Voorbeelden van het gebruik van Lohnsteuer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine Lohnsteuer oder Steuernummer?
Geen W-2S of 1099'S?Zum Beispiel die Lohnsteuer.
Lohnsteuer, keine Rabatte mehr.
Loonbelasting, geen groepskortingen.Günay, ich hab' die Lohnsteuer für deinen Vater fertig.
Ik heb de loonbelastingverklaring voor je vader klaar.Lohnsteuer- 9% vom Arbeitgeber zu zahlen.
Loonheffingen- 9% te betalen door de werkgever.
Beispiele sind Lohnsteuer und Kapitalertragssteuer.
Voorbeelden hiervan zijn de loonbelasting en de vennootschapsbelasting.Wir geben Steueranreize für Maschinen und erheben Lohnsteuern bei der Beschäftigung.
Wij geven belastingvoordelen als er in machines geïnvesteerd wordt, maar wij heffen loonbelasting als er iemand in dienst wordt genomen.Niedrigere Lohnsteuer in Holm Für einige Unternehmen p.g.a.
Lagere loonbelasting in Holm voor sommige bedrijven p.g.a.Die niederländische Lohnveranlagung besteht aus der Lohnsteuer und den Beiträgen zu den Volksversicherungen.
De loonheffing bestaat uit loonbelasting en premies voor de volksverzekeringen.Die Lohnsteuer ist in Deutschland eine Vorauszahlung auf die Einkommensteuer.
Technisch is de loonbelasting een voorheffing op de inkomstenbelasting.Hierauf werden keine Lohnsteuer und Sozialabgaben gezahlt.
Dit is loon waarover geen loonbelasting en sociale verzekeringspremie is ingehouden.Lohnsteuer Besondere Erhebungsform der Einkommensteuer für Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit.
LOONBELASTING(Lohnsteuer)- Bijzondere vorm van heffing van de inkomstenbelasting voor inkomsten uit arbeid in dienstbetrekking.Der Arbeitnehmer Teil der Lohnsteuer hat sich von geschnitten 6.1% zu 4.1.
Gedeelte van de loonbelasting van de werknemer is gesneden uit 6.1% naar 4.1.
Es ist sehr merkwürdig, dassKarl Crown nicht als Arbeitgeber registriert ist, und Lohnsteuern oder Steuern nicht bezahlt.
Het is heel vreemd dat Karl Crown niet alswerkgever is geregistreerd, en loonbelasting of belastingen niet zijn betaald.Die erste betrifft den Umfang der Lohnsteuern und Sozial abgaben im Vergleich zu Abgaben, die auf andere Produktionsfaktoren erhoben werden.
Het eerste heeft betrekking op de om vang van de sociale en fiscale heffingen op de lonen in vergelijking met de heffingen op de andere produktiefactoren.Nach niederländischem Steuerrecht behält der Arbeitgeber die Lohnsteuer seiner Beschäftigten ein.
Overeenkomstig de Nederlandse belastingwetgever is het de werkgever die optreedt als ontvanger van de inkomstenbelasting van zijn werknemers.Personen, die der Lohnsteuer nicht unterliegen(z.B. wenn der Arbeitgeber außerhalb Irlands ansässig ist), entrichten die Beiträge unmittelbar beim Ministerium für Sozialordnung.
Indien de betrokkene niet onderworpen is aan dat inkomstenbelastingsysteem(bijvoorbeeld: de werkgever woont niet in Ierland, etc.) worden de premies rechtstreeks aan het Ministerie van Sociale Voorzorg(Department of Social Welfare) betaald.Der Arbeitnehmeranteil wird genauso wie die Lohnsteuer vom Bruttolohn des Arbeitnehmers einbehalten.
De werknemersbijdrage wordt, net zoals de inkomstenbelasting, op het brutoloon van de werknemer ingehouden.Außerdem geschieht es des Öfteren, dass Arbeitgeber, die Saisonarbeiter anwerben, marktübliche Preise bezahlen, die Vermittler je doch weder Lohnsteuer noch Sozialabgaben abführen.
Het komt ook vaak voor dat werkgevers die seizoenarbeiders inhuren marktconforme prijzen betalen maar dat de loonbelasting en Für Grenzgänger ist es wichtig, dass an dem Prinzip, dass Lohnsteuern und Sozialbeiträge im Beschäftigungsland zu zahlen sind, nicht gerüttelt wird.
Het is voor grensarbeiders van belang dat er niet getornd wordt aan het principe dat loonbelasting en sociale premies in het werkland betaald moeten worden.Der Beitragsanteil für die Krank heitsfürsorge,die Abgabe zur Förderung der Beschäftigung Jugendlicher(Youth Employment Levy) und die Lohnsteuer werden in der Regel vom Arbeitnehmer gezahlt.
