Wat Betekent MAGEN ODER DARM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maag of darm
• de maag of darmen
• maag of darmen

Voorbeelden van het gebruik van Magen oder darm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durchbruch(Perforation) im Magen oder Darm.
Gaatje(perforatie) in de maag of darmen.

Entzündung im Magen oder Darm, meist hervorgerufen durch eine Infektion Gastroenteritis.
Een ontstoken maag of darm gewoonlijk veroorzaakt door een infectie gastro-enteritis.

Übelkeit, Sodbrennen, Divertikel Ausstülpungen im Magen oder Darm, die.
Misselijkheid, brandend maagzuur, uitstulping in de maag of darm die pijnlijk.

Blähungen; aufgeblähter Magen oder Darm, Verdauungsstörungen, Aufstoßen.
Opgeblazen gevoel; overmatige gasvorming in maag of darm; slechte spijsvertering; boeren.

Es darf nicht bei Hunden angewendet werden, die Blutung im Magen oder Darm haben.
Het mag evenmin gebruikt worden bij honden met een bloeding in de maag of darm.

Kontrollieren von Blutungen in Magen oder Darm durch Auftragen des Präparats über ein Endoskop(Sonde);
Onder controle brengen van bloedingen in maag of ingewanden door het middel via een endoscoop(buisje) in te brengen;

Malz fördert das natürliche Ausscheiden der Haare, die sich im Magen oder Darm befinden.
Mout bevordert de natuurlijke uitscheiding van haren in maag en darmkanaal.

Blutung im Magen oder Darm, Darmentzündung(Kolitis), Verstopfung, Sodbrennen, Magenschmerzen.
Maag- of darmbloeding, ontsteking van de darmen(colitis), verstopping(obstipatie), brandend maagzuur, maagpijn.

Trockener Mund, Blähungen(übermäßige Menge an Luft oder Gasen im Magen oder Darm).
Droge mond, winderigheid overmatig volume lucht of gassen in de maag of de darmen.

Fälle von Fistelbildung in anderen Körperregionen außer dem Magen oder Darm wurden bei verschiedenen Indikationen beobachtet.
Meldingen van fistels in delen van het lichaam buiten maag of darmen zijn bij verschillende indicaties waargenomen.

Dies macht Henne Kronch"Original" zum idealen Hundekeks für Hunde mit empfindlichem Magen oder Darm.
Dit maakt Henne Kronch"Original" het ideale hondenkoekje voor honden met een gevoelige maag of gevoelige darmen.

Verdauung- die Entwicklung von Entzündungen im Magen oder Darm, dyspeptische Störungen unterschiedlicher Komplexität.
Spijsvertering- de ontwikkeling van ontstekingen in de maag of darmen, dyspeptische aandoeningen van verschillende niveaus van complexiteit.

Durchfall, Erbrechen, Bauchschmerzen, Verstopfung, Sodbrennen, übermäßige Gasansammlungen in Magen oder Darm trockener Mund.
Diarree, braken, buikpijn, verstopping(obstipatie), brandend maagzuur, overmatige gasvorming in de maag of darmen.

Geschwüre, Perforationen und/oder Blutungen in Speiseröhre(Ösophagus), Magen oder Darm, entzündete Bauchspeicheldrüse(was sich als Schmerz im Rücken und Bauch äußern kann);
Zweren, perforaties en/of bloedingen in de slokdarm, maag of darm, ontstoken alvleesklier(dit kan blijken uit pijn in de rug en de buik);

Die häufigsten Nebenwirkungen(betreffen mehr als 1 von 10 Behandelten) bei Patienten, die keine Dialyse erhalten, betreffen ebenfalls den Magen oder Darm.
De meest voorkomende bijwerkingen(komen bij meer dan 1 op de 10 mensen voor) bij patiënten die geen dialyse ondergaan, hebben ook betrekking op de maag of darm.

Blähungen ist ein Zustand, in dem eine Person hat zu viel Gas im Magen oder Darm, die ihm/ihr in einem sehr peinlich und unangenehm Zustand bringen kann.
Winderigheid is een aandoening waarbij een persoon heeft teveel gas in de maag of darm die hem/haar in een zeer pijnlijk en ongemakkelijk voorwaarde kan plaatsen.

