Voorbeelden van het gebruik van Markenrecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Reform des Markenrechts.
Markenrecht- Verwechslungsgefahr- Klangliche.
Merkenrecht- Verwarringsgevaar- Auditieve gelijkenis.Hinweise zum Urheber- und Markenrecht.
Informatie over auteursrecht en merkenrecht.Maumo erwirbt die Markenrechte an der seit 1950 auf dem europäischen Markt bekannten Marke 5in1.
Meine Mandantin besitzt das Markenrecht an"She-Hulk".
Mijn cliënt bezit het handelsmerk voor She-Hulk.Die Markenrechte am Namen Puma erwarb Ford 1995 vom brasilianischen Sportwagenhersteller Puma.
Het merkenrecht van de naam Puma kreeg Ford in 1995 van de Braziliaanse sportwagenbouwer Puma.Das kann auch nicht Sinn des Markenrechts sein.
Dat kan ook niet in de geest van het merkenrecht zijn.Das hat ausschließlich mit dem Markenrecht zu tun, denn darum geht es in der Diskussion, die gerade geführt wird.
Dit heeft enkel en alleen iets te doen met het merkenrecht, want dat is de discussie die gevoerd wordt.Durch geltende Urheberrechte und Markenrecht geschützt.
Het materiaal op deze website is beschermd een auteurs- en merkenrecht.Verletzung von Urheberrechten, Markenrechten, Patenten oder von anderen nach geltendem Recht bestehenden Schutzrechten.
Inbreuk maken op auteursrechten, handelsmerken, patenten of andere eigendomsrechten onder van toepassing zijnde wetten.Sie hat sich auf Urheber-, Patent- und Markenrecht spezialisiert.
Hij is gespecialiseerd in auteursrecht en merkenrecht.Die Arbeitsgruppe„Geistiges Eigentum"(Markenrecht) setzte die erste Lesung des Verordnungsvorschlags für eine Gemeinschaftsmarke fort.
De werkgroep„Intellectuele eigendom"(Merk) heeft de lezing van het voorstel voor een reglement voor het EEG Im Jahr 2000 kaufte Alken-Maes die Brasserie Demarche und die Markenrechte an Ciney.
In 2000 kocht Alken-Maes het merk en de drankenhandel over van Das mit dieser Verordnung geschaffene Markenrecht bedarf für jede einzelne Marke des administrativen Vollzugs auf der Ebene der Gemeinschaft.
Het door deze verordening geschapen merkenrecht vereist voor ieder individueel merk administratieve uitvoering op Gemeenschapsniveau.Die Materialien auf dieser Seite unterliegen dem entsprechenden Copyright und Markenrecht. Nutzungslizenz.
De materialen op deze website worden beschermd door auteursrecht en het merkenrecht. Licentie gebruik.In Finnland(Markenrecht) kann die Herausgabe von Verletzergewinnen sogar gerechtfertigt sein, wenn in gutem Glauben gegen Rechte an geistigem Eigentum verstoßen wird.
In Finland(merken) kan een verzoek om de winst van de inbreukmaker zelfs gerechtvaardigd zijn in geval van inbreuk te goeder trouw.Wir brauchen beim Patentrecht und bei den Markenrechten die Durchsetzungskraft der Kommission.
De Commissie moet het octrooirecht en merkrechten versterken.Jeder Handelsname, den wir auf unseren Websites verwenden, wird ebenso durch das geltende Handelsnamen- oder Markenrecht geschützt.
Iedere handelsnaam die wij gebruiken op onze Websites wordt eveneens beschermd door het toepasselijke handelsnamenrecht of merkenrecht.Das Markenrecht der Mitgliedstaaten wurde durch die Richtlinie 89/104/EWG vom 21. Dezember 1988(kodifiziert als Richtlinie 2008/95/EG) in Teilen angeglichen.
Het merkenrecht van de lidstaten is gedeeltelijk geharmoniseerd door Richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988, later gecodificeerd als Richtlijn 2008/95/EG.Der Rat hat am 29. Juni den Beschluß zur Unterzeichnung des Vertrags über das Markenrecht(-> Ziff. 717) angenommen.
De Raad heeft op 29 juni het besluit betreffende de ondertekening van het Verdrag over het merkenrecht goedgekeurd-* nr. 717.Die Harmonisierung des nationalen Rechts hat zu Bestimmungen über das Markenrecht, den Schutz des Urheberrechts für Mikroschaltkreise, Computersoftware, Vermiet und Verleihrecht geführt.
De harmonisatie van het nationale recht heeft geleid tot maatregelen betreffende het merkenrecht, de bescherming van het auteursrecht voor microschakelingen en programma tuur, het verhuur- en uitleenrecht.Brynner war bekannt fürseine charakteristische Stimme und seine Rasierter Kopf, die er als eine persönliche gepflegt lange nach Annahme im Markenrecht 1951 für seine Rolle in der König und ich.
