Wat Betekent MARKTINSTRUMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marktinstrumenten

Voorbeelden van het gebruik van Marktinstrumente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unterstützung für Marktinstrumente.
Steun voor afzethulpmid-delen.

Abschaffung der Marktinstrumente und Einführung zukunftsweisender Maßnahmen.
Afschaffing van de marktinstrumenten en invoering van meer toekomstgerichte maatregelen.

Die EU stützt sich in ihrer Klimapolitik zu Recht weitgehend auf Marktinstrumente.
De EU steunt zijn klimaatbeleid terecht hoofdzakelijk op marktinstrumenten.

Neue Finanz- und Marktinstrumente.
Nieuwe financierings- en marktinstrumenten.

Die Nutzung der Marktinstrumente im Rahmen der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung.
Het gebruik van marktinstrumenten ter bevordering van de strategie van de Unie voor duurzame ontwikkeling.

In Ziffer 2.14 und 2.15 soll gezeigt werden, dass CDS einfache und neutrale Marktinstrumente sind.
Paragrafen 2.14 en 2.15 proberen aan te tonen dat kredietverzuimswaps eenvoudige en neutrale marktinstrumenten zijn.

Wir sollten uns auf Marktinstrumente stützen- d. h. auf Liquidität.
We moeten vertrouwen op marktinstrumenten, dat wil zeggen op liquiditeit.

Marktinstrumente für den Handel mit Emissionen, die bisher noch nicht auf Gemeinschaftsebene eingeführt wurden.
Marktinstrumenten voor de handel in emissierechten, die nog niet op communautair niveau bestaan.

Zweitens können die Mitgliedstaaten auf Marktinstrumente wie die grünen Zertifikate zurückgreifen.
De lidstaten kunnen ook een beroep doen op marktinstrumenten, zoals de groene certificaten.

Ich bin überzeugt davon, dass gerade ein so sensibler Bereich wie die Lebensmittelerzeugung Marktinstrumente braucht.
Ik ben ervan overtuigd dat juist een zo kwetsbare sector als de voedselproductie marktinstrumenten nodig heeft.

Abschaffung der Marktinstrumente und Einführung zukunftsweisender Maßnahmen.
Afschaffing van de instrumenten voor marktbeheer en invoering van meer toekomstgerichte maatregelen.

Abschließend möchte ich sagen, dass wir uns nicht darauf beschränken können, zukünftige Marktinstrumente für die Zeit nach 2013 zu schaffen.
Wij kunnen ons- en ik sluit hiermee af- niet beperken tot de planning van de toekomstige marktinstrumenten, voor de tijd na 2013.

Ich werde allerdings einige der Marktinstrumente erwähnen, und zwar die Intervention und die private Lagerhaltung.
Ik wil echter wel één marktinstrument noemen: interventie en particuliere opslag.

Förderung des ökologischen Landbaus und der integrierten Schädlingsbekämpfung durch Unterstützung des Kapazitätsausbaus und der Marktinstrumente.
Stimuleren van biologische landbouw en geïntegreerd ongediertebeheer, door ondersteuning van capaciteitsopbouw en afzetinstrumenten.

Die EU-Politik konzentriert sich aber auf Marktinstrumente und technische Standards bzw. Produktstandards.
Het EU-beleid is evenwel in de eerste plaats gericht op marktinstrumenten en technologie- en productienormen.

Die Marktinstrumente, die für umweltpolitische sowie andere damit verknüpfte politische Ziele anzuwenden sind, dürften ihnen vertraut sein.
Zij moeten kennis dragen van de marktinstrumenten die worden gebruikt voor doelen die samenhangen met milieu- en ander beleid.

Nachhaltige Entwicklung- zwar wurden bestimmte Marktinstrumente eingeführt, aber kein Gemeinschaftsrahmen für die Energiesteuern.
Duurzame ontwikkeling: enkele marktinstrumenten zijn ingevoerd, maar geen kader voor Europese energiebelasting.

Sie kann Marktinstrumente bereitstellen, um die Bürger in ihrer Rolle als Verbraucher zu befähigen, ökologisch nachhaltige Entscheidungen zu treffen.
Het kan de marktinstrumenten aanreiken die de burgers in hun hoedanigheid van consument in staat stellen duurzame milieukeuzes te maken.

Meiner Ansicht nach benötigen sie öffentliche Unterstützung, denn es sind Instrumente der öffentlichen Politik und nicht einfach Marktinstrumente.
Mijns inziens is voor deze snelwegen overheidssteun nodig, aangezien het instrumenten voor overheidsbeleid zijn, en niet simpelweg marktinstrumenten.

