Wat Betekent LOHNSUMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• loonsom
• loonkosten

Voorbeelden van het gebruik van Lohnsumme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuweisung von Beschäftigten und Lohnsumme.
Toerekening van werknemers en loonkosten.

Unterschiede in der Lohnsumme bei der Bildung der Kosten- und Gehaltszahlung.
Verschillen in de hoogte van de loonlijst bij de vorming van kosten- en salarisbetaling.

Mehr… Abwicklung und Zahlung der Lohnsumme.
Liquidatie en betaling van de salarisadministratie.

Der Faktor Arbeit sollte anhand von Lohnsumme und Beschäftigtenzahl(jeweils zur Hälfte) berechnet werden.
De factor arbeid moet worden berekend op basis van de loonkosten en het aantal werknemers waarbij elk element voor de helft telt.

Das heißt, sie überschreiten 1% der Lohnsumme.
Dat wil zeggen meer dan 1% van de totale loonsom.

Unternehmen A verfügt über ein Kapital von 100, eine Lohnsumme von 100, 1 000 Beschäftigte und einen Umsatz in Mitgliedstaat A von 10 000.
Vennootschap A heeft een kapitaal van 100, lonen van 100, 1 000 werknemers en een omzet in lidstaat A van 10 000.

Steuern auf die vom Arbeitgeber gezahlte Lohnsumme;
Belastingen over de totale loonsom die door de werkgever worden betaald;

Wenn die Lohnsumme zwischen LFR 1600000 und LFR 4800000 liegt, wird sie um die Hälfte des Restbetrags bis LFR 4800000 vermindert.
Indien de totale loonsom ligt tussen LFR 1600000 en LFR 4800000 wordt deze vermin derd met de helft van het gedeelte tussen dat bedrag en LFR 4800000.

Die Formel berücksichtigt die drei Faktoren Vermögenswerte, Lohnsumme und Umsatz.
Deze formule bevat drie factoren: activa, arbeid en omzet.

Wenn die Lohnsumme zwischen 800 000 und 2 400 000 LFR liegt, wird sie um die Hälfte des Restbetrags bis 2 400 000 LFR vermindert.
Indien het totale loon ligt tussen LFR 800 000 en LFR 2 400 000 wordt het verminderd met de helft over het gedeelte tussen dat bedrag en LFR 2 400 000.

Man geht davon aus, daß die Arbeitgeber etwa 1,5% der Lohnsumme für die berufliche Bildung ausgeben.
Geschat wordt dat de werkgevers ongeveer 1,5% van de loonsom voor de beroepsopleiding uittrekken.

Zur Förderung der Beschäftigung ist zu sagen, daß die meisten Wirtschaftszweige der in der überbereichlichen Vereinbarung entlassenen Empfehlung nachgekommen sind und sowohl 1987 als auch 1988 hierfür 0,5% der Lohnsumme bereitgestellt haben.
Wat betreft de bevordering van de werkgeleghe ld hebben de meeste bedrijfstakken gevolg gegeven aan de in het interprofessioneel akkoord gedane aanbeveling om hiervoor zowel in 1987 als in 1988 0,5% van de loonsom uit te trekken.

Arbeit: Der Faktor Arbeit setzt sich aus den beiden Teilfaktoren„Lohnsumme“ und„Anzahl der Beschäftigten“ zusammen, die jeweils 50% ausmachen.
Arbeid: voor arbeid worden twee factoren in aanmerking genomen: 50% voor loonkosten en 50% voor het werknemersaantal.

Diese Qualifizierungsstrategie, die 900 Arbeitnehmer betraf, erforderte Investi tionen in Höhe von 5 °/o der Lohnsumme des Unternehmens.
Het project, waarbij 900 werknemers betrokken zijn, heeft een investering gevergd die over eenkomt met 5% van de totale loonsom van het bedrijf.