Het deel van de premies dat bestemd is voor dekosten van de gezondheidszorg, voor de opheffing van de jeugdwerkloosheid(Youth Employment Levy) en voor de inkomstenbelasting wordt normaliter door de werknemer betaald.Die Lohnsteuer, berechnet auf der Grundlage der Annahme, daß das Arbeitsentgelt die einzige Einkommensquelle darstellt und keine besonderen Umstände vorliegen, die eine Steuererleichterung rechtfertigen, mit Ausnahme der sich aufgrund der familiären Situation ergebenden Merkmale.
De inkomstenbelasting, berekend op basis van de hypothese dat het salaris de enige bron van inkomsten is en dat er geen bijzondere omstandigheden zijn die een belastingverlichting rechtvaardigen, met uitzondering van de gezinssituatie.Diese"selbstständigen Arbeitnehmer" gelten alsUnterneh mer, für die weder Lohnsteuer noch Sozialabgaben gezahlt werden müssen.
Deze “zelfstandige werknemers” worden als ondernemers gezien,voor hen hoeven geen loonbelasting en sociale premies te worden betaald.In Frankreich, wo die Lohnsteuern niedriger sind, ist der Betrag eines Alleinverdieners mit dem selben Einkommensniveau und in den gleichen Familienverhältnissen, den er von den Bruttoverdiensten erhält, entsprechend höher, und die Nettoabzüge liegen unter 30% des Verdienstes.
In Frankrijk, waarde loonbelasting lager is, is hel bedrag dat een alleenverdiener met hetzelfde loon en met dezelfde gezinssituatie overhoudt van het bruto-inkomen, doorgaans dienovereenkomstig hoger, met inhoudingen op het brutoinkomen van minder dan 30% van dat inkomen.Während sich die meisten Systeme wie oben beschrieben auf die Körperschaftsteuer bezie hen,zielen andere Systeme auf die Lohnsteuer und die Sozialbeiträge oder die Einkommen steuer ab.
Terwijl de meeste hierboven geschetste regelingen met vennootschapsbelasting verband houden,zijn andere gericht op inkomstenbelasting en sociale premies, of belasting op persoonlijke inkomsten.Für Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit Einbehaltung durch den Arbeitgeber Lohnsteuer(siehe nachfolgenden Abschnitt:Lohnsteuer); bei bestimmten Einkünften aus Kapitalvermögen(insbesondere Dividenden) Kapitalertragsteuer, Quellenabzug von in der Regel 25 fosiehe nachfolgenden Abschnitt.
Ten aanzien van inkomsten uit arbeid in dienstbetrekking: inhouding door de werkgever loonbelasting(zie: Loon belasting); voor bepaalde inkomsten uit vermogen(met name dividenden) dividendbelasting: inhouding bij de bron van als regel 25% zie: Dividend.Außerdem kommt es vor, dass Arbeitgeber, die Saisonarbeiter anwerben, den Arbeitsvermittlern marktübliche Preise bezahlen, diese Vermittler jedoch weder Lohnsteuer noch Sozialabgaben abführen.
Het komt ook voor dat werkgevers die seizoenarbeiders inhuren Democratic Movement's Antworten: Nein,aber niedrigere Lohnsteuern multinationalen Unternehmen zu zahlen, mit Steuerdumping, Block Importe aus Ländern zu Ã1⁄4ben soziale oder Steuerdumping François Bayrou:"Il faut qu'on sorte du Dumping steuerliche, arme du creusement des inégalités.
Democratic Movement's antwoord:Nee, maar een lagere loonbelasting tot multinationals met behulp van fiscale dumping, blok uit landen die het beoefenen van sociale en fiscale dumping te betalen François Bayrou:"Il faut qu'on sorte du dumping fiscale, arme du creusement des inégalités.Was die zweite Kategorie, d. h. die verschiedenen Sondermaßnahmen angehe, so sei der SFMI-Chronopost kein Vorteil bei der Zollabfertigung,der Stempelgebühr, der Lohnsteuer oder den Zahlungsfristen gewährt worden.
Ten aanzien van de tweede categorie maatregelen, dat wil zeggen diverse bijzondere maatregelen, was de Commissie van mening, dat SFMI-Chronopost geen enkel voordeel genoot metbetrekking tot de douanebehandeling, het zegelrecht, de belasting op salarissen of de betalingstermijnen.Entsandte Arbeitnehmer unterliegen auch weiterhin der Lohnsteuer des jeweiligen Herkunftslandes, sofern sie sich nur vorübergehend und nicht länger als 183 Tage im Laufe eines Kalenderjahres in den Niederlanden aufhalten und für diese Zeit von einem Arbeitgeber entlohnt wer den, der seinen Wohnsitz nicht in den Niederlanden hat.
Uitgezonden werknemers blijven onder de loonbelasting van het land van herkomst vallen als zij slechts tijdelijk en niet langer dan 183 dagen in een kalenderjaar in Nederland verblijven en in die periode worden betaald door een werkgever die niet in Nederland is gedomicilieerd.