Ich bin der Ansicht, dass die Marktinstrumente eine angemessene Versorgung mit Getreide für Tierfutter gewährleisten müssen.
Ik ben van mening dat marktinstrumenten een toereikende toevoer van voedergraan moeten waarborgen.

Umweltschutz ist billiger als Umweltsanierung, aber die Nichtanwendung fairer Marktinstrumente heißt nichts anderes als versteckte Subventionierung der Umweltverschmutzer.
De bescherming van het milieu is goedkoper dan het herstel ervan, maar het falen om de juiste marktinstrumenten te gebruiken, betekent het verstrekken van verborgen subsidies aan vervuilers.

Der Einsatz der Marktinstrumente und die Verwirklichung der Preiswahrheit und -klarheit sind Maßnahmen, die auch vom Kyoto-Protokoll über Klimaänderungen gefordert werden.
Het gebruik van marktinstrumenten en van een correcte kostprijs wordt eveneens aangemoedigd in het Protocol van Kyoto inzake klimaatveranderingen.

Ich erwarte von der Kommission, dass sie in ihrem richtungweisenden legislativen Vorschlag zur Zukunft der GAP effiziente Marktinstrumente sowie die entsprechenden Finanzmittel vorsieht, um einen stabilen Futtermittel- und Getreidemarkt zu sichern und um so den Viehzüchtern eine ausreichende Planungssicherheit zu garantieren.
Ik verwacht van de Commissie dat zij in haar richtinggevende wetgevingsvoorstel inzake de toekomst van het GLB in doeltreffende marktinstrumenten en overeenkomstige financiële middelen voorziet, teneinde een stabiele voeder- en graanmarkt te waarborgen en zo voor de nodige planningszekerheid voor veehouders te zorgen.

Marktinstrumente sollten für Dinge eingesetzt werden, die man wirklich entwickeln will. Das sind nicht mehr Drogen oder Drogenabhängige, sondern effektiverer Beistand, um den Drogenproblemen zu entkommen.
Marktinstrumenten moeten gebruikt worden voor datgene wat men werkelijk wil stimuleren, dat wil zeggen: niet méér drugs of méér drugsverslaafden, maar een effectievere hulp bij het oplossen van drugsproblemen.

Destillationsmaßnahmen und andere Marktinstrumente fördern die Überproduktion und beeinträchtigen das Marktgleichgewicht;
Distillatiemaatregelen en andere marktinstrumenten moedigen de overproductie aan, waardoor geen marktevenwicht ontstaat;

Marktinstrumente sollten auch in anderen Bereichen eingeführt werden, die dies rechtfertigen, u.a. bei der Energienutzung, da sie billiger, aber ebenso wirksame Mittel zum Schutz der Umwelt sind.
Marktinstrumenten moeten ook worden gebruikt in andere sectoren waar zulks gerechtvaardigd is, waaronder energiegebruik, aangezien zij goedkopere, maar even doeltreffende middelen bieden om de bescherming van het milieu te verzekeren.

Im Rahmen der Verbraucherpolitik der EU können Marktinstrumente geschaffen werden, die die Bürger in die Lage versetzen, als Verbraucher ökologisch nachhaltige Kaufentscheidungen zu treffen.
Het consumentenbeleid van de EU kan de marktinstrumenten verschaffen om de burger in zijn hoedanigheid van consument in staat te stellen duurzame milieukeuzes te maken.

Ich persönlich bin für Marktinstrumente, und deshalb befürworte ich auch in diesem Bereich die Einführung eines ausgereiften Emissionshandelssystems.
Persoonlijk geloof ik in marktinstrumenten, en daarom ben ik er voor dat ook op dit gebied een voldoende ontwikkeld emissiehandelsstelsel ingevoerd wordt.

Die EU-Verbraucherpolitik kann Marktinstrumente bereitstellen, um die Bürger in ihrer Rolle als Verbraucher zu befähigen, ökologisch nachhaltige Entscheidungen zu treffen.
Het consumentenbeleid van de EU kan de marktinstrumenten aanreiken die de burgers in hun hoedanigheid van consument in staat stellen duurzame milieukeuzes te maken.

So wie Ihnen ist auch mir klar, dass einige unserer Marktinstrumente nach wie vor ihre Daseinsberechtigung haben, aber sie dürfen nicht den Bezug zur Europäischen Union in ihrer jetzigen Form verlieren.
Net als u geloof ook ik dat sommige van onze marktinstrumenten nog steeds een rol kunnen spelen, maar alleen als ze zijn aangepast aan de Europese Unie zoals die er nu uitziet.