Wat Betekent MARKTINSTRUMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marktinstrument

Voorbeelden van het gebruik van Marktinstrument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unterstützung für Marktinstrumente.
Steun voor afzethulpmid-delen.

Abschaffung der Marktinstrumente und Einführung zukunftsweisender Maßnahmen.
Afschaffing van de marktinstrumenten en invoering van meer toekomstgerichte maatregelen.

Erhöhung der Effizienz von Marktinstrumenten.
Vergroten van de efficiëntie van marktinstrumenten.

Wir sollten uns auf Marktinstrumente stützen- d. h. auf Liquidität.
We moeten vertrouwen op marktinstrumenten, dat wil zeggen op liquiditeit.

Die EU stützt sich in ihrer Klimapolitik zu Recht weitgehend auf Marktinstrumente.
De EU steunt zijn klimaatbeleid terecht hoofdzakelijk op marktinstrumenten.

Neue Finanz- und Marktinstrumente.
Nieuwe financierings- en marktinstrumenten.

Die EU stützt sich in ihrer Klimapolitik zu Recht weitgehend auf Marktinstrumente.
De EU stoelt haar klimaatbeleid terecht hoofdzakelijk op marktinstrumenten.

Abschaffung der Marktinstrumente und Einführung zukunftsweisender Maßnahmen.
Afschaffing van de instrumenten voor marktbeheer en invoering van meer toekomstgerichte maatregelen.

Ökologische Nachhaltigkeit erfordert eine Kombination von Regulierungs- und Marktinstrumenten.
De duurzaamheidvan het milieu zal een mix van regelgeving en marktinstrumenten vereisen.

Dabei ist er kein bloßes Marktinstrument, sondern ein sehr wichtiges demokratisches Werkzeug.
Het is niet slechts een marktinstrument, maar ook een zeer belangrijk democratisch instrument.

Die Änderungsanträge 1 und 5 beziehen sich auf das Zusammenbrechen des Marktes, denn das Marktinstrument allein führt nicht zur idealen Gesellschaft.
De amendementen 1 en 5 wijzen op het fenomeen marktfalen, want het marktinstrument alleen leidt niet tot de ideale samenleving.

Die Nutzung der Marktinstrumente im Rahmen der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung.
Het gebruik van marktinstrumenten ter bevordering van de strategie van de Unie voor duurzame ontwikkeling.

Förderung des ökologischen Landbaus und der integrierten Schädlingsbekämpfung durch Unterstützung des Kapazitätsausbaus und der Marktinstrumente.
Stimuleren van biologische landbouw en geïntegreerd ongediertebeheer, door ondersteuning van capaciteitsopbouw en afzetinstrumenten.

Zweitens können die Mitgliedstaaten auf Marktinstrumente wie die grünen Zertifikate zurückgreifen.
De lidstaten kunnen ook een beroep doen op marktinstrumenten, zoals de groene certificaten.

Marktinstrumente für den Handel mit Emissionen, die bisher noch nicht auf Gemeinschaftsebene eingeführt wurden.
Marktinstrumenten voor de handel in emissierechten, die nog niet op communautair niveau bestaan.

Die EU-Politik konzentriert sich aber auf Marktinstrumente und technische Standards bzw. Produktstandards.
Het EU-beleid is evenwel in de eerste plaats gericht op marktinstrumenten en technologie- en productienormen.

Die Marktinstrumente, die für umweltpolitische sowie andere damit verknüpfte politische Ziele anzuwenden sind, dürften ihnen vertraut sein.
Zij moeten kennis dragen van de marktinstrumenten die worden gebruikt voor doelen die samenhangen met milieu- en ander beleid.

Schaffung von Strukturen und von Finanz- und Marktinstrumenten, einschließlich lokaler und regionaler Planung;
Totstandbrenging van structuren en financiële en marktinstrumenten, met inbegrip van lokale en regionale planning;

Sie kann Marktinstrumente bereitstellen, um die Bürger in ihrer Rolle als Verbraucher zu befähigen, ökologisch nachhaltige Entscheidungen zu treffen.
Het kan de marktinstrumenten aanreiken die de burgers in hun hoedanigheid van consument in staat stellen duurzame milieukeuzes te maken.