Brynner geconstateerd voor zijn kenmerkende stem enzijn geschoren hoofd, die onderhield hij als een persoonlijke handelsmerk lang na het aannemen van het in 1951 voor zijn rol in The King and I.Im Bereich Markenrecht hat der Gerichtshof festgestellt,dass Google nicht gegen das Markenrecht verstoßen hat, indem es Werbenden die Möglichkeit bietet, Schlüsselwörter zu kaufen, die Marken von Mitbewerbern entspre.
Op het gebied van merken oordeelde het Hof van Justitie datGoogle geen inbreuk op het merkenrecht pleegde door adverteerders de mogelijkheid te bieden trefwoorden te kopen die overeenkomen met de merken van hun con.Der Nutzer dieser Materialien hat sicher zu stellen, dass keine nationale oderinternationale Rechtsnorm- insbesondere lebensmittelrechtliche Vorschriften und Markenrecht- durch die Weise der Bewerbung verletzt wird.
De gebruiker van de materialen is ervoor verantwoordelijk datmet de publicatie ervan geen nationale of internationale wetten(met name op het gebied van voeding en handelsmerken) worden geschonden.Dass das Verhältnis zwischen dem System der geschützten Angaben für nichtlandwirtschaftliche Erzeugnisse und dem Markenrecht nach dem Vorbild des derzeitigen Systems für landwirtschaftliche Produkte gestaltet werden sollte, sodass eine produktübergreifende Kontinuität gewährleistet wäre und keine Verwirrung gestiftet würde.
De relatie tussen het systeem van geografische aanduidingen voor niet-landbouwproducten en het merkenrecht zou moeten worden vastgelegd op een wijze die vergelijkbaar is met datgene wat op dit moment in gebruik is voor landbouwproducten.Um Rechtsunsicherheit und Verwirrung in Bezug auf kollidierende Namen zu vermeiden,müsste eine klare Beziehung zwischen einem potenziellen System der g. A. für nichtlandwirtschaftliche Erzeugnisse und dem Markenrecht definiert werden.
Om rechtsonzekerheid en verwarring ten aanzien vanconflicteren namen te voorkomen, moet de relatie tussen het mogelijke stelsel van geografische aanduidingen voor niet-landbouwproducten en het merkenrecht duidelijk worden vastgelegd.LEITSÄTZE- RECHTSSACHE C-102/07 einerseits und des freien Warenverkehrs sowie der Dienstleistungsfreiheit im Gemeinsamen Markt andererseits in der Weise in Einklang zu bringen, dass das Markenrecht seine Rolle als wesentlicher Teil eines Systems unverfälschten Wettbewerbs spielen kann, das der Vertrag errichten und aufrechterhalten will.
SAMENVATTING- ZAAK C-102/07 gemeenschappelijke markt met elkaar in overeenstemming te brengen, en wel zó dat het merkrecht zijn rol van essentieel onderdeel van het stelsel van onvervalste mededinging kan vervullen, dat het Verdrag wil vestigen en handhaven.Der zweite Grund ist, dass das Markenrecht unserer Ansicht nach nicht den Sinn hat, Marktabschottung zu betreiben, andere Preissysteme innerhalb und außerhalb der EU zuzulassen, insbesondere innerhalb der EU den teureren Preis und außerhalb der EU den günstigeren Preis zu haben; wir sind vielmehr der Ansicht, dass das eine Frage des Wettbewerbs ist und nicht des Markenrechts. .
De tweede reden is dat het merkenrecht volgens ons niet bedoeld is voor een afscherming van de markt, voor het toestaan van uiteenlopende prijssystemen binnen en buiten de EU. Dit is vooral niet bedoeld om binnen de EU hogere en buiten de EU lagere prijzen te hebben.Eine solche ungenehmigte Nutzung verstößt eventuell auch gegen geltendes Recht,unter anderem auch gegen Urheberrechts- und Markenrecht und gegen geltende Gesetze und Vorschriften zur Datenkommunikation.
Een dergelijk ongeoorloofd gebruik kan ook een inbreuk vormen op van toepassing zijde wetten, met inbegrip van, zonder beperking,auteursrechten en merkenrechten en van toepassing zijnde richtlijnen en statuten aangaande communicatie.Unser Markenzeichen Anwälte bieten All-inclusive-Service für Besitzer und internationales Markenrecht, die alle Aspekte des Markenrechts in der Dominikanischen Republik, von der Erstellung und Einreichung von Anmeldungen für Markeneintragung bis Rechtsstreitigkeiten Vertretung in Anmeldungen oder Eintragungen illegale Marken.
Ons handelsmerk advocaten bieden all-inclusive service aan eigenaren en internationale merkenrecht, waarin alle aspecten van het 
