichen Pressionen.
De onafhankelijkheid van de wetenschappers garanderen, bijvoorbeeld door hen te vrijwaren van politieke, ideologische en economische druk;

D Uneingeschränkte Wahrung der wirtschaft lichen Interessen der Verbraucher in der EU.
D volledige behartiging van de economische belangen van de consumenten van de Europese Unie.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten sind bereit, den daraus für sie resul tierenden Anteil an der gesamten internationalen öffent lichen Finanzierung zu über nehmen.
De EU en haar lidstaten zijn bereid het voor hen daaruit voortvloeiende eerlijke aandeel in de totale internationale publieke financiering op zich te nemen.

Die Kom mission hat auch finanziell zur Sammlung der Jugend lichen für die Unterzeichnung des Abkommens von Lissabon beigetragen.
De Commissie heeft ook de bijeenkomst van de jongeren voor de ondertekening van het akkoord van Lissabon financieel gesteund.

Frau Scrivener hat in Punkt 16 ihrer Begründung zu Recht darauf hingewiesen, daß die Haushaltsmechanismen nicht immer mit den Kriterien einer wirtschaft lichen Verwaltung der Mittel vereinbar seien.
Mevrouw Scrivener schrijft in paragraaf 16 van haar toelichting terecht:„De begrotingsmechanismen zijn niet altijd verenigbaar met de criteria van een goed economisch en financieel beheer.

Bezugnahme auf den"Ersten Zwischenbericht über den wirtschaft lichen und sozialen Zusammenhalt" der Kommission vermerken.
Gewag maken van het"eerste voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie" van de Commissie.