Voorbeelden van het gebruik van Luthers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist Luthers Sache.
Dat is dan voor Luther.Luthers Katechismus einmal anders.
ATI's Crossfire werkt anders.Es war Luthers Idee.
Maar het was Luther's idee.Er schrieb viele Melodien zu Martin Luthers Liedern.
Es war Luthers Idee.
Luthers Sohn?- Kyle, bist du sicher, dass es Eagan ist?
Kyle, weet je zeker dat het Eagan is? Luthers zoon?Habt Ihr Luthers Werke gelesen?
Heb je Luthers werk gelezen?Ihr seid nicht dazu bestimmt, in den Grenzen von Luthers Glauben zu leben.
U wilt niet binnen de grenzen van Luthers geloof leven.Hast du Luthers Bruder getötet?
Heb je de broer van Luther vermoord?All das, lenkt uns in Luthers Richtung.
Dit alles leidt direct naar Luther.Es war Luthers Idee. Das weiß ich.
Het was Luthers idee. Dat weet ik.Wir hängen sie in Luthers Buchsbäume.
We hangen ze over Luthers bukshout.Luthers, sagt, dass James hat falsch und absurd Ereignisse geschrieben.
Van Luther, zegt dat James heeft geschreven valse en absurde gebeurtenissen.
Also, was geht in Luthers Kopf vor?
Dus wat gaat er om in Luthers hoofd?Nach Luthers Tod kam er erneut in Verdacht, in der Abendmahlslehre nicht richtig zu lehren.
Na Luthers dood werd hij opnieuw verdacht van niet-lutherse denkbeelden.All das, lenkt uns in Luthers Richtung.
Dat wijst allemaal in de richting van Luther.Nun sollen Luthers Schriften verbrannt werden.
Alle boeken die Luther geschreven had, moesten verbrand worden.Eine mehrteilige Betrachtung von jeder von Martin Luthers 95 Thesen.
Een verklaring in meerdere delen van Martin Luther's 95 stellingen.Es könnte aus Luthers Tasche gefallen sein.
Kan uit Luther zijn zak gevallen zijn toen Hesse hem dropte.Als er sich verantworten musste, vor seinen Gegnern. Amen. Das sind Luthers berühmte Worte.
Amen. Dat zijn de beroemde woorden van Luther… toen hij zich moest verantwoorden.Aber ich glaube das die Luthers ein hoffnungsloser Fall sind.
Ik denk dat de Luthers een verloren zaak zijn.In Luthers 27. These ist das Wort"Jingle" ein offensichtliches Einverständnis an einen schlauen Mönch des 15. Jahrhunderts.
In Luther's 27ste stelling is het woord'klankrijm' een duidelijke verwijzing naar een intelligente 15de eeuwse monnik.Aber ich glaube das die Luthers ein hoffnungsloser Fall sind.
Dann nehmen wir Walker wegen Mordes an den Drogentoten fest Wenner Walker dazu bringt, zu sagen, dass er Luthers Lieferant war.
Dan arresteren we Walker wegens drie OD's en gaat de rest vrijuit. Alshij Walker kan laten zeggen dat hij aan Luther leverde.Das ist Martin Luthers"59 Thesen"-Rede vom Marsch von Selma.
Dit zijn de 59 stellingen van Maarten Luther tijdens de protestmars van Selma.Seine Kirchenpolitik vor und nach Luthers Hervortreten im Jahre 1517.
Luther en zijn volgelingen keerden zich in 1517 af van de kerk van Rome.Damit ist Luthers Geburtshaus eines der ältesten Museen im deutschsprachigen Raum.
Luthers geboortehuis behoort daardoor tot de oudste musea in het Duitse taalgebied.Rechtfertigung durch Glauben" war, in der Ansicht Luthers, die alleinigen Mittel der Rettung;
Motivering door het geloof' was, naar Luther's mening, het enige middel tot redding;Scheil: Die Tierwelt in Luthers Bildersprache, Bernburg, 1857; n. Oettermann: Die Schaulust am Elefanten, S. 108.
Scheil, Die Tierwelt in Luthers Bildersprache, Bernburg, 1857; naar Oettermann, Die Schaulust am Elefanten, blz.Dass du noch sechs kriegst, wenn du mir Luthers Zeug verschaffst. Ich bring dir vielleicht so viel ein.
Geef me dat spul wat Luther had en ik verdien nog zes paar voor je.