Hier ist der Grund: gekochte Stärke kann durch den Speichel im Mund verdaut werden, aber andere Lebensmittel müssen dem Magen oder Darm für diesen Prozess übergeben.
Hier is de reden waarom: gekookte zetmeel kan worden verteerd door het speeksel in de mond maar ander voedsel overgaan naar de maag of darmen voor dit proces.

Riss, Loch oder Blutung im Magen oder Darm, Afterentzündung oder -riss, Blutgerinnsel in der Lunge, Lungen- oder Luftröhrenblutung.
Scheur of gat of bloeding in uw maag of darm, ontsteking of scheur in de anus, bloedstolsels in longen, bloeding in longen of trachea luchtweg.

Durchbruch der Darmwand: Es handelt sich um ein Loch, das sich im Magen oder Darm entwickelt.
Gat in de wand van de ingewanden: dit is een gat dat ontstaan is in de maag, darm of dunne darm.

Es darf zudem Hunden mit Problemen, die Magen oder Darm betreffen, einschließlich Geschwüren oder Blutungen, oder Hunden, die Anzeichen von Blutgerinnungsproblemen haben.
Het middel mag niet worden gebruikt bij honden met maag- of darmproblemen, waaronder maagzweren of bloedingen, of bij honden die tekenen vertonen van bloedingsproblemen.

Sie zurzeit innere Blutungen haben oder kürzlich hatten, wie Blutungen in Ihrem Magen oder Darm aufgrund eines Geschwürs.
U heeft bloedingen of u heeft nog niet zo lang geleden een bloeding gehad in uw lichaam, zoals een maagbloeding of een bloeding in uw ingewanden als gevolg van een zweer ulcus.

Inlyta kann das Risiko erhöhen, dass sich ein Loch im Magen oder Darm oder sich eine Fistel bildet anormale röhrenartige Verbindung von einer normalen Körperhöhle zu einer anderen Körperhöhle oder zur Haut.
Inlyta kan het risico op het ontwikkelen van een gat in de maag of darm of de vorming van fistels(abnormale kokervormige doorgang van één normale lichaamsholte naar een andere lichaamsholte of de huid) vergroten.

Sehr häufige Nebenwirkungen von DuoPlavin(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Hämatome(Blutansammlung unter der Haut), Epistaxis(Nasenbluten), gastrointestinale Hämorrhagie(Blutung im Magen oder Darm), Diarrhö(Durchfall), Bauchschmerzen(Magenschmerzen), Dyspepsie(Sodbrennen) sowie Blutergüsse und Blutungen an Einstichstellen der Haut.
De meest voorkomende bijwerkingen van DuoPlavin(waargenomen bij 1 tot 10 van de 100 patiënten) zijn onderhuidse bloeduitstortingen, neusbloedingen, maag- of darmbloedingen, diarree, buikpijn(maagpijn), brandend maagzuur, blauwe plekken en bloedingen op de plaats waar in de huid wordt geprikt.

Bauchschmerzen und übermäßige Mengen von Gasen im Magen oder Darm, überwiegend leichte Anstiege der Leberwerte(Bilirubin, Transaminasen), die nach Ende der Behandlung auf die Normalwerte zurückgehen.
Buikpijn en aanwezigheid van grote hoeveelheden gas in de maag of darmen,(meestal lichte) verhogingen van de leverwaarden bij laboratoriumonderzoek(bilirubine, transaminases); deze waarden keren na afloop van de behandeling terug tot normale niveaus.

Magenprobleme: Übelkeit, Sodbrennen, Divertikel(Ausstülpungen im Magen oder Darm, die schmerzhaft oder entzündet sein können), Erbrechen*, Reizkolon mit Beschwerden wie Magenschmerzen, Durchfall, Verstopfung, Blähungen.
Maagproblemen: misselijkheid, brandend maagzuur, uitstulping in de maag of darm die pijnlijk kan worden of genïnfecteerd kan raken(diverticulum), braken*, prikkelbare darmsyndroom waaronder maagpijn, diarree, indigestie, winderigheid.

Häufig: Infektion in den oberen Atemwegen oder in der Lunge, Harnwegsinfektion, Entzündung im Magen oder Darm, meist hervorgerufen durch eine Infektion(Gastroenteritis), Infektion der Nasen-Nebenhöhlen, die mit Schmerzen und einem Druckgefühl in den Wangen und hinter den Augen einhergeht(Sinusitis), Kopfschmerzen, Bauchschmerzen und Erbrechen.
Vaak: infectie van de bovenkant van de borstkas of longen, urineweginfectie, ontstoken maag of darmen, meestal veroorzaakt door een infectie(gastroenteritis), infectie van de bijholten met pijn en druk achter uw wangen en ogen(sinusitis), hoofdpijn, buikpijn en overgeven.

