Wat Betekent LOCKDOWN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lockdown
• celarrest

Voorbeelden van het gebruik van Lockdown in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieso ein Lockdown?
Waarom dan?

Den Lockdown gebrochen?
De lockdown verbreken?

Verdammter Lockdown.
Verdomde lockdown.

Der Lockdown ist vorbei.
De lockdown is voorbij.

Seit dem Lockdown.
Al sinds de lockdown.

Lockdown, meine Herren.
Celarrest, heren, celarrest..

Das ist ein Lockdown.
Het is een lockdown.

Lockdown ist noch in Kraft.
De lockdown is nog steeds van kracht.

Warum der Lockdown?
Waarom de vergrendeling?

Der Lockdown war vor drei Monaten.
De storing was 3 maanden geleden.

Dann kam der Lockdown.
Toen kwam de lockdown.

Lockdown Stufe 5 bleibt in Kraft.
Niveau vijf lockdown blijft van kracht.

Wir haben einen Lockdown.
We zijn in lockdown.

Der Lockdown war für keinen von uns leicht.
Lockdown was voor niemand makkelijk.

Diesmal will er einen Lockdown.
Hij eist celarrest.

Der Lockdown wurde um zwei Wochen verlängert.
De lockdown is met twee weken verlengd.

Wir haben den Lockdown ausgelöst.
We hebben de lockdown geactiveerd.

Keine Angst. Das ist ein Lockdown.
We zitten in lockdown. Geen zorgen.

Lockdown. Alle zurück in die Zellen.
Dit is een lockdown. Iedereen terug naar z'n cel.

Bist du noch sauer wegen dem Lockdown?
Nog pissig vanwege de platlegging?

Dieser Lockdown war für uns alle so schwierig.
De lockdown is zo zwaar voor ons allemaal.

Gab es bereits so einen Lockdown?
Zo'n vergrendeling? Is dit al eerder gebeurd?

Lockdown in zwei Minuten. Leite Evakuierung ein.
Lockdown over twee minuten. Start evacuatie.

Ich und er im selben Haus… Dieser Lockdown.
Samen zijn in dit huis… De lockdown.

Lockdown Stufe 5 bleibt in Kraft… Stoßtruppen?
Niveau vijf lockdown blijft van kracht… Shock troopers?

Alles klar, meine Herren, der Lockdown ist vorbei.
Oké, heren, het celarrest is voorbij.

Wegen Lockdown machen alle Kaufhäuser im West End dicht.
Door de lockdown sluiten alle grote winkels op West End.

Sag ihnen, sie sollen den Lockdown aufheben, sonst.
Of anders. Vertel ze de lockdown op te heffen.

Artie, hier. Es ist nicht so schlimm, der Lockdown.
De lockdown was zo slecht nog niet.-Artie, hier.

Bitte. Können wir aus dem Lockdown raus und sie suchen?
Kunnen we uit de lockdown en haar zoeken? Alsjeblieft?