Ferner wird durch die Kombination eines auf den Einsatz bezogenen Faktors(Lohnsumme) und eines auf die Produktion bezogenen Faktors(Umsatz) auch die Möglichkeit willkürlicher Festlegungen reduziert.
Bovendien vermindert de combinatie van een inputgerelateerde factor(loonsom) met een outputgerelateerde factor(omzet) ook het risico van willekeur.

Daher betrug die tatsächliche Zahlung der Löhne 5,0 Millionen(1,5 3,5) und die Lohnsumme 7 Millionen Rubel.
Daarom bedroeg de feitelijke loonbetaling 5,0 miljoen(1,5 3,5) en de payroll- 7 miljoen roebel.

In diese Ausbildungs- und Schulungsfonds fließen ein bestimmter Teil der Lohnsumme sowie- bei Vereinbarungen über das Lehrlingswesen- Subventionen des Ministeriums für Soziale Angelegenheiten und Beschäftigung.
Deze opleidings- en scholingsfondsen worden gevuld met een bepaald gedeelte van de loonsom, en- voorzover het om afspraken over het leerlingwezen gaat- met subsidies van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.

Die folgenden wirtschaftlichen Faktoren können für die Konzipierung der Aufteilungsformel herangezogen werden: Lohnsumme, Beschäftigtenzahl, Umsatz, Vermögenswerte.
Kunnen de volgende economische factoren worden gebruikt: loonsom, aantal werknemers, verkoop(omzet) en activa.

Der Faktor Arbeit ergibt sich zur einen Hälfte aus der Lohnsumme eines Gruppenmitglieds im Zähler und der Lohnsumme der Gruppe im Nenner und zur anderen Hälfte aus der Zahl der Beschäftigten eines Gruppenmitglieds im Zähler und der Zahl der Beschäftigten der Gruppe im Nenner.
De factor arbeid bestaat, voor de ene helft, uit de totale loonkosten van een groepsmaatschappij in de teller en de totale loonkosten van de groep in de noemer, en voor de andere helft, uit het aantal werknemers van een groepsmaatschappij in de teller en het aantal werknemers van de groep in de noemer.

Neben dem Gewerbeertrag und dem Gewerbekapital kann mit Zustimmung der Landesregierung die Lohnsumme als Besteuerungsgrundlage ge wählt werden Lohnsummensteuer.
Naast het bedrijfsresultaat en het bedrijfskapitaal kan met toestemming van de landsregering de loonsom als belastinggrondslag worden aangewezen loonsombelasting.

Seit 1976 können die Unternehmen Zuschüsse aus dem Fonds für Facharbeiterausbildung in Anspruch nehmen dieser Fonds wird aus Pflichtabgaben gespeist, die die Unternehmen selbst in Höhe von 0,2- 0,33% ihrer Lohnsumme aufbringen müssen.
Sinds 1976 kunnen bedrijven aanspraak maken op overheidssubsidies uit het Fonds voor de Opleiding voor Ge schoolde Arbeiders dit fonds is tot stand gekomen met behulp van verplichte bij dragen van de bedrijven zelf, bestaande uit 0,2 tot 0,33% van hun loonkosten.

Ist ein Beschäftigter in den Faktor Arbeit eines anderen Gruppenmitglieds einbezogen, wird die Lohnsumme dieses Beschäftigten ebenfalls dem Faktor Arbeit dieses Gruppenmitglieds zugewiesen.
Wanneer een individuele werknemer is begrepen in de factor arbeid van een groepsmaatschappij, worden de loonkosten met betrekking tot die werknemer ook toegerekend aan de factor arbeid van die groepsmaatschappij.

In diesen Fällen zahlen alle Betriebe, also auch die nicht ausbil denden Betriebe, auf der Grundlage einer bestimmten Bemessungsgrundlage(z.B. Höhe der Lohnsumme) in einen gemeinsamen Fonds ein.
In het geval van een collectieve financieringsregeling storten alle bedrijven, dus ook bedrijven die niet opleiden, op basis van een bepaalde grondslag(bij voorbeeld de hoogte van de loonsom), een bedrag in een gemeenschappelijk fonds.