Häufig: Infektion in den oberen Atemwegen oder in der Lunge, Harnwegsinfektion, Entzündung im Magen oder Darm, meist hervorgerufen durch eine Infektion(Gastroenteritis), Infektion der Nasen-Nebenhöhlen, die mit Schmerzen und einem Druckgefühl in den Wangen und hinter den Augen einhergeht(Sinusitis), Kopfschmerzen, Erbrechen, Bauchschmerzen und Schwellungen an den Händen, den Fußgelenken oder den Füßen periphere Ödeme.
Vaak: infectie van de bovenkant van de borstkas of longen, urineweginfectie, ontstoken maag of darmen, meestal veroorzaakt door een infectie(gastroenteritis), infectie van de bijholten met pijn en druk achter uw wangen en ogen(sinusitis), hoofdpijn, overgeven, buikpijn en zwelling van de handen, enkels of voeten perifeer oedeem.

Häufige Nebenwirkungen(treten bei einem bis 10 von 100 Patienten auf)• Schlafstörungen• Schwindelgefühl, Kopfschmerzen• Blähungen, Bauchschmerzen, Verstopfung, Duchfall, aufgeblähter Magen oder Darm, Übelkeit, Erbrechen• Starkes Schwitzen, Nachtschweiß, Juckreiz, bestimmte Arten von Hautausschlag• Gelenkschmerzen• Müdigkeit, ungewöhnliche Müdigkeit oder Schwäche• Erhöhte Leberwerte, erhöhte Blutfettwerte, erhöhte Werte von Muskelenzymen im Blut, Blutwerte, die eine Schädigung der Bauchspeicheldrüse anzeigen.
Vaak voorkomende bijwerkingen(bij 1 tot 10 van de 100 gebruikers):• moeilijk slapen• duizelig gevoel; hoofdpijn• opgezwollen buik; buikpijn; verstopping; diarree; buitensporige gasvorming in de maag of darm; zich ziek voelen; braken• buitensporig zweten, 's nachts zweten; jeuk; verschillende soorten huiduitslag• gewrichtspijn• vermoeidheid, ongebruikelijke moeheid of zwakte• verhoogde uitslagen van leveronderzoeken; meer vet in het bloed; meer spierenzymen in het bloed; bloedonderzoek waaruit beschadiging van de alvleesklier blijkt.

Sehr häufige Nebenwirkungen von CellCept in Kombination mit Ciclosporin und Corticosteroiden(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Sepsis(Blutvergiftung), gastrointestinale Candidiasis(Pilzinfektion im Magen oder Darm), Harnwegsinfektionen(Infektionen im Bereich der harnableitenden Organe), Herpes simplex(Virusinfektion, die Fieberbläschen verursacht), Herpes zoster(Virusinfektion, die Windpocken und Gürtelrose verursacht), Leukopenie(verminderte Zahl weißer Blutkörperchen), Thrombozytopenie(verminderte Zahl von Blutplättchen), Anämie(verminderte Zahl roter Blutkörperchen), Erbrechen, Bauchschmerzen, Diarrhö(Durchfall) und Übelkeit.
De meest voorkomende bijwerkingen van CellCept in combinatie met ciclosporine en corticosteroïden(waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn sepsis(bloedvergiftiging), gastro-intestinale candidiasis(een schimmelinfectie in maag of darmen), urineweginfectie(infectie van de structuren die urine afvoeren), herpes simplex(een virusinfectie die koortsuitslag veroorzaakt), herpes zoster(een virusinfectie die waterpokken en gordelroos veroorzaakt), leukopenie(vermindering van het aantal witte bloedcellen), trombocytopenie(gering aantal bloedplaatjes), anemie(gering aantal rode bloedcellen), braken, buikpijn, diarree en misselijkheid.

Durchbruch des Magens oder Darms oder Fistelbildung anormale röhrenartige Verbindung von einer normalen Körperhöhle zu einer anderen Körperhöhle oder zur Haut.
Gat in de maag of darm of vorming van fistels abnormale kokervormige doorgang van één normale lichaamsholte naar een andere lichaamsholte of de huid.