Wat Betekent FLECHTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• korstmos
• ringworm

Voorbeelden van het gebruik van Flechte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Güte. Flechte.
Korstmos. Hemeltje.

Ich flechte deine Haar.
Ik vlocht je haar.

Ich hatte eine Flechte.
Ik had een ringworm.

Ich flechte dir Zöpfe.
Ik kan je haar vlechten.

Färb es blond Oder flechte es.
Verf het blond of vlecht het.

Ich flechte dir Zöpfe.
Ik zal je haar vlechten.

Im ersten Kessel ist eine Flechte.
In deze kom zit een korstmos.

Ich flechte dir ein Paar Zöpfchen.
Ik zal je haar vlechten.

Ausschlag auf der Dermis, typische Flechte;
Uitslag op de dermis, typisch korstmos;

Ich flechte dir eine Krone.
Ik ben je een kroon aan het weven.

Nun, ich habe ihn nicht mit Flechte vergiftet.
Nou, ik heb hem niet vergiftigd met korstmos.

Man nennt es Flechte und es ist hochgiftig.
Het heet korstmos en het is erg giftig.

Aus dem Blut eines Nogitsune gewachsen, ist diese Flechte… sehr besonders.
Geboren uit het bloed van een nogitsune… is deze korstmos vrij speciaal.

Es nennt sich Flechte und ist hochgiftig.
Het heet korstmos en het is erg giftig.

Man legte Fleischbrocken gespickt mit Glasscherben und… Flechte aus.
Dan legden ze stukjes vlees neer met kapotgemaakt glas en stukjes korstmos erin.

Ich flechte Ihnen jetzt keinen Lorbeerkranz.
Vergeeft u mij dat ik niet applaudisseer.

Dakota, wenn ich Louises Haare flechte, singe ich ihr etwas vor.
Weet je, Dakota, als ik het haar van Louise vlecht…… dan zing ik een liedje.

Dann flechte ich sie wieder, föhne, fette ein.
Dan moet ik het weer vlechten, föhnen en invetten.

Es ist mir egal, wie viel Geld sie uns anbieten. Ich flechte niemandem die Haare.
Maar het kan me niet schelen hoeveel geld ze bieden maar ik vlecht niemands haar.

Erstens, die Flechte ist kein Heilmittel.
Ten eerste, de korstmossen zijn geen genezing.

Flechte ist eine Symbiose aus einem Pilz und einer Alge, oder ein Pilz und Bakterium dessen blau/ blau-grünen Algen.
Korstmos is een symbiose van een schimmel en een alg, of een schimmel en een bacterie blauwwier/blauwalg.

Diese Art wurde zur Flechte des Jahres 2004 gewählt.
Deze werden echter in een referendum in 2004 door Schweina afgewezen.

Ich flechte dich in meinen Zopf Und tanze einfach weiter.
Ik verweef je in mijn vlecht ik blijf dansen.

Rhizocarpon geographicum, auch als Landkartenflechte bekannt, ist eine Flechte, die direkt auf nacktem Gestein wächst.
Macrotyloma geocarpum, ook wel bekend als de aardboon, is een kruidachtige, eenjarige plant.

Eine Flechte ist ein Organismus, der aus zwei separaten Spezies besteht, Pilzen und Algen.
Een korstmos is een organisme dat bestaat uit twee verschillende soorten: schimmels en algen.

Für Besitzer von Privathäusern, aufder sich an den Innenfeld, Flechte, Rasieren oder Gras mähen Gerät- eine Notwendigkeit.
Voor eigenaren van particuliere huizen, villa's, omdie grenst aan het infield, ringworm, scheren of gras maaien apparaat- een noodzaak.

Ist die Flechte selbst. Der beste Organismus, mit dem Menschen sich verbinden könnten.
De mens kan het beste samensmelten met de korstmos.

Die Kombination von Wirkstoffen und natürlichen Extrakten von Salvia und isländische Flechte fördert die Normalisierung der Kopfhaut durch Entfernen der trockenen und fettigen Schuppen.
De combinatie van actieve ingrediënten en natuurlijke extracten van Salvia en IJslandse Lichen bevordert de normalisatie van de hoofdhuid door het verwijderen van de droge en vette roos.

Ist die Flechte selbst. Der beste Organismus, mit dem Menschen sich verbinden könnten.
Het beste organisme om mee te fuseren is de korstmos zelf.

Jean de Béthencourt und sein Partner hatten diese Eroberungen selbst geführt, suche die Archil zu versorgen, eine Flechte produzieren in ihrer Hochburg der Normandie Farbstoff weit verbreitet.
Jean de Béthencourt en zijn partner hadden deze veroveringen voor zichzelf geleid, proberen de Archil, een korstmos produceren op grote schaal gebruikt in hun bolwerk van Normandië kleurstof te leveren.