Verlängerung der bereits eingeleiteten Maßnahmen zur Mäßigung des Lohnan stiegs, jedoch mit einem neuen Element: in den Jahren 1985 und 1986 kön nen 1,5% der Lohnsumme zur Förderung der Beschäftigung verwendet werden, wobei die Verwirklichung dieses Ziels durch Tarifvereinbarungen festzule gen ist(andernfalls müssen die Unternehmen einen Sonderbeitrag zahlen);
De wet verlengt de reeds genomen maatregelen op het gebied van loonmati ging, maar voegt daar een nieuw element aan toe: in 1985 en 1986 kan een nominaal vast bedrag van 1,5% van de totale Loonsom worden bestemd voor het bevorderen van de werkgelegenheid via collectieve arbeidsover- komsten(bij ontbreken van CAO's moeten de ondernemingen een bijzondere bijdrage betaLen);

Der Anstieg der Gesamtlohnkosten im abgelaufenen Jahr hatte seine Ursache hauptsächlich im Tarifkonflikt vom Frühjahr 1998, der insofern zu einer Verzerrung der Zahlen für 1998 führte, als die Lohnsumme 1998 insgesamt niedriger als üblich ausfiel.
De duidelijke stijging van de totale loonkosten in 1999 was evenwel vooral het resultaat van een arbeidsmarktconflict in de lente van 1998, dat de gegevens voor 1998 vertekende doordat het zorgde voor lagere totale loonkosten dan gewoonlijk.

Frankreich plant außerdem eine Erhöhung der Steuergutschrift für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung(CICE), die sich gegenwärtig auf 6% der Lohnsumme eines Unternehmens beläuft, ausgenommen Löhne und Gehälter, die mehr als das 2,5-fache des Mindestlohns betragen.
Frankrijk is tevens van plan het belastingkrediet voor concurrentie en werkgelegenheid(CICE) te verhogen, dat momenteel 6% van de loonkosten van een onderneming bedraagt, uitgezonderd voor lonen die meer dan 2,5maal het minimumloon bedragen.

In der Eisen und Stahlindustrie sieht ein zwischen den Sozialpartnern geschlossenes Abkom men für 1983 eine durchschnittliche Verringerung der Lohnsumme um 6% und die Gewährung von 12 zusätzlichen.
In de ijzer- en staalindustrie voorziet de tussen de sociale partners gesloten overeenkomst voor 1983 in een gemiddelde aftopping van 6% van de loonsom plus 12 extra vrije dagen per jaar zie in deze:„loonmatiging en arbeidsduurverkorting in de landen van de Benelux.

CBO nach Steuern wird durch Subtraktion geschätzten Bundes private und gewerbliche Steuern, Sozialversicherung(Lohnsumme) Steuern und Verbrauchssteuern von Vor-Steuer-Einkommen berechnet.
CBO inkomen na belastingen wordt berekend door het aftrekken van geschatte federale individuele en vennootschapsbelasting, sociale verzekeringen(payroll) belastingen en accijnzen van vóór belastingen.

Sie erhoffen sich davon eine Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit, während sie gleichzeitig ihre Lohnsumme verringern und ihre Altersstruktur ausgleichen.
Zo hopen zij hun concurrentievermogen te verbeteren, terwijl ze tegelijkertijd hun loonsom verminderen en de leeftijdspiramide binnen hun bedrijf opnieuw in evenwicht brengen.

In Österreich(Vorarlberg) gibt es das Modell des Lastenausgleichs, bei dem die Unternehmen 0,2 Promille der Lohnsumme der Lehrlinge in einen Ausbildungsfonds zahlen.
De Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg hanteert een model voor deling van de lasten, waarbij de ondernemingen 0,2 promille van de loonkosten van de leerlingen in een opleidingsfonds storten.