Nachhaltige Entwicklung- zwar wurden bestimmte Marktinstrumente eingeführt, aber kein Gemeinschaftsrahmen für die Energiesteuern.
Duurzame ontwikkeling: enkele marktinstrumenten zijn ingevoerd, maar geen kader voor Europese energiebelasting.

Im Bereich Forschung und technologische Entwicklung müssen klare gemeinsame Normen als Quelle des technischen Wissens und als Marktinstrument vorliegen.
Op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling zijn heldere gemeenschappelijk normen noodzakelijk als een bron van technische kennis en als marktinstrument.

Ich bin der Ansicht, dass die Marktinstrumente eine angemessene Versorgung mit Getreide für Tierfutter gewährleisten müssen.
Ik ben van mening dat marktinstrumenten een toereikende toevoer van voedergraan moeten waarborgen.

Für jeden Bereich sind verschiedene Arten von Maßnahmen vorgesehen, wie die Umsetzung der Strategien, die Schaffung von finanziellen und Marktinstrumenten und die Entwicklung von Informations- und Ausbildungsstrukturen.
Op elk gebied zijn verschillende soorten acties gepland, bijvoorbeeld uitvoering van strategiee¨n, opzetten van financierings- en marktinstrumenten en ontwikkeling van structuren voor informatie en onderwijs.

Destillationsmaßnahmen und andere Marktinstrumente fördern die Überproduktion und beeinträchtigen das Marktgleichgewicht;
Distillatiemaatregelen en andere marktinstrumenten moedigen de overproductie aan, waardoor geen marktevenwicht ontstaat;

Wettbewerbsfähige erneuerbare Energien: Erneuerbare Energien werden dann im Energie markt wettbewerbsfähig, wenn die Emission von CO2 aus fossilen Brennstoffen durch ein geeignetes, kohärentes Preis- bzw. Marktinstrument ausreichend eingepreist wird.
Concurrerende duurzame energie: wil duurzame energie de concurrentie op de energiemarkt aankunnen, dan moeten CO2-emissies met behulp van een adequaat en coherent prijsstellings- of marktinstrument in voldoende mate in de prijzen worden doorberekend.

Die EU-Verbraucherpolitik kann Marktinstrumente bereitstellen, um die Bürger in ihrer Rolle als Verbraucher zu befähigen, ökologisch nachhaltige Entscheidungen zu treffen.
Het consumentenbeleid van de EU kan de marktinstrumenten aanreiken die de burgers in hun hoedanigheid van consument in staat stellen duurzame milieukeuzes te maken.

Ich finde es daher beinahe rührend mit anzuhören, wenn Vertreter bürgerlicher Parteien erklären, dass sie dieses bewegliche und effektive Marktinstrument nicht haben wollen, sondern vielmehr eine bürokratische, kontrollierende, von gesetzlichen Bestimmungen geregelte, altertümliche Verwaltungsform des öffentlichen Sektors bevorzugen.
Het is dan ook verrassend dat afgevaardigden van de centrumrechtse partijen zeggen dat zij dit soepele en efficiënte marktinstrument niet willen, maar dat zij voorstander zijn van bureaucratische, controlerende, ouderwetse, door wetten gestuurde methodes in de openbare sector.

Der verstärkte Einsatz von Marktinstrumenten zur Verwirklichung von Umweltschutzzielen hilft bei der Integration von Umweltschutzpolitik und Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen Marktleistung.
Door bij het milieubeleid meer gebruik te maken van marktinstrumenten, kan de integratie van maatregelen ter verbetering van het milieu met maatregelen ter verbetering van de algemene marktprestaties worden bevorderd.

Sie können an der Entwicklung, Förderung und Verwendung von Marktinstrumenten, freiwilligen Vereinbarungen sowie Kennzeichnungs- und Zertifizierungssystemen mitwirken.
Zij kunnen zichzelf betrekken bij de ontwikkeling, de bevordering en het gebruik van marktinstrumenten, vrijwillige overeenkomsten en etiketterings- en certificeringsprogramma's.

Die EU wird fortfahren, so viele Marktinstrumente wie möglich zu entwickeln, vor allem freiwillige Vereinbarungen mit der Industrie und Informationskampagnen, um das Verbraucherbewusstsein zu schärfen.
De EU zal in de mate van het mogelijke marktinstrumenten blijven ontwikkelen, in het bijzonder convenanten met de industrie, en voorlichtingscampagnes organiseren om de consument beter bewust te